These data were gathered by Jeff Siegel using funding from grants awarded from the Australian Research Council and the US National Science Foundation. The aim of the project was to describe the grammatical features of modern Hawaii Creole with two objectives in mind: (1) examine the external influences on the development of the language, and (2) examine the scope of variation.