Speaker LK: Larry Lindsey Kauanoe Kimura EE: Elizabeth Ellis EC: Elizabeth ʻElikāpeka Cazimero AR: ʻAʻala Roy IN: Ida Kapuʻihilani Feary-Milton Nāone KS: Kalena Glenn Silva mk: Mea Kelepona :MH Mona Haʻo :KA5 Kerry ʻĀkau :AK3 Annie Kahāʻulelio Kahaleuahi Kapaona :JK1 John K. Keale :m1 ʻaʻole i ʻike ʻia ka inoa o kēia kāne kelepona :LP Loke Poʻahā :L1 Lāʻau :JM Joe Makua :M5 Melia :JK Jonah Kamālani TC 00:00:00.075 - 00:55:21.781 Topic # This is Hawaiian tape HV24 reel 30. TC 00:00:00.210 - 00:00:04.646 Topic Topics: EE mentions visiting (cannot read Larryʻs handwriting) family in Waimea. Elizabeth Ellis talks about her background at Kaʻāpahu. Elizabeh Cazimero talks about Kokoiki and her family. Elizabeth Cazimero continues to talk about her family. Tells a story about different places. She also talks about the statue of Kamehameha. EE and EC talk about a man Kaʻaihue who practiced medicine (lāʻau lapaʻau) HV24.030 Palapala Leo: Elizabeth Ellis, Elizabeth ʻElikāpeka Cazimero TC 00:00:05.591 - 00:00:12.630 Songs Hui Aloha ʻĀina Tuahine > ~ he inoa Hui Aloha ʻĀina Tuahine, ʻeā ʻeā Ka hui nō ka ʻoi ma ke Kulanui o Hawaiʻi Hui Aloha ʻĀina Tuahine, ʻeā ʻeā TC 00:00:08.490 - 00:01:34.885 AR ## ʻAuhea ʻoukou e nā makamaka. E hoʻolohe mai iā mākou, nā ʻōpio o ke Kulanui o Hawaiʻi. E lohe ana ʻoukou i nā mea e pili ana i nā hana a me nā ʻike a nā kūpuna i aloha nui ʻia. E hoʻolele ana ʻo Ka Leo Hawaiʻi i kēlā me kēia Poʻalua. E hoʻomaka ana kēia hoʻolele i kēia manawa, ka hola ʻewalu o ke ahiahi. TC 00:01:01.015 - 00:01:28.648 LK Welina o ke aloha e nā Hawaiʻi. Ke honi nei au i ke ʻala o nā pua like ʻole e mohala mai nei i kēia ahiahi mai Hawaiʻi a Niʻihau. E honi kākou i ke ʻala na ka moani e māpu nei. ʻAʻala kuʻu honi ʻana i nā pua ʻelua i hiki mai nei i kēia ahiahi, ʻo ia hoʻi nā pua ʻElikāpeka ʻelua, ʻo Elizabeth, Mrs. Elizabeth Ellis lāua ʻo Mrs. Elizabeth Cazimero. Aloha nō kākou. TC 00:01:34.945 - 00:02:06.498 EC ʻAnoʻai. TC 00:02:06.535 - 00:02:08.475 EE Aloha mai. TC 00:02:07.846 - 00:02:08.581 LK Mahalo nui i ko ʻolua hiki ʻana mai nei i kēia ahiahi. A pehea mai nei ʻolua? TC 00:02:09.056 - 00:02:14.868 EC Maikaʻi. TC 00:02:15.496 - 00:02:16.485 LK Maikaʻi. TC 00:02:15.525 - 00:02:16.455 EE Maikaʻi māua. TC 00:02:16.455 - 00:02:17.640 EC Maikaʻi. TC 00:02:17.191 - 00:02:17.990 EE Mahalo. TC 00:02:17.653 - 00:02:18.666 LK ^^^ ʻAe. ʻAe, e nīnau mua ana wau iā ʻolua i mau nīnau i mea e hoʻokamaʻāina ai i ka lehulehu iā ʻolua, no ka mea, ʻo kekahi o ka poʻe e hoʻolohe nei i kēia ahiahi, ʻaʻohe kamaʻāina loa me ʻolua, nā hoa kipa. A e Mrs. Ellis, no hea mai ʻoe? TC 00:02:18.380 - 00:02:39.556 EE A ma mua o koʻu, koʻu walaʻau ʻana me ʻoe, TC 00:02:40.258 - 00:02:43.896 LK ʻAe, hiki. TC 00:02:43.668 - 00:02:44.456 EE makemake wau e kala mai i ka poʻe iaʻu, no ka mea, i koʻu wā ʻōpio, TC 00:02:43.966 - 00:02:49.581 LK ʻĒ. TC 00:02:49.573 - 00:02:50.195 EE noho me nā kūpuna, paʻa ka Haw^^, ka ʻōlelo Hawaiʻi. But, kēia manawa, lōʻihi kēia mau makahiki, TC 00:02:50.305 - 00:02:57.703 EE ʻaʻohe wau i, i walaʻau mau i ka, i ka walaʻau makua. So, ua nui ka mea i poina. TC 00:02:57.720 - 00:03:03.601 LK ʻAe. TC 00:02:57.721 - 00:02:58.243 EE He mea liʻiliʻi wale nō i koe, but, ho^^, e hoʻāʻo aku ana wau. TC 00:03:03.601 - 00:03:07.718 LK ʻAe. TC 00:03:03.603 - 00:03:03.923 LK ʻAe, e aho ia ma mua o ka ʻole loa. TC 00:03:07.358 - 00:03:09.830 EE ʻAe. TC 00:03:09.768 - 00:03:10.381 LK ʻAe, mahalo nui. TC 00:03:10.235 - 00:03:11.663 EE {Uhu.} TC 00:03:11.385 - 00:03:12.190 LK A ʻo kou ʻāina hānau? TC 00:03:12.215 - 00:03:14.023 EE ʻO Hawaiʻi, hānau ʻia wau i Pāʻauhau ma ka, ma Hāmākua. A noho wau i laila i koʻu wā liʻiliʻi an^^, a ma hope, hoʻi wau i Kaʻāpahu e noho, hānai ʻia au e nā kūpuna. TC 00:03:13.800 - 00:03:31.238 LK ʻAe. TC 00:03:31.131 - 00:03:31.708 EE {Mū.} A hele wau i ke kula i laila, TC 00:03:31.575 - 00:03:34.440 LK ʻĒ. TC 00:03:34.433 - 00:03:34.878 EE i laila, a hiki i ka pau ʻana o ke kula liʻiliʻi, TC 00:03:34.635 - 00:03:40.338 LK ʻĒ. TC 00:03:40.315 - 00:03:40.810 EE a hele au i Hilo, a i Hilo wau i ka high school o Hilo, TC 00:03:40.835 - 00:03:44.713 LK ʻAe. TC 00:03:44.748 - 00:03:45.123 EE kula kiʻekiʻe. A ma hope, hoʻi mai i Honolulu nei. TC 00:03:44.870 - 00:03:48.238 LK {Mū.} ʻO kēia wahi ʻo Kapaʻahu^^(Kaʻāpahu). TC 00:03:47.765 - 00:03:50.420 EE ʻAe. TC 00:03:50.630 - 00:03:51.171 LK Kapaʻahu^^(Kaʻāpahu) ka inoa, kokoke nō i Honokaʻa? TC 00:03:50.990 - 00:03:53.870 EE ʻAe. ʻŌ, kokoke nō. TC 00:03:51.895 - 00:03:55.531 LK Kokoke. TC 00:03:55.086 - 00:03:55.978 EE ʻElima paha, ʻeono mile. TC 00:03:55.638 - 00:03:57.468 LK ʻĒ. No ka mea, ʻaʻole wau i lohe mau i kēia inoa i kēia lā. TC 00:03:57.285 - 00:04:01.671 EE ʻAe. TC 00:04:01.686 - 00:04:02.240 LK Ka inoa ʻo Kapaʻahu^^(Kaʻāpahu). TC 00:04:01.841 - 00:04:03.328 EE ʻO Kaʻāpahu. Pololei. !! TC 00:04:02.441 - 00:04:04.630 LK Kapahu, a i ʻole, Kapa^^, TC 00:04:04.031 - 00:04:05.928 EE Kapaʻahu^^(Kaʻāpahu). TC 00:04:05.675 - 00:04:06.716 LK Kapaʻahu^^(Kaʻāpahu)? TC 00:04:06.516 - 00:04:07.206 EE {Uhu.