Ek-lo        kay-lo     ashi-lo
	assa-shi-lo
	one-M     crow-M  EXT-PST-M
	Once there was a crow
	To         bejar-le-lo
	bejaru-le-lo
	3.S.M    bored-PST-M
	He was bored
	Mhanta-Mhanta   bhovantaashi-lo
	bhovantha-assa-shi-lo
	saying-saying        wandering.about-EXT-PST-M
	He was wandering about
	Tawali   thanne                     ek   toppi   palay-ile
	palaytha-ile
	then       3.S.M.conjugated   one  hat       see-PST
	Then he saw a hat
	Kayle-ne   toppi   matteri   ghaalnu   chamkunchya   soorkelle
	crow-S.ERG      hat       head      put          walking           started
	The crow put the hat on his head and started walking
	Tashi        mhanta-na        kayle-ne   an-ek       pakshyu   palay-ile
	like that  say-CONT      crow-S.ERG    other-one  bird         see-PST
	By and by the crow saw another bird
	An-ek-le         paksh-u   kayle-le       toppi   polovnu   jorru   hassu   lag-lo.
	other-one-M  bird-M   crow-S.GEN hat      seeing      loudly laughed    Conj.verb-PST
	The other bird saw the crow's hat and started laughing loudly
	Kayle-k   kopu   ay-lo                          ani   thanne              toppi   matheri   thavnu   kannu      udday-le.
	crow-ABS       angry   Conj.verb-PST  and   3.S.M.-ERG  hat       head       from      removed  throw-PST
	The crow became angry and he removed the hat from his head and threw it away
	An-ek-le-ne             toppi ukkol-nu          whel-le.
	other-one-M-ERG   hat     carry-GER it   take-PST
	The other bird carried away the hat
	Kadderi palay-laari,           paksha-ne   toppi  jhaade  oonch       davar-le ani   tho thajjeri  ubra-lo.
	later        see-PST.COND bird-ERG    hat     branch  on.top.of  put-PST and  he over      stand-PST
	Later, the bird put the hat on top of the tree branch and he stood on it
	He palay-ina-pude, kayla-ke     ekdam kopu     ailo.
	this see-PST-upon, crow-ABS  suddenly anger  got
	Upon seeing this, the crow got very angry
	Kayle-ne     toppi parat geth-le      ani   swathaale mathe-ri    ghalnu geth-le.
	Crow-ERG  hat    back take-PST and  his.own   head-from put      take-PST
	The crow took back the hat and put it on his head.
	He polov-nu,  pakshya-k bejaaru pav-lo.
	this see-GER, bird-ABS  sad       reach-PST
	The bird was saddened after seeing this
	Phakkane, gupchya-le        cherdu he  sak-da   polov-nu  kayle-le        mathhe vayri        uddunu  rab-lo
	Suddenly,   sparrow-GEN child     this all-of     see-GER  crow-GEN  head     on.top.of  jumped stand-PST
	Suddenly, the sparrow's child, after watching all of this, jumped on top of the crow's head
	ani tha-nne     thaga-le     toppi kan-nu             thoggu nalari        uday-le.
	and he-ERG  3.M-GEN  hat    remove-GER  down   ground-on throw-PST
	and removed his hat and threw it down on the ground
	Kayleke      ascharya  jalle itha maleri thanne    ashi      jath       munu lekkanishi-le.
	Crow-ABS surprised  was because    he-ERG like.this happen will    did.not.think-PST
	The crow was surprised because he didn't think this would happen