Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav

SENTENCE NUMBER: 1
keran 
kəran	
neck	
neck (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:00:20.425--00:00:21.988)

SENTENCE NUMBER: 2
la'ong 
laʔoŋ	
back	
back (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:01:57.313--00:01:59.213)

SENTENCE NUMBER: 3
usu 
usu	
hand	
hand (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:02:32.738--00:02:34.300)

SENTENCE NUMBER: 4
ikiang 
ikiə̯ŋ	
finger	
fingers (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:04:09.725--00:04:11.000)

SENTENCE NUMBER: 5
uhat 
uhat	
vein	
vein (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:04:51.125--00:04:51.975)

SENTENCE NUMBER: 6
hiko' 
hikun	
elbow	
elbow (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:05:37.650--00:05:40.900)

SENTENCE NUMBER: 7
tudek 
tudək	
leg	
leg (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:06:07.861--00:06:09.171)

SENTENCE NUMBER: 8
hapi 
hapi	
thigh	
thigh (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:06:43.251--00:06:44.601)

SENTENCE NUMBER: 9
itet 
itət	
calf	
calf (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:07:56.471--00:07:57.011)

SENTENCE NUMBER: 10
tular 
tular	
animal	
animal (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:08:34.225--00:08:37.075)

SENTENCE NUMBER: 11
aso' 
asoʔ	
dog	
dog (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:09:06.725--00:09:07.975)

SENTENCE NUMBER: 12
ikoh 
ikoh	
tail	
tail (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:09:24.713--00:09:26.400)

SENTENCE NUMBER: 13
manok 
manok	
bird	
bird (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:09:48.013--00:09:49.613)

SENTENCE NUMBER: 14
henyap 
həɲap	
chicken	
chicken (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:10:03.275--00:10:04.850)

SENTENCE NUMBER: 15
masiak 
masiə̯k	
fish	
fish (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:10:39.650--00:10:41.250)

SENTENCE NUMBER: 16
te mese' 
te	N-pəseʔ	
go	verb-fishing hook	
fish (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:11:03.800--00:11:08.613)

SENTENCE NUMBER: 17
pese' 
pəseʔ	
fishing hook	
hook (for fishing) (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:11:40.338--00:11:42.500)

SENTENCE NUMBER: 18
uler 
ulər	
worm	
worm (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:12:35.650--00:12:38.175)

SENTENCE NUMBER: 19
lavo 
lavo	
mouse	
mouse (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:13:49.363--00:13:50.688)

SENTENCE NUMBER: 20
penganen 
pəŋanən	
python	
python (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:14:44.011--00:14:46.061)

SENTENCE NUMBER: 21
payo 
payo	
deer	
deer (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:15:32.811--00:15:36.591)

SENTENCE NUMBER: 22
tela'o 
təlaʔo	
barking deer	
barking deer. (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:16:21.151--00:16:22.541)

SENTENCE NUMBER: 23
bilun 
bilun	
mouse deer	
Mouse deer (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:17:11.171--00:17:12.211)

SENTENCE NUMBER: 24
hem 
həm	
pangolin	
pangolin (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:17:53.341--00:17:55.461)

SENTENCE NUMBER: 25
buang 
buaŋ	
bear	
bear (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:18:28.861--00:18:29.561)

SENTENCE NUMBER: 26
kayo' 
kayoʔ	
wood	
wood (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:19:50.331--00:19:51.531)

SENTENCE NUMBER: 27
kayo' anih 
kayoʔ	anih	
wood	this	
this wood (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:20:21.931--00:20:25.411)

SENTENCE NUMBER: 28
da'un 
daʔun	
leaf	
leaf (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:21:07.231--00:21:08.581)

SENTENCE NUMBER: 29
bulu 
bulu	
bamboo	
bamboo (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:21:24.371--00:21:25.771)

SENTENCE NUMBER: 30
nyoh 
ɲoh	
coconut	
coconut (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:21:41.811--00:21:43.061)

SENTENCE NUMBER: 31
pute' 
puteʔ	
banana	
banana (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:22:03.541--00:22:08.061)

SENTENCE NUMBER: 32
ngalang 
ŋalaŋ	
mountain	
mountain (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:22:43.821--00:22:45.241)

SENTENCE NUMBER: 33
usan 
usan	
rain	
rain (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:23:09.291--00:23:10.541)

SENTENCE NUMBER: 34
langit 
laŋit	
sky	
sky (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:23:32.671--00:23:34.211)

SENTENCE NUMBER: 35
matan do 
matando	
eyeday	
sun (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:24:07.051--00:24:08.741)

SENTENCE NUMBER: 36
kerawiang 
kərawiə̯ŋ	
star	
star (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:24:57.591--00:25:00.261)

SENTENCE NUMBER: 37
ata 
ata	
unripe	
raw (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:26:25.032--00:26:26.512)

SENTENCE NUMBER: 38
sem 
səm	
sour	
sour (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:26:45.372--00:26:46.402)

SENTENCE NUMBER: 39
mi 
mi	
sweet	
sweet (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:27:00.252--00:27:01.342)

SENTENCE NUMBER: 40
pa'i 
paʔi	
bitter	
bitter (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:27:16.232--00:27:17.512)

SENTENCE NUMBER: 41
masin 
masin	
salty	
salty (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:27:42.632--00:27:43.892)

SENTENCE NUMBER: 42
asin 
asin	
salty	
salty (saltiness?) (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:27:56.482--00:28:00.202)

SENTENCE NUMBER: 43
henya' 
həɲaʔ	
salt	
salt (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:28:23.862--00:28:25.612)

