Myaamiaataweenki eekincikoonihkiinki eeyoonki aapisaataweenki: A Miami Language Digital Tool for Language Reclamation

Date
2016-12
Authors
Baldwin, Daryl
Costa, David J.
Troy, Douglas
Contributor
Advisor
Department
Instructor
Depositor
Speaker
Researcher
Consultant
Interviewer
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
University of Hawaii Press
Volume
Number/Issue
Starting Page
394
Ending Page
410
Alternative Title
Abstract
In 1988, a young graduate student at the University of California, Berkeley began searching for materials on a little-known Algonquian language called Miami, which had ceased to be spoken sometime in the mid-twentieth century. Prompted by curiosity to describe this little-known language, the search uncovered two and a half centuries of documentation. This archival record would serve as the basis for the grammatical reconstruction of what is known today as the Miami-Illinois language, a central Algonquian language of the southern Great Lakes region. These materials are crucial not only to the reconstruction of Miami-Illinois, but also for the growing interests of Myaamia (Miami) people to reclaim their language and cultural heritage. The next twenty years proved to be a struggle in locating, duplicating, organizing and building a physical corpus of data for linguistic analysis and use in community revitalization. Language reconstruction from documentation requires tools for archival interaction and access that linguistically-based software and database applications lacked at the time. This prompted Myaamia researchers and language educators to seek out support for the construction of a digital archival database that met the needs of both tribal linguists and community culture and language revitalizationists. The first version of the Miami-Illinois Digital Archive (MIDA) became a reality in 2012 after support from the National Endowment for the Humanities (NEH) was provided to Miami University’s Myaamia Center to develop this unique research tool. This paper describes the challenges of working with digitized archival materials and how MIDA has filled the software tool gap between archives, linguists and revitalizationists. The Miami-Illinois Digital Archive can be found at http://www.ilaatawaakani.org.
Description
Keywords
Miami Language, Indigenous language revitalization, digital tools, archival materials, Myaamia Center
Citation
Baldwin, Daryl, David J. Costa & Douglas Troy. 2016. Myaamiaataweenki eekincikoonihkiinki eeyoonki aapisaataweenki: A Miami Language Digital Tool for Language Reclamation. Language Documentation & Conservation 10. 394-410.
Extent
17
Format
Geographic Location
Time Period
Related To
Rights
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Rights Holder
Email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.