} TC 00:04:07.046 - 00:04:07.770 LK ʻĒ. TC 00:04:08.196 - 00:04:08.878 EE Kēlā, kēlā wahi ʻo Kapaʻahu^^(Kaʻāpahu), a ka, ka, he wahi liʻiliʻi ia i, i, i Kalopā^(Kalōpā). TC 00:04:08.235 - 00:04:16.855 LK ʻĒ. TC 00:04:16.913 - 00:04:17.338 EE ʻO Kalopā^(Kalōpā) ka inoa ia, TC 00:04:17.371 - 00:04:18.966 LK ʻŌ, Kalapā^(Kalōpā), ʻē. TC 00:04:18.653 - 00:04:19.863 EE ʻAe. TC 00:04:19.375 - 00:04:19.910 LK Kal^^ TC 00:04:19.905 - 00:04:20.418 EE ʻO ia ka inoa i, i, i noho, a, TC 00:04:19.918 - 00:04:22.346 LK Kama^^ a, ka inoa nui o kēlā ʻāina. TC 00:04:21.506 - 00:04:23.550 EE ʻAe, ʻo kēlā wahi {aha.} TC 00:04:22.960 - 00:04:24.833 LK ʻĒ. TC 00:04:24.723 - 00:04:25.548 EE ʻO Kaʻāpahu, he wahi liʻiliʻi o Kalopā^(Kalōpā). TC 00:04:24.833 - 00:04:27.421 LK ʻĒ. TC 00:04:26.515 - 00:04:27.433 EE Like nō hoʻi me Wai^^, a me Paʻauilo. TC 00:04:27.885 - 00:04:29.830 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:04:29.711 - 00:04:30.530 EE A Kaʻāpahu, Honokaʻa. TC 00:04:30.493 - 00:04:32.513 EE Pāʻauhau. Kēlā po^^, TC 00:04:32.595 - 00:04:34.510 LK ʻĒ. TC 00:04:32.616 - 00:04:33.068 LK {Uhu.} TC 00:04:34.325 - 00:04:35.018 EE kēlā wahi, kēlā poʻe, a, kēlā wahi noho, TC 00:04:34.510 - 00:04:38.991 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:04:38.851 - 00:04:39.586 EE ʻaʻohe i, i waena loa, TC 00:04:40.051 - 00:04:43.270 LK ʻAe. TC 00:04:43.180 - 00:04:43.568 EE kokoke. TC 00:04:43.270 - 00:04:43.973 LK Kokoke loa. ʻĒ, pili. TC 00:04:43.586 - 00:04:45.288 EE {Uhu,} kokoke loa. {Uhu.} TC 00:04:44.105 - 00:04:45.786 LK ʻAe, a no kou, no ko, no ka like o ko ʻolua inoa o kēia ahiahi ʻo ʻElikāpeka nō ko ʻolua inoa, TC 00:04:46.308 - 00:04:54.580 EC ʻAe. TC 00:04:54.588 - 00:04:55.215 LK e kapa ana au iā ʻoe, e Mrs. Cazimero, ʻo ʻoe nō ʻo ʻElikāpeka ʻelua. ʻĒ. ^^^ TC 00:04:55.026 - 00:05:02.350 EC Hiki nō. TC 00:05:02.460 - 00:05:03.286 LK Hiki. Hiki nō. TC 00:05:02.630 - 00:05:03.911 EC Hiki nō. Mahalo. TC 00:05:03.898 - 00:05:05.531 LK ʻAe. A no hea nō ʻoe? TC 00:05:05.666 - 00:05:08.591 EC No Kohala ʻĀkau. TC 00:05:09.345 - 00:05:14.323 LK ʻAe. TC 00:05:14.458 - 00:05:15.130 EC Hānau ʻia au i Kokoiki. TC 00:05:15.826 - 00:05:19.198 LK Kokoiki? TC 00:05:19.526 - 00:05:20.313 EC ʻAe. TC 00:05:20.416 - 00:05:20.936 LK ʻĒ. TC 00:05:20.863 - 00:05:21.530 EC Kuʻu makuahine, ʻo K^^, Kapeka Kapaona. TC 00:05:22.141 - 00:05:29.106 LK ʻAe. TC 00:05:29.381 - 00:05:30.151 EC A male ʻo ia iā Paulo Meheʻula, a ʻo kuʻu pāpā ia. TC 00:05:29.905 - 00:05:38.338 LK ʻAe, ʻo Meheʻula. TC 00:05:38.415 - 00:05:39.441 EC ʻAe, ʻo Meheʻula. TC 00:05:39.416 - 00:05:41.176 LK ʻAe. He noho ʻia ka ʻāina ʻo Kokoiki ma mua? TC 00:05:41.073 - 00:05:44.133 EC ʻAe, kēlā, ʻo Kokoiki, a, nui ka poʻe Hawaiʻi ma mua. TC 00:05:44.310 - 00:05:52.178 LK ʻĒ. TC 00:05:51.888 - 00:05:52.471 EC Kēia wā, ʻo ka ʻāina wale nō, kākaʻikahi wale nō ka poʻe. TC 00:05:52.626 - 00:05:57.293 LK ʻĒ. TC 00:05:56.448 - 00:05:56.881 EC O laila, kēia manawa. TC 00:05:57.950 - 00:05:59.715 LK I kēia manawa, kēia manawa, ʻaʻole paha he poʻe ma laila? TC 00:05:58.390 - 00:06:01.638 EC I ko mā^^, ma naʻe o, o ko mākou wahi, ʻaʻohe poʻe. TC 00:06:02.145 - 00:06:07.956 LK ʻĒ. TC 00:06:08.028 - 00:06:08.498 EC Pipi wale nō, TC 00:06:08.621 - 00:06:10.118 LK ʻĒ. TC 00:06:10.198 - 00:06:10.698 EC ka poʻe, makemake, loaʻa pipi, mamake i ka ʻāina, TC 00:06:10.300 - 00:06:14.833 LK ʻĒ. TC 00:06:14.830 - 00:06:15.226 EC a kōkua mākou iā lākou. TC 00:06:14.835 - 00:06:17.728 LK A pehea ka nui o kou, kou ʻohana kaikuahine, mea, kaikuaʻana, kaikaina? TC 00:06:17.738 - 00:06:25.515 EC A kuʻu kaikuaʻana, kaikuahine nui, TC 00:06:25.291 - 00:06:31.283 LK ʻĒ. TC 00:06:31.046 - 00:06:31.770 EC aia nō ʻo ia ma Kohala. TC 00:06:31.655 - 00:06:33.795 LK ʻAe. TC 00:06:33.751 - 00:06:34.355 EC ʻO Mrs. Pansy Rocha. TC 00:06:33.986 - 00:06:36.028 LK ʻAe, ʻae. TC 00:06:35.795 - 00:06:37.050 EC A kuʻu kaikunāne, hoʻokahi, aia i Honolulu nei, i Kāneʻohe. TC 00:06:37.331 - 00:06:42.866 LK ʻĒ. TC 00:06:42.356 - 00:06:43.260 EC Kuʻu kaikaina, TC 00:06:43.190 - 00:06:44.228 LK ʻĒ. TC 00:06:44.493 - 00:06:44.881 EC ʻo ia ka makuahine o Leimomi. TC 00:06:44.545 - 00:06:47.525 EC Ua hala ʻo ia. TC 00:06:47.525 - 00:06:49.246 LK ʻAe. TC 00:06:47.603 - 00:06:48.090 LK Ua hala. ʻEkolu wale nō ʻoukou? TC 00:06:48.931 - 00:06:51.543 EC A ʻo wau. TC 00:06:52.396 - 00:06:53.431 LK ʻAe. TC 00:06:53.421 - 00:06:53.950 EC ʻAʻole poina iaʻu. TC 00:06:53.431 - 00:06:54.665 LK ʻĒ. ^^^ TC 00:06:54.260 - 00:06:55.945 EC ^^^ TC 00:06:54.665 - 00:06:56.620 LK Hiki nō, ʻē. ʻŌ, ʻehā? TC 00:06:55.945 - 00:06:57.820 EC ʻEhā mākou. TC 00:06:57.826 - 00:06:59.181 LK ʻAe, ʻehā, ʻehā TC 00:06:58.771 - 00:07:00.103 EC {Uhu,} ʻae. TC 00:06:59.755 - 00:07:01.161 LK ʻAe. TC 00:07:00.590 - 00:07:01.055 EC Mai nō ʻoe poina iaʻu. TC 00:07:01.161 - 00:07:02.755 LK ʻAe, hiki a, e kala mai iaʻu. ^^^ TC 00:07:02.273 - 00:07:05.795 EE ^^^ TC 00:07:02.781 - 00:07:07.813 EC ^^^ TC 00:07:02.783 - 00:07:07.746 LK Eia naʻe, he ʻohana nō ʻolua, ʻeā? TC 00:07:06.706 - 00:07:08.985 EC ʻAe, ma ka ʻaoʻao o ko māua kupuna. TC 00:07:08.840 - 00:07:14.010 LK {Mū.