SENTENCE NUMBER: 44
pano 
pano	
walk	
walk (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:28:53.662--00:28:55.012)

SENTENCE NUMBER: 45
tepurung 
təpuruŋ	
run	
run (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:29:07.282--00:29:09.052)

SENTENCE NUMBER: 46
nepurung 
N-təpuruŋ	
verb-run	
run (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:30:35.002--00:30:36.672)

SENTENCE NUMBER: 47
nyatong 
ɲatoŋ	
swim	
swim (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:31:08.912--00:31:10.492)

SENTENCE NUMBER: 48
nekujo' 
nəkujoʔ	
jump	
jump (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:31:30.802--00:31:35.712)

SENTENCE NUMBER: 49
tudu 
tudu	
sleep	
sleep (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:32:24.100--00:32:25.313)

SENTENCE NUMBER: 50
midi' 
midiʔ	
lie down	
lie down (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:32:41.863--00:32:43.775)

SENTENCE NUMBER: 51
ne 
ne	
come	
come (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:33:55.050--00:33:56.363)

SENTENCE NUMBER: 52
ne uli 
ne	uli	
come	return.home	
return/come back (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:34:25.713--00:34:27.263)

SENTENCE NUMBER: 53
melo' 
məloʔ	
sit	
sit down (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:34:45.675--00:34:47.413)

SENTENCE NUMBER: 54
nere' 
nəreʔ	
yell	
shout/yell (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:35:11.150--00:35:12.550)

SENTENCE NUMBER: 55
im muvuy iha' 
im	muvuy	ihaʔ	
2s.pass	call	3s	
to call out (to somebody) (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:36:09.200--00:36:15.325)

SENTENCE NUMBER: 56
mejat 
məjat	
pull	
pull (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:37:32.825--00:37:34.238)

SENTENCE NUMBER: 57
haru 
haru	
push	
push (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:38:00.700--00:38:02.138)

SENTENCE NUMBER: 58
nyian 
ɲian	
light weight	
light (weight) (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:39:00.300--00:39:02.188)

SENTENCE NUMBER: 59
bahat 
bahat	
heavy	
heavy (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:39:25.875--00:39:27.088)

SENTENCE NUMBER: 60
lema 
ləma	
soft	
weak/soft (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:40:01.488--00:40:03.275)

SENTENCE NUMBER: 61
naje' 
najeʔ	
strong	
strong (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:40:36.688--00:40:38.175)

SENTENCE NUMBER: 62
mahiang 
mahiə̯ŋ	
hard	
hard (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:41:00.388--00:41:01.650)

SENTENCE NUMBER: 63
malah 
malah	
light (opp. dark)	
light (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:41:53.550--00:41:54.438)

SENTENCE NUMBER: 64
lidem 
lidəm	
dark	
dark (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:42:23.788--00:42:25.275)

SENTENCE NUMBER: 65
basa 
basa	
wet	
wet (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:42:59.738--00:43:01.400)

SENTENCE NUMBER: 66
megang 
məgaŋ	
dry	
dry (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:43:12.488--00:43:14.050)

SENTENCE NUMBER: 67
ipet 
ipət	
fast	
fast (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:43:53.900--00:43:55.425)

SENTENCE NUMBER: 68
peledah 
pələdah	
slow	
slow (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:44:09.238--00:44:11.475)

SENTENCE NUMBER: 69
marong 
maroŋ	
correct	
right/correct (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:44:41.413--00:44:42.750)

SENTENCE NUMBER: 70
sala' 
salaʔ	
incorrect	
wrong/incorrect (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:45:10.638--00:45:11.863)

SENTENCE NUMBER: 71
aru 
aru	
long	
long (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:46:17.638--00:46:19.038)

SENTENCE NUMBER: 72
bi'iak 
biʔiə̯k	
short	
short (height/length) (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:46:29.675--00:46:31.250)

SENTENCE NUMBER: 73
bo 
bo	
tall	
tall (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:47:24.138--00:47:25.738)

SENTENCE NUMBER: 74
nyam 
ɲam	
young	
young (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:47:47.413--00:47:48.350)

SENTENCE NUMBER: 75
muku 
muku	
old (person)	
old (age) (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:48:00.475--00:48:02.163)

SENTENCE NUMBER: 76
mariang 
mariə̯ŋ	
new	
new (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:48:30.563--00:48:32.000)

SENTENCE NUMBER: 77
una' 
unaʔ	
old	
first; old (things) (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:48:48.313--00:48:49.913)

SENTENCE NUMBER: 78
ket una' 
kət	unaʔ	
thing	old	
first; old (things) (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:48:53.713--00:49:05.300)

SENTENCE NUMBER: 79
iha' una' te 
ihaʔ	unaʔ	te	
3s	old	go	
He is the first to go. (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:49:20.550--00:49:21.625)

SENTENCE NUMBER: 80
akuy una' 
akuy	unaʔ	
1s	first	
I am the first

SENTENCE NUMBER: 81
basong ha' una' 
basoŋ	haʔ	unaʔ	
shirt	3s	old	
Possibly: Old shirt? (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:50:26.288--00:50:28.138)

SENTENCE NUMBER: 82
*basong una' 
basoŋ	unaʔ	
shirt	old	
(You cannot use una' as a regular adjetive)

SENTENCE NUMBER: 83
lume 
lume	
old (thing)	
old (things) (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:51:13.263--00:51:13.988)

SENTENCE NUMBER: 84
basong lume 
basoŋ	lume	
shirt	old (thing)	
old shirt (Kayan-Uma-Nyaving-Elrica-2023-02-17_Source.wav, 00:51:17.188--00:51:26.438)