Continuation of the translation of the ugly duckling story from English to Palauan
Date
2024-02-21
Authors
Contributor
Advisor
Department
Instructor
Depositor
Speaker
Researcher
Consultant
Interviewer
Narrator
Transcriber
Annotator
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Volume
Number/Issue
Starting Page
Ending Page
Alternative Title
Abstract
Description
In this session we asked Ikelau to finish translating the English text of the ugly duckling to Palauan. She gives a word-for-word gloss after translating each line of the story and explains a few words that are relevant or confusing. She comments on the adaptation of some cultural elements, such as including dudek instead of swans.
Keywords
Palauan
Citation
Extent
00:45:27
Format
digital wave file recorded at 48 kHz/16 bit
digital video H.264 mp4 file
digital pdf file document
digital video H.264 mp4 file
digital pdf file document
Geographic Location
Palau; recording made in Honolulu, HI, USA
Time Period
Related To
Related To (URI)
Table of Contents
Rights
Rights Holder
Local Contexts
Collections
Email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.