} TC 00:07:14.085 - 00:07:14.715 EE Kupunahine. TC 00:07:14.715 - 00:07:15.466 EC Kupunahine. TC 00:07:15.436 - 00:07:16.260 LK ʻĒ. TC 00:07:16.161 - 00:07:16.771 EC Aia ma laila. TC 00:07:17.141 - 00:07:18.141 EC ka pili, TC 00:07:18.656 - 00:07:19.331 LK Ka pili. TC 00:07:18.688 - 00:07:19.256 LK ʻĒ. TC 00:07:19.256 - 00:07:19.930 EC a māua. TC 00:07:19.340 - 00:07:20.120 LK ʻŌ, maikaʻi. TC 00:07:20.496 - 00:07:21.858 EE Ko ia nei kupunahine me koʻu kupunahine, he mau kaikaina ko, kaikuaʻana. TC 00:07:21.315 - 00:07:27.400 LK ʻĒ. TC 00:07:27.086 - 00:07:27.478 EC {Mū.} TC 00:07:27.550 - 00:07:28.081 LK A male ʻoe iā Ellis, a male iā ia nei a, TC 00:07:28.271 - 00:07:31.701 EE A iā Cazimero nō hoʻi. TC 00:07:31.276 - 00:07:33.520 LK Cazimero. TC 00:07:32.638 - 00:07:33.473 EC ʻAe. TC 00:07:33.660 - 00:07:34.203 LK ^^^ TC 00:07:33.793 - 00:07:34.320 EE ^^^ TC 00:07:34.105 - 00:07:34.520 EE See hānau mai ko ia nei makuahine, ʻo ia ʻo ʻElikāpeka Meheʻula. TC 00:07:34.520 - 00:07:39.461 LK {Mū.} TC 00:07:38.851 - 00:07:39.315 EE Hānau mai koʻu makuahine, ʻo ia ʻo Kawohiokalani Kaʻanāʻanā. A male ʻo ia iā, iā Poliʻahu, TC 00:07:39.503 - 00:07:49.846 LK {Mū.} TC 00:07:49.850 - 00:07:50.423 EE Spencer. TC 00:07:50.313 - 00:07:50.940 LK ʻAe. TC 00:07:51.048 - 00:07:51.550 EE A hānau mai au. TC 00:07:51.556 - 00:07:52.835 LK ʻŌ, ʻo kēia ʻohana ʻo, ʻo Pakana, ʻo Spencer, me Kanaʻana^^, mea, Kaʻanāʻanā o, no Waimea nō kēia ʻohana. TC 00:07:52.956 - 00:08:01.023 EE Yeah. TC 00:08:01.540 - 00:08:02.223 LK ʻEā? TC 00:08:01.616 - 00:08:02.150 EE A but he, he ha^^ hānai, hānai ʻia koʻu makua kāne, TC 00:08:02.340 - 00:08:06.728 EE e Mrs. Spencer. TC 00:08:06.728 - 00:08:07.810 LK ʻŌ. TC 00:08:06.748 - 00:08:07.610 LK ʻĒ, lawe hānai ʻia. TC 00:08:07.721 - 00:08:09.203 EE But, kona koko, he Mersberg. TC 00:08:08.801 - 00:08:11.470 LK He Mersberg. TC 00:08:11.483 - 00:08:12.615 EE ʻĒ, Mersberg, {uhu.} TC 00:08:12.296 - 00:08:13.856 LK No Waimea nō kēia ʻohana. TC 00:08:13.818 - 00:08:15.568 EE ʻAe, poʻe Waimea nō. TC 00:08:14.951 - 00:08:16.810 LK ʻo Mersberg. ʻAe. TC 00:08:15.588 - 00:08:17.273 EE Pololei. {Uhu.} TC 00:08:16.810 - 00:08:18.346 LK A no laila, he mau kamaʻāina kēia no ka ʻāina ʻo Kohala. TC 00:08:18.368 - 00:08:23.080 EE ʻAe. TC 00:08:23.001 - 00:08:23.666 EC ʻAe. TC 00:08:23.041 - 00:08:23.646 LK ^^^ TC 00:08:23.603 - 00:08:24.708 EC Pololei. Pololei. TC 00:08:23.646 - 00:08:25.790 LK Pehea, ua hiki nō iā ʻoe ke hoʻokani maila kekahi mele o ka ʻāina? TC 00:08:26.510 - 00:08:31.046 EC A e hīmeni mā^^, e hīmeni ana māua. TC 00:08:29.988 - 00:08:33.136 LK ʻAe, hiki. TC 00:08:33.118 - 00:08:33.931 Songs Maikaʻi Ka Makani O Kohala > Maikaʻi ka makani o Kohala ʻIke ʻia e ka Inu Wai ʻO ka wai nō ia pono kāua Wai kaulana o ka ʻāina Kō aloha, kō aloha kaʻu mea nui He makana, he makana na ka puʻuwai Nani wale Niuliʻi kāhela i ka laʻi ʻEkolu ʻōpua i hiki mai A laʻi ʻia maila e ka ulu hala Nalo wale nā luna o Hāpuʻu Kō aloha, kō aloha kaʻu mea nui He makana, he makana na ka puʻuwai Hana hou Kō aloha, kō aloha kaʻu mea nui He makana, he makana na ka puʻuwai TC 00:08:34.061 - 00:11:06.310 LK Aloha nō kahi mele o ka ʻāina. TC 00:11:06.088 - 00:11:08.223 EC Aloha. TC 00:11:08.120 - 00:11:08.948 EE Mahalo. TC 00:11:08.585 - 00:11:09.360 LK Mahalo, mahalo nui iā ʻolua. ʻAe. A ʻo kāu kāne, e ʻElikāpeka ʻelua. No hea mai kāu kāne? TC 00:11:08.785 - 00:11:18.736 EC No Kohala nō ʻo ia. TC 00:11:18.736 - 00:11:20.405 LK No Kohala nō. TC 00:11:19.333 - 00:11:20.441 LK ʻAe. TC 00:11:20.595 - 00:11:20.961 EC ʻĒ. TC 00:11:20.621 - 00:11:20.986 EC No Niuliʻi ʻo ia. TC 00:11:21.166 - 00:11:22.515 LK ʻO ia, ʻē. TC 00:11:22.990 - 00:11:24.070 EC A hānau ʻia au ma Kokoiki, TC 00:11:24.756 - 00:11:28.905 LK ʻĒ. TC 00:11:28.970 - 00:11:29.568 EC a nui, hi^^, hele mākou i ka hale o kuʻu kupuna wahine, ʻo ia nō ka māmā a kuʻu māmā. TC 00:11:29.553 - 00:11:39.313 LK ʻĒ. TC 00:11:39.480 - 00:11:39.890 EC Kupuna wahine. Ma Honomakaʻu. Hele mākou, noho me ia. ʻAʻole hiki iā mākou ke walaʻau haole, walaʻau Hawaiʻi wale nō mākou. TC 00:11:40.028 - 00:11:55.166 LK ʻĒ. TC 00:11:55.251 - 00:11:55.856 EC Ma mua ko mākou hele ʻana i ke kula, i ke kakahiaka, haipule mua mākou, ʻohana. TC 00:11:55.985 - 00:12:07.615 LK ʻĒ. TC 00:12:07.526 - 00:12:08.058 EC ʻOhana. TC 00:12:08.078 - 00:12:08.526 LK ʻOhana, ʻohana, ʻae. TC 00:12:08.200 - 00:12:09.158 EC ʻAe, ʻohana. A hele mākou i ke kula, TC 00:12:08.780 - 00:12:13.411 LK {Mū.} TC 00:12:13.431 - 00:12:13.918 EC I ka pō, ʻohana hou. TC 00:12:14.211 - 00:12:16.801 LK {Mū.} TC 00:12:16.641 - 00:12:17.115 EC I ka pō, ma ka Paipala mākou, TC 00:12:17.006 - 00:12:20.771 LK Heluhelu ai. TC 00:12:20.681 - 00:12:21.815 EC i heluhelu, e heluhelu ai. TC 00:12:21.358 - 00:12:23.428 LK ʻĒ. TC 00:12:23.200 - 00:12:23.680 EC A ma laila wau, TC 00:12:23.911 - 00:12:26.905 LK I aʻo ʻia. TC 00:12:26.886 - 00:12:28.061 EC i a^^, ʻo ia. TC 00:12:27.768 - 00:12:29.040 LK ʻĒ. TC 00:12:28.141 - 00:12:28.673 EC Laki kēia poʻe keiki o kēia au, he kumu, TC 00:12:29.855 - 00:12:34.795 LK ʻĒ. TC 00:12:35.533 - 00:12:35.980 EC aʻo iā lākou. TC 00:12:35.826 - 00:12:37.270 EE {Uhu.} TC 00:12:36.060 - 00:12:36.755 LK ʻAe. ^^^ TC 00:12:37.080 - 00:12:38.263 EC Ko mākou au, ʻaʻole loa. TC 00:12:38.050 - 00:12:40.610 EC ʻAʻole. Ke mākou walaʻau, poina nō hoʻi kekahi manawa, mākou ka^^, kamaliʻi liʻiliʻi, pāʻani a walaʻau haole. TC 00:12:40.610 - 00:12:51.633 LK ʻĒ. TC 00:12:40.708 - 00:12:41.158 EE ^^^ TC 00:12:51.678 - 00:12:54.911 EC Huhū ʻia maila mākou e ke kupuna wahine. TC 00:12:51.910 - 00:12:55.695 LK ^^^ TC 00:12:51.996 - 00:12:53.270 LK ʻĒ. TC 00:12:55.611 - 00:12:55.991 EC ʻAʻole ʻo ia makemake. TC 00:12:56.055 - 00:12:57.695 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:12:57.611 - 00:12:58.276 EC He, a, ʻano ʻē nō hoʻi a i ko mākou ena^^ koʻu wā liʻiliʻi ana, hoʻomaopopo au, a makemake wau. Maliʻa paha, ua ʻike ʻoe, ua hele paha ʻoe i Kapākai, TC 00:12:59.426 - 00:13:20.490 LK Ka paʻakai. TC 00:13:20.971 - 00:13:21.948 EC Kapākai. TC 00:13:21.900 - 00:13:23.135 LK Kapākai. TC 00:13:23.041 - 00:13:23.940 EC Kapākai. TC 00:13:24.123 - 00:13:25.151 LK Lohe wale nō ka inoa o kēia wahi, akā, ʻaʻole wau i hele i laila, hele wale nō ma luna mai o ka pali e nānā ai, ʻaʻohe nō naʻe au i hehi ma luna o kēia ʻāina. TC 00:13:25.078 - 00:13:35.993 EC ʻŌ. TC 00:13:35.861 - 00:13:37.593 LK Ma ʻUpolu, ē? Kokoke i Kokoiki. TC 00:13:37.233 - 00:13:39.155 EC ʻAe, pololei, TC 00:13:38.725 - 00:13:40.155 LK ʻĒ. TC 00:13:39.521 - 00:13:40.005 EE {Uhu.} TC 00:13:39.796 - 00:13:40.505 EC pololei. Ma laila, i laila, ʻo Kamehameha i hānau ʻia. TC 00:13:40.155 - 00:13:46.923 LK Ma, ma kēia ʻāina, TC 00:13:46.970 - 00:13:48.671 EC Ma Kapakai^^(Kapākai). TC 00:13:48.725 - 00:13:50.575 LK Kapakai^^(Kapākai). TC 00:13:50.461 - 00:13:51.320 EC Kapākai. No ka mea, a, hōʻailona paha, a ʻike nā mākua, n^^, e ʻalu ana, alualu ana ka aliʻi o Maui e pepehi i kēia keiki. TC 00:13:51.351 - 00:14:08.498 LK ʻĒ. TC 00:14:08.688 - 00:14:09.236 EC No laila, holo lākou i Hawa^^, a pae i Kapākai, i Hawaiʻi. TC 00:14:08.755 - 00:14:14.605 LK ʻĒ. TC 00:14:14.456 - 00:14:15.068 EC Pae nō hoʻi lākou i laila, ʻapo ʻo ia i ka pōhaku, hānau ʻo ia i kēia keiki. A ka ʻaweʻawe^^(ʻiawe), lawe nā limahana i kēia ʻaweʻawe^^(ʻiawe), a hoʻokuʻu na ka ʻale kai i lawe i waho. TC 00:14:15.213 - 00:14:33.595 EC A ʻike nō hoʻi kēlā poʻe, hoʻi, haʻi ke aliʻi, "Ua ʻai ʻia lākou e ka manō." TC 00:14:33.805 - 00:14:42.316 LK ʻĒ. TC 00:14:33.830 - 00:14:34.208 LK Auē. TC 00:14:42.323 - 00:14:43.538 EE {Mū.} TC 00:14:43.498 - 00:14:44.355 EC Mai Kapākai, hoʻi, lawe ʻia kēia keiki me kona makuahine. Hele lākou i ʻĀinakea. A mai, TC 00:14:44.355 - 00:14:55.391 LK Aia i hea, aia i hea kēia wahi ʻo Āina^^, TC 00:14:54.715 - 00:14:57.130 EC Aia i Kohala. TC 00:14:56.450 - 00:14:57.353 LK Kokoke nō kēia i Kapākai? TC 00:14:57.575 - 00:14:59.543 EC ʻAʻole, loa. TC 00:14:58.790 - 00:15:00.076 LK ʻĒ. TC 00:15:00.033 - 00:15:00.690 EC Mai Kapākai a ʻĀinakea, ʻano loa nō. TC 00:15:01.361 - 00:15:05.623 EE {Uhu.} TC 00:15:05.091 - 00:15:06.093 EC Hoʻomaopopo paha ʻoe iā Kapaʻau? TC 00:15:05.623 - 00:15:08.858 LK Kapaʻau. TC 00:15:08.740 - 00:15:09.443 EC Aia, ʻae. TC 00:15:09.056 - 00:15:09.858 LK ʻAe. TC 00:15:09.545 - 00:15:10.213 EC Ma ʻaneʻi mai mai ʻo Kapaʻau, TC 00:15:11.775 - 00:15:13.536 LK ʻĒ. TC 00:15:13.460 - 00:15:13.775 EC aia i laila ʻo ʻĀinakea. TC 00:15:13.536 - 00:15:15.118 EE {Uhu.} TC 00:15:15.036 - 00:15:15.918 LK ʻAe TC 00:15:15.043 - 00:15:15.438 EC A mai ʻĀinakea, lawe ʻia ke keiki me ka māmā i, a, ʻĀwini! TC 00:15:15.918 - 00:15:23.361 LK I loko loa o kēlā poʻe awāwa. TC 00:15:23.110 - 00:15:24.995 EC ʻAe, ʻae. TC 00:15:24.050 - 00:15:25.256 EC I loko loa o kēlā poʻe a^^, awāwa. A a, ʻo kuʻu wā liʻiliʻi wale nō, hoʻolohe wale nō au. TC 00:15:25.256 - 00:15:33.878 LK ʻAe. TC 00:15:25.321 - 00:15:25.656 LK ʻĒ. TC 00:15:33.775 - 00:15:34.375 EC A haʻi mai nō hoʻi !! TC 00:15:34.351 - 00:15:35.911 LK A ma laila nō i hānai ʻia ai kēia pēpē a nui? TC 00:15:35.178 - 00:15:38.478 EC A hiki i kona nui ʻana. TC 00:15:37.763 - 00:15:39.616 LK ʻĒ. TC 00:15:39.390 - 00:15:39.983 EC ^^^ TC 00:15:40.215 - 00:15:41.011 LK ʻO Kamehameha, ʻo ia paha nō ke kumu o ka, o ka inoa ʻo Kamehameha no ka mehameha nō paha o kona noho ʻana i kēlā ʻāina ʻo ʻĀwini. TC 00:15:41.373 - 00:15:49.340 EC Pololei. TC 00:15:48.861 - 00:15:49.533 LK ʻEā? TC 00:15:49.641 - 00:15:50.116 EC Mehameha. TC 00:15:50.133 - 00:15:50.765 LK Mehameha. TC 00:15:50.891 - 00:15:51.661 EC Mehameha. Mehameha kēlā wahi. TC 00:15:50.931 - 00:15:54.300 LK {Mū.