SD1-334
| dc.content.language | Palu'e | |
| dc.content.language | Indonesian | |
| dc.content.language | English | |
| dc.content.languagecode | ple | |
| dc.content.languagecode | ind | |
| dc.content.languagecode | eng | |
| dc.contributor.author | Danerek, H. Stefan | |
| dc.contributor.author | Sopune, Pitu (Ebbe) | |
| dc.contributor.consultant | Danerek, H. Stefan | |
| dc.contributor.interviewer | Vhara Kula | |
| dc.contributor.participant | Lusia Lanu | |
| dc.contributor.speaker | Danerek, H. Stefan | |
| dc.coverage.iso3166 | ID | |
| dc.date.accessioned | 2024-03-01T23:21:57Z | |
| dc.date.available | 2024-03-01T23:21:57Z | |
| dc.date.begin | 2015-10-22 | |
| dc.date.finish | 2015-10-22 | |
| dc.date.issued | 2015-10-22 | |
| dc.description | Genre: Ritual speech (Pa'e). Title: Hina Maria (Rosario). Lusia Lanu recites the prayer (in Pa'e, Palu'e ritual speech) used to greet the Mother Maria statue in the (each) village during her month of remembrance in October (Rosario). The speech is very poetic, a good example of how Pa'e can be used creatively outside of tradition (adat). Full of metaphor, Pa'e is the highest form of language among the Palu'e. Recorded by Pitu Sopune, 20 Oct 2015, in the home of Mama Lusia Lanu in Dua Debo. The setting of the recorder was strange at this time (Oct -15). Transcribed and translated to Indonesian by Vhara Kula 23/24 as part of a project supported by a Firebird Foundation research grant for the documentation of oral literature and traditional ecological knowledge. | |
| dc.description.region | Palu'e, Flores, Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Recording made in kampong Ko'a, Ko'a domain. | |
| dc.format | wav file at 48 KHz 24 bits | |
| dc.format | eaf file | |
| dc.format.extent | 6:11 | |
| dc.identifier | SD1-334 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/10125/107967 | |
| dc.language.iso | ple | |
| dc.subject.language | Sara Lu'a | |
| dc.subject.languagecode | ple | |
| dc.title | SD1-334 | |
| dc.type.dcmi | Sound | |
| dc.type.dcmi | Text | |
| dc.type.linguistictype | primary_text |