} Eia nō naʻe, ʻelua nō, ʻelua n^^ a, ona inoa, ē? ʻO Paiʻea me Kamehameha. TC 00:15:53.413 - 00:16:00.318 EE ʻAe, pololei. TC 00:16:00.728 - 00:16:01.748 LK I kekahi poʻe, he, TC 00:16:01.043 - 00:16:02.396 EE {Uhu.} TC 00:16:01.980 - 00:16:02.433 LK ʻo Paiʻea. TC 00:16:02.445 - 00:16:03.395 EC Yeah. TC 00:16:02.898 - 00:16:03.543 LK ʻElua ona inoa. TC 00:16:03.603 - 00:16:05.175 EE ʻElua inoa. TC 00:16:04.815 - 00:16:05.693 LK ʻAʻohe nō naʻe i paʻa iaʻu ka moʻolelo o kēia inoa ʻo Paiʻea koe nō ka manaʻo he wahi pāpaʻi kēia, ē? TC 00:16:05.751 - 00:16:13.050 EE {Uhu.} TC 00:16:12.918 - 00:16:13.608 LK ʻo ka Paiʻea. TC 00:16:13.050 - 00:16:13.945 EC ʻO ia, pololei. TC 00:16:13.928 - 00:16:15.240 LK Hoapili me ka ʻaʻama. TC 00:16:13.945 - 00:16:15.500 EC ʻAe. TC 00:16:15.770 - 00:16:16.261 LK A ua ikaika nō ʻo ia ma ka hakakā, kēia paiʻea. TC 00:16:15.995 - 00:16:19.773 EC ʻAe. TC 00:16:19.378 - 00:16:19.748 LK ʻO ia nō paha ke kumu o ke kapa ʻana o ia inoa, ʻaʻohe nō, TC 00:16:19.996 - 00:16:23.516 EC Pēia paha. TC 00:16:23.070 - 00:16:24.135 LK paʻa loa. TC 00:16:23.933 - 00:16:24.590 EC Pēia paha, pēia paha. TC 00:16:24.235 - 00:16:25.858 EE ʻAʻole maopopo. {Uhu.} TC 00:16:24.926 - 00:16:27.038 LK ʻĒ. TC 00:16:24.960 - 00:16:25.376 EC ʻAʻole, wau maopopo loa. TC 00:16:26.710 - 00:16:29.505 LK {Mū, mū.} A ʻo Heloke Moʻokini, ʻo, TC 00:16:28.861 - 00:16:32.986 EE A. TC 00:16:32.983 - 00:16:33.378 LK he ʻohana kēlā nou, no ʻolua? TC 00:16:32.986 - 00:16:35.610 EC Make nō hoʻi kuʻu pāpā, a male kuʻu māmā iā Heloke Moʻokini. TC 00:16:36.363 - 00:16:41.775 LK ʻO, male kou māmā iā ia. TC 00:16:41.755 - 00:16:43.750 EC Iā Heloke Moʻokini. TC 00:16:43.218 - 00:16:44.926 LK No ka mea, ʻo ia nō ke kupa o kēlā, a, wahi ʻo ʻUpolu, TC 00:16:46.843 - 00:16:50.491 LK kēlā ʻāina, TC 00:16:50.491 - 00:16:51.533 EC ʻAe, pololei. TC 00:16:50.513 - 00:16:51.470 LK ʻo Kokoiki. {Mū.} TC 00:16:51.951 - 00:16:54.473 EC Pololei. TC 00:16:52.016 - 00:16:52.780 EC ʻAʻole nō naʻe ʻo ia i haʻi, a, mai ka moʻolelo o ka heiau iā mākou. TC 00:16:54.626 - 00:17:03.013 LK {Mū.} TC 00:17:02.968 - 00:17:03.535 EC ʻAʻole. Ho^^, walaʻau nō paha lākou, ʻaʻole nal^^, nō naʻe hoʻolohe ka pepeiao. TC 00:17:03.816 - 00:17:10.365 LK ^^^ TC 00:17:09.793 - 00:17:11.493 EC ʻAno liʻiliʻi a pāʻani wale nō. TC 00:17:10.416 - 00:17:12.491 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:17:11.781 - 00:17:13.325 EC ʻAʻole mamake e hoʻolohe. TC 00:17:12.491 - 00:17:13.675 LK ʻAe. TC 00:17:13.675 - 00:17:14.095 EC A kēia manawa, o^^, ʻano oʻo kākou, auē. TC 00:17:14.015 - 00:17:18.273 LK Minamina, ē. TC 00:17:17.936 - 00:17:19.176 EE Minamina. TC 00:17:18.725 - 00:17:19.380 EC Minamina. TC 00:17:18.768 - 00:17:19.581 LK ʻAe. TC 00:17:19.380 - 00:17:19.960 EE {Uhu.} TC 00:17:19.545 - 00:17:20.263 EC Pololei, Minamina. TC 00:17:19.608 - 00:17:21.151 LK {Mū.} TC 00:17:20.641 - 00:17:21.210 EC Minamina. ʻO Kapaʻau ma mua, kēlā, {amū,} ___ statue? TC 00:17:21.805 - 00:17:29.106 LK ʻĒ. TC 00:17:29.366 - 00:17:29.900 EE Pololei. TC 00:17:29.856 - 00:17:30.573 EC Kiʻi kālai ʻia. ʻĒ, kiʻi, kēlā kiʻi kālai ʻia ʻo Kamehameha i Kapaʻau, TC 00:17:31.140 - 00:17:36.615 LK {Mū.} TC 00:17:36.555 - 00:17:37.225 EC ma mua ka neʻe ʻia ʻana mai ma Kapaʻau i ʻĀina^^, ʻĀinakea, TC 00:17:37.828 - 00:17:46.855 LK {Mū.} TC 00:17:46.906 - 00:17:47.455 EC e kū ai kēia, TC 00:17:47.086 - 00:17:48.451 LK Kiʻi? TC 00:17:48.881 - 00:17:49.506 EC Kiʻi. ʻAe, i ʻĀinakea. TC 00:17:49.461 - 00:17:52.231 LK ʻO ia nō kēia kiʻi {amū,} TC 00:17:52.735 - 00:17:55.055 EE E kū nei i Kapaʻau. TC 00:17:55.235 - 00:17:56.725 EC E kū nei i Kapaʻau. TC 00:17:56.375 - 00:17:57.533 EE I kēia manawa. TC 00:17:57.325 - 00:17:58.135 EC I kēia manawa. TC 00:17:58.091 - 00:17:58.783 LK ʻŌ, ʻō, ʻō, ʻē, ʻē. TC 00:17:58.698 - 00:18:00.838 EE Ke kiʻi mua kēlā i, piholo ai. TC 00:17:59.448 - 00:18:01.848 LK He kiʻi o Kamehameha, ʻae. TC 00:18:00.906 - 00:18:02.433 EE ʻAe, piholo ai i ka lawe ʻia ʻana mai. TC 00:18:01.848 - 00:18:04.036 LK ʻAe, ʻae. TC 00:18:03.500 - 00:18:04.398 EE mai Palani mai. TC 00:18:04.036 - 00:18:05.161 EC {Uhu.} TC 00:18:04.940 - 00:18:05.853 LK Lawe mua i, TC 00:18:05.410 - 00:18:06.816 LK ʻĀinakea? TC 00:18:07.236 - 00:18:07.968 EC Ia. TC 00:18:07.328 - 00:18:07.830 EC Na, ʻo ʻĀinakea, TC 00:18:08.036 - 00:18:09.450 LK ʻĒ. TC 00:18:09.421 - 00:18:09.843 EC ka wahi mua o kēia kiʻi, TC 00:18:09.450 - 00:18:12.323 LK ʻĒ. TC 00:18:12.093 - 00:18:12.441 EE i kūkulu ʻia ai. TC 00:18:12.396 - 00:18:13.850 EC I kūkulu ʻia ai. TC 00:18:13.291 - 00:18:14.538 LK {Mū.} TC 00:18:13.980 - 00:18:14.561 EC A hoʻoneʻe ʻia ma Kapaʻau, TC 00:18:14.875 - 00:18:16.875 LK {Mū.} TC 00:18:15.535 - 00:18:16.126 EC no ka mea, a, ʻano nui ka wahi, nui ka pip^^, a, TC 00:18:16.895 - 00:18:22.275 EC poʻe o laila hele mai no hoʻi ka poʻe mai Kona, TC 00:18:22.275 - 00:18:25.035 LK ʻĒ. TC 00:18:22.290 - 00:18:22.680 LK ʻĒ. TC 00:18:25.000 - 00:18:25.461 EC mai Hilo. TC 00:18:25.035 - 00:18:26.060 LK ʻAe, ua nānā. TC 00:18:25.943 - 00:18:27.330 EC Ua mākaʻikaʻi a lawe ʻia m^^ !! TC 00:18:26.390 - 00:18:29.206 LK {Mū.} ʻO ia no ke kiʻi mua, ē? TC 00:18:28.268 - 00:18:30.288 EC ʻAe. TC 00:18:30.251 - 00:18:30.610 LK I hana ʻia ai. TC 00:18:30.288 - 00:18:31.060 EC ʻAe. ʻO ia ke kiʻi mua. TC 00:18:30.928 - 00:18:32.721 LK ʻĒ. TC 00:18:32.613 - 00:18:33.121 EC ʻAʻolu^^. TC 00:18:33.216 - 00:18:34.243 LK ʻAʻole ʻo kēia ma Honolulu nei. TC 00:18:34.075 - 00:18:35.991 EC ʻAʻole, ʻaʻole, ʻaʻole. TC 00:18:34.890 - 00:18:37.086 LK {Mū.} TC 00:18:37.770 - 00:18:38.313 EC O ia ka kiʻi mua. TC 00:18:37.838 - 00:18:39.276 LK Pehea, maopopo nō iā ʻolua ke kanaka i, i mea, i, a, i hoʻopili ai no ke kālai ʻana, no ke ha^^, no ka hana ʻana o kēia kiʻi o Kamehameha? TC 00:18:39.295 - 00:18:49.835 EC ʻAʻole. TC 00:18:50.786 - 00:18:51.876 LK ʻŌlelo ʻia nō kekahi poʻe, ʻo Baker paha kona inoa? TC 00:18:51.343 - 00:18:55.148 EE Poina. TC 00:18:55.073 - 00:18:55.935 EC ʻŌ, ʻō. TC 00:18:55.125 - 00:18:55.850 EE Maopopo, maopopo ma mua, but, ua poina. TC 00:18:55.935 - 00:18:58.606 LK ʻĒ. TC 00:18:56.015 - 00:18:56.480 LK ʻĒ. TC 00:18:58.390 - 00:18:58.876 EC Ua poina, loloa kēia. TC 00:18:58.391 - 00:19:00.466 EE Pehea, maopopo nō iā ʻolua ke kanaka i, i mea, i, a, i hoʻopili ai no ke kālai ʻana, no ke ha^^, no ka hana ʻana o kēia kiʻi o Kamehameha? TC 00:18:59.206 - 00:18:59.858 LK ʻAe. TC 00:19:00.430 - 00:19:00.886 EC ʻAʻole. TC 00:19:01.118 - 00:19:01.806 LK E kala mai iaʻu, ē, eia nō kekahi kelepona ʻana mai. {Mū.} TC 00:19:01.873 - 00:19:05.418 EE Auē. TC 00:19:05.225 - 00:19:05.745 LK Aloha. Aloha nō. Aloha no kāua. TC 00:19:08.206 - 00:19:12.275 mk:MH ʻAe, aloha. TC 00:19:12.371 - 00:19:13.396 LK Alo^^. TC 00:19:13.926 - 00:19:14.683 mk:MH Aloha. TC 00:19:14.668 - 00:19:15.273 LK Aloha nō. TC 00:19:15.160 - 00:19:16.048 mk:MH Ae, aloha. Aia ʻo, TC 00:19:15.868 - 00:19:17.450 LK ʻAe. TC 00:19:16.891 - 00:19:17.470 mk:MH Aia ʻo Elizabeth Cazimero ma laila? TC 00:19:17.450 - 00:19:19.976 LK Eia nō ʻo ia ma ʻaneʻi nei. TC 00:19:19.945 - 00:19:21.795 mk:MH ʻŌ. Hiki iaʻu ke walaʻau me ia? TC 00:19:21.356 - 00:19:23.913 LK Ua hiki. Alia iki. TC 00:19:23.806 - 00:19:25.436 mk:MH Mahalo kou lokomaikaʻi. TC 00:19:25.358 - 00:19:27.386 EC ʻAnoʻai kāua. TC 00:19:30.260 - 00:19:32.255 mk:MH ʻAe, Sister, pehea ʻoe? TC 00:19:32.130 - 00:19:35.508 EC ʻŌ, Sister Mona. TC 00:19:35.366 - 00:19:37.323 mk:MH Pehea, ua lohe aku nei wau i kou leo. TC 00:19:37.393 - 00:19:40.913 EC ^^^ TC 00:19:39.678 - 00:19:43.580 mk:MH I luna o ka rēdiō^(lēkiō), koʻu hoʻi ʻana maila nō kēia mai ka hana mai. TC 00:19:40.913 - 00:19:44.061 EC ʻŌ, mahalo kou kelepona ʻana mai. ^^^ TC 00:19:44.033 - 00:19:48.898 mk:MH ʻŌ, lohe aku nei wau i kou leo, e Kaina^^, a hīmeni ana ʻoe, nui koʻu aloha iā ʻoe. TC 00:19:45.735 - 00:19:52.213 EC Mahalo. TC 00:19:52.490 - 00:19:53.431 mk:MH ʻŌ. TC 00:19:53.290 - 00:19:54.283 EC Mahalo Kuaʻana. TC 00:19:53.806 - 00:19:55.126 mk:MH Aloha nō. TC 00:19:54.353 - 00:19:55.508 EC ʻAe. Aloha nō paha ka ʻāina a kāua? TC 00:19:55.613 - 00:19:58.368 mk:MH ʻAe, aloha nō. TC 00:19:58.450 - 00:19:59.996 EC Auē. Mahalo kou kelepona ʻana mai Kuaʻana. TC 00:20:00.116 - 00:20:03.300 mk:MH ʻAe. Kelepona wale akula nō kēia i ka hāʻawi i ke aloha iā ʻoe. TC 00:20:03.220 - 00:20:07.013 EC A. Mahalo. TC 00:20:06.793 - 00:20:07.611 mk:MH ma kā kākou rēdiō^(lēkiō). TC 00:20:07.140 - 00:20:09.311 EC A. TC 00:20:08.863 - 00:20:09.341 mk:MH a, ʻōlelo Hawaiʻi. Hauʻoli nō hoʻi koʻu manaʻo i kēia mau ʻōlelo Hawaiʻi a kākou. TC 00:20:09.311 - 00:20:15.356 EC Mahalo, mahalo, mahalo Kaina. TC 00:20:13.600 - 00:20:16.651 mk:MH A ʻoluʻolu nō hoʻi kou hele ʻana akula i laila, a hui pū me lākou, a, TC 00:20:16.198 - 00:20:21.635 EC Mahalo. TC 00:20:21.565 - 00:20:22.331 mk:MH walaʻau, a, ʻō, ka ma^^, nā moʻolelo kahiko, ʻō, aloha nō. Aloha ka ʻāina, aloha nā, {mū,} nā ʻōlelo makuahine. TC 00:20:22.186 - 00:20:31.618 EC ʻAe, pololei. TC 00:20:31.536 - 00:20:32.696 mk:MH Ua hala lākou, koe nō kākou, TC 00:20:31.850 - 00:20:34.071 EC ʻAe. TC 00:20:34.156 - 00:20:34.941 mk:MH nā momi mua nā po^^, nā pua i koe. ʻAe, ʻaʻole wau mamake e paʻa iā ʻoe lōʻihi loa, ok, Kaina, a hui hou aku nō kāua. TC 00:20:34.528 - 00:20:43.733 EC ʻAe, ke aloha nō. TC 00:20:43.161 - 00:20:44.746 mk:MH ʻAe, nui nō ke aloha. TC 00:20:44.310 - 00:20:46.188 EC Mahalo. TC 00:20:45.388 - 00:20:46.090 mk:MH Mahalo. Good night. TC 00:20:46.188 - 00:20:47.933 LK E mahalo nui kēia kelepona ʻana mai nei. ʻO ʻoe nō ka makuahine o Leimomi? TC 00:20:49.581 - 00:20:54.568 EE ʻAʻole. TC 00:20:54.885 - 00:20:55.531 LK ʻAʻole. TC 00:20:55.406 - 00:20:56.000 EE Ua hala ʻo ia. TC 00:20:55.871 - 00:20:56.860 LK ʻŌ, ua hala, ʻae, ua hala nō ʻo ia. E kala mai. ʻAe. A pehea, ua noho nō ʻoe i Kohala ma mua, kou wā ʻōpiopio? TC 00:20:56.876 - 00:21:05.316 EE ʻAʻole. TC 00:21:04.185 - 00:21:04.938 EE I koʻu wā liʻiliʻi, hele wale nō mākou i Kohala i ka manawa Kalikimaka. ʻO ia ko mo^^, ko mākou manawa e hele ai, no ka mea, ʻo koʻu māmā wale nō ke, a, ka kaikaina o ko lākou nei, TC 00:21:05.148 - 00:21:21.438 LK ʻAʻole. TC 00:21:05.316 - 00:21:05.973 LK ʻĒ. TC 00:21:21.421 - 00:21:22.073 EE poʻe, !! TC 00:21:22.291 - 00:21:23.391 LK E hui me ka ʻohana ma Kohala. TC 00:21:22.621 - 00:21:24.693 EE e hui me ka ʻohana. TC 00:21:23.698 - 00:21:24.770 EE A noho mākou me, me kūkū, TC 00:21:24.770 - 00:21:26.935 LK ʻĒ. TC 00:21:24.786 - 00:21:25.371 LK ʻĒ. TC 00:21:26.666 - 00:21:27.195 EE Kai!! TC 00:21:27.063 - 00:21:27.996 LK Ia manawa, nui ʻino poʻe Hawaiʻi, ē? TC 00:21:27.511 - 00:21:29.686 EC ʻAe. TC 00:21:29.328 - 00:21:29.998 EE ʻŌ, nui ka Hawaiʻi. TC 00:21:29.540 - 00:21:31.136 EC Nui, nui, !! TC 00:21:31.070 - 00:21:32.175 LK ʻAʻohe nō e like me kēia manawa, a ua, TC 00:21:31.163 - 00:21:33.703 EE ʻAe. TC 00:21:33.780 - 00:21:34.280 LK hele loa nō lākou. TC 00:21:34.160 - 00:21:35.505 EE Hele loa nō lākou. TC 00:21:34.715 - 00:21:35.828 EC Kāka^^ehi^^(kākaʻikahi). TC 00:21:35.445 - 00:21:36.265 LK ʻĒ. TC 00:21:36.233 - 00:21:36.676 EE Kāka^^ i ʻō i ʻaneʻi wale nō, TC 00:21:36.495 - 00:21:38.550 EE ʻaʻohe nui ka poʻe. TC 00:21:38.550 - 00:21:39.840 LK ʻĒ. TC 00:21:38.551 - 00:21:38.893 LK Ua hala nō paha ka nui o lākou, TC 00:21:39.508 - 00:21:41.408 EE Ua hala. TC 00:21:41.565 - 00:21:42.521 LK nā poʻe kupa. TC 00:21:41.700 - 00:21:42.876 EE Ua hala ʻē ka ʻohana, TC 00:21:43.071 - 00:21:45.026 LK ʻO Pule mā. TC 00:21:43.975 - 00:21:45.181 EE ʻohana pau loa. TC 00:21:45.026 - 00:21:46.753 LK ʻĒ. ʻO Moʻokini. TC 00:21:46.115 - 00:21:47.766 EE ʻAe, Moʻokini, Pinihaka^^(Pinehaka). TC 00:21:47.830 - 00:21:50.501 LK ʻĒ. Pinihaka^^(Pinehaka). TC 00:21:49.636 - 00:21:51.463 EC {Uhu.} TC 00:21:50.996 - 00:21:51.565 LK ʻĒ. TC 00:21:51.578 - 00:21:51.918 EE Kapaona, Meheʻula. TC 00:21:51.681 - 00:21:53.380 LK Kapaona. TC 00:21:52.520 - 00:21:53.413 EE No ka mea, mai Ko^^, mai Māhukona a Na^^, a Niuliʻi, TC 00:21:53.380 - 00:21:56.486 LK {Mū.} TC 00:21:56.301 - 00:21:57.023 EE no ka, ka ʻohana, TC 00:21:56.588 - 00:21:58.395 LK {Mū.} TC 00:21:58.483 - 00:21:59.036 EE a pau loa ko, koʻu poʻe makua kāne, makuahine. TC 00:21:58.550 - 00:22:02.418 EC Pololei. TC 00:22:01.705 - 00:22:02.318 LK ʻĒ. TC 00:22:02.393 - 00:22:02.838 EE ʻŌ. Ke hele mākou, like, ʻike i, i kēlā makuahine, TC 00:22:02.418 - 00:22:05.905 LK ʻĒ. TC 00:22:05.888 - 00:22:06.370 EE a i kēia makua kāne. TC 00:22:05.905 - 00:22:07.430 LK ʻAe, ʻohana pau loa. TC 00:22:07.220 - 00:22:08.898 EE !! ʻAe. TC 00:22:07.645 - 00:22:09.686 LK ʻAe, maikaʻi. TC 00:22:10.021 - 00:22:11.373 EE ʻAe, nui ko mākou hauʻoli. TC 00:22:10.568 - 00:22:12.348 LK ʻĒ. TC 00:22:12.358 - 00:22:12.826 EE A mākou i hele, no ka mea, ko, ko kupuna home, he ʻumikūmālua lumi kona hale. TC 00:22:12.798 - 00:22:18.180 LK Auē. TC 00:22:18.220 - 00:22:18.955 EE Hoʻokahi lumi no, no k^^, no kēia keiki, no ke keiki aku a no kēia, TC 00:22:18.766 - 00:22:23.645 LK ʻĒ. ^^^ TC 00:22:22.746 - 00:22:25.125 EE a, kaikamahine me kāna ʻohana. TC 00:22:23.645 - 00:22:25.731 LK Pēia nō ke ʻano o ka hale kahiko ma mua. TC 00:22:25.235 - 00:22:27.438 EE ʻAe. TC 00:22:26.886 - 00:22:27.260 LK Nunui. TC 00:22:27.485 - 00:22:28.130 EE Nunui ka hale. TC 00:22:28.000 - 00:22:28.993 LK Kēia hale papa. TC 00:22:28.508 - 00:22:29.826 EE Ke noho mākou e ʻai, TC 00:22:28.993 - 00:22:30.351 LK ʻĒ. TC 00:22:30.351 - 00:22:30.760 EE auē nō hoʻi, ē. TC 00:22:30.351 - 00:22:31.710 EC ^^^ TC 00:22:31.510 - 00:22:32.841 LK ^^^ TC 00:22:31.598 - 00:22:32.985 EE Nui loa. TC 00:22:32.871 - 00:22:33.880 LK Nui ka pola ʻai, ē? TC 00:22:33.106 - 00:22:34.945 EE Kano^^ kanalima o mākou ke noho iho e ʻai. TC 00:22:33.880 - 00:22:36.761 LK ʻĒ. TC 00:22:36.411 - 00:22:36.863 EE No ka mea, ka m^^, ka poʻe, ka pāpā, ka māmā, me nā poʻe keiki, TC 00:22:36.761 - 00:22:40.730 LK ʻAe. TC 00:22:40.208 - 00:22:40.761 EE moʻopuna. TC 00:22:40.730 - 00:22:41.658 LK ^^^ TC 00:22:41.745 - 00:22:42.153 EC ^^^ TC 00:22:41.880 - 00:22:42.780 EC A. TC 00:22:42.780 - 00:22:43.900 LK ^^^ TC 00:22:42.808 - 00:22:43.723 EE Auē nō hoʻi. TC 00:22:43.848 - 00:22:45.193 EC Hauʻoli nō naʻe kēlā mau lā. TC 00:22:44.385 - 00:22:46.688 LK ʻAe. TC 00:22:45.515 - 00:22:46.163 EE Oh yes. TC 00:22:46.483 - 00:22:47.198 LK Hauʻoli nō hoʻi. TC 00:22:47.240 - 00:22:48.470 EE ʻAʻole hiki e poina i kēlā mau lā. TC 00:22:48.036 - 00:22:50.088 LK {Uhu.} TC 00:22:49.991 - 00:22:50.528 EE A. TC 00:22:50.790 - 00:22:51.438 LK Piha nō hoʻi ka poʻe o Māhukona, ʻeā, kekahi? TC 00:22:50.945 - 00:22:53.498 EC Nui ʻino. TC 00:22:53.186 - 00:22:54.133 EE ʻAe, ʻae. TC 00:22:53.453 - 00:22:54.945 LK Kēia manawa, ʻaʻohe nui loa. TC 00:22:54.516 - 00:22:56.278 EC {Uhu.} TC 00:22:54.636 - 00:22:55.201 EE ʻAʻo^^, ʻaʻole TC 00:22:55.975 - 00:22:56.905 LK Kēlā manawa, komo mai nō ka moku, ē? TC 00:22:56.278 - 00:22:58.690 EE ʻAe. TC 00:22:57.850 - 00:22:58.366 EC Ma mua, komo mai ka moku i Māhukona. TC 00:22:59.050 - 00:23:01.645 LK I Māhukona, {mū.} TC 00:22:59.061 - 00:23:00.786 EE {Uhu.} TC 00:23:01.315 - 00:23:02.035 LK ʻAe. TC 00:23:01.678 - 00:23:02.125 EC Nui nā poʻe Hawaiʻi. TC 00:23:02.075 - 00:23:03.863 LK ʻAe. TC 00:23:03.706 - 00:23:04.321 EC Nui. TC 00:23:04.440 - 00:23:04.828 LK Pehea, maopopo, ʻē. TC 00:23:05.320 - 00:23:06.758 EC Kēia manawa, ʻaʻohe poʻe o laila. TC 00:23:05.520 - 00:23:07.546 LK Kamaʻāina nō paha ʻolua me kēia ʻohana ʻo Kaʻaihue? TC 00:23:07.793 - 00:23:11.298 EC ʻAe. TC 00:23:11.155 - 00:23:11.776 LK No Māhukona, ē? TC 00:23:11.795 - 00:23:13.136 EC No Māhukona nō ʻo ia. TC 00:23:12.666 - 00:23:14.305 LK ʻAe. ʻO ia kekahi kanaka poʻokela i ka hana lapaʻau Hawaiʻi. TC 00:23:14.198 - 00:23:18.370 EC ʻAe. Me kāna wahine. TC 00:23:17.253 - 00:23:20.186 LK Poʻokela loa. TC 00:23:20.026 - 00:23:21.411 EC ʻAe. TC 00:23:21.183 - 00:23:21.791 LK Minamina nō wau iā ia i ka, i kona hāʻule ʻana. TC 00:23:21.715 - 00:23:24.888 EE {Uhu.} TC 00:23:24.925 - 00:23:25.675 EC Kuʻu kāne, TC 00:23:25.210 - 00:23:26.270 LK {Aha.} TC 00:23:25.625 - 00:23:26.295 EC A kāhea ʻia ʻo ia, kuʻu kāne, i kona inoa Kaʻaihue. TC 00:23:26.336 - 00:23:32.431 LK Kaʻaihue. TC 00:23:33.060 - 00:23:33.840 EE {Uhu.} TC 00:23:33.933 - 00:23:34.791 LK ʻAe. TC 00:23:34.818 - 00:23:35.385 EC ʻO kona inoa kēlā. TC 00:23:35.626 - 00:23:37.451 LK No ka mea, nāna nō i hoʻōla mai i koʻu lima haki. TC 00:23:37.340 - 00:23:40.635 LK Ua haki nō kuʻu lima n^^ kēia wahi lima nei. TC 00:23:40.655 - 00:23:43.411 EE ʻAe. TC 00:23:40.666 - 00:23:41.790 EE {Mū.} TC 00:23:43.680 - 00:23:44.941 LK Nāna i hoʻōla. TC 00:23:43.733 - 00:23:44.776 EC ʻŌ. TC 00:23:43.931 - 00:23:44.795 EC ʻO ia. TC 00:23:44.855 - 00:23:45.775 EE Pololei. Kāna. TC 00:23:44.941 - 00:23:45.786 LK Lāʻau Hawaiʻi. TC 00:23:45.710 - 00:23:46.506 LK {Mū.} TC 00:23:46.506 - 00:23:47.133 EE ʻAe, lāʻau kāhea. TC 00:23:46.606 - 00:23:48.176 EC Lāʻau Hawaiʻi. TC 00:23:46.950 - 00:23:48.275 EE Lāʻau kāhea. TC 00:23:48.176 - 00:23:49.455 LK ʻĒ. ʻAʻole. TC 00:23:48.605 - 00:23:50.131 EE ʻAe. TC 00:23:50.315 - 00:23:50.833 LK Lapaʻau. TC 00:23:50.668 - 00:23:51.480 EE Lapaʻau. TC 00:23:51.301 - 00:23:51.903 LK ʻAʻohe oʻu maopopo he aha lā ke ʻano o ka la^^, la^^, a, lāʻau āna i hana ai, TC 00:23:51.873 - 00:23:56.078 EE {Uhu.} TC 00:23:54.276 - 00:23:55.091 LK kēlā manawa, he ʻumikūm^^, ʻumikūmālua oʻu makahiki. Ua nunui nō wau, akā naʻe, TC 00:23:56.335 - 00:24:02.590 EE {Uhu.} TC 00:24:01.976 - 00:24:02.633 LK ʻaʻole wau i, TC 00:24:02.590 - 00:24:03.665 EC !! TC 00:24:03.566 - 00:24:04.230 LK n^^, nīnau aku iā ia. TC 00:24:03.665 - 00:24:05.236 EE Yeah, yeah, pehea !! TC 00:24:04.568 - 00:24:06.556 LK Pehea lā ke ʻano o ka lāʻau. TC 00:24:05.378 - 00:24:07.405 LK Koali nō paha kekahi, a TC 00:24:07.481 - 00:24:09.546 EC ʻO ia. TC 00:24:09.323 - 00:24:10.031 LK kekahi, TC 00:24:10.191 - 00:24:10.945 EE Haʻuōwī. TC 00:24:10.361 - 00:24:11.300 LK Haʻuwī^^(hauʻōwī) paha. TC 00:24:11.483 - 00:24:12.930 EE A haʻuwī^^(hauʻōwī), ʻae^, haʻuwī^(hauʻōwī). Me ka {amū,} me ka paʻakai Hawaiʻi. TC 00:24:12.023 - 00:24:17.311 EC A, a. TC 00:24:16.571 - 00:24:17.326 LK Paʻakai Hawaiʻi. ʻAe, i kēia manawa, e hoʻolaha ana nō kēia wahi i wahi hoʻolaha. E kala mai. TC 00:24:17.103 - 00:24:25.155 IN ## Aloha e Hawaiʻi. ʻO neia ka hola ahiahi hapalua hola ʻewalu, eight thirty p.m.. TC 00:24:27.071 - 00:24:45.100 Topic # The sound of aloha in Honolulu Radio 1420 KCCN. TC 00:24:45.100 - 00:24:57.643 Topic # You are listening to Ka Leo Hawaiʻi produced by students of the University of Hawaiʻi's Hui Aloha ʻĀina Tuahine. This program is brought to you as a public service of The Gas Company and the gas appliance dealers in Hawaiʻi. And now back to Ka Leo Hawaiʻi. TC 00:24:57.650 - 00:25:16.265 LK ʻAe, aloha ahiahi nō kākou. Eia nō kēia papahana ʻo Ka Leo Hawaiʻi, a ʻo ko mākou hoa kipa i kēia ahiahi, he ʻelua kupa o ka ʻāina o Hawaiʻi, ʻo Mrs. Elizabeth Ellis lāua ʻo Mrs. Elizabeth Cazimero. ʻAe, a, ua hoʻomaka nō mākou e kūkākūkā e pili ana i kekahi kanaka kahuna lapaʻau no Kohala ʻĀkau, no Māhukona nō ʻo ia, ʻeā? TC 00:25:17.450 - 00:25:48.531 EC Pololei. TC 00:25:48.578 - 00:25:49.168 LK Ua lohe nō wau ua ʻae ʻia ʻo ia e komo i loko i ka haukapila o Kohala e, TC 00:25:49.063 - 00:25:53.336 EC ʻAe, pololei. TC 00:25:52.996 - 00:25:54.350 LK lapaʻau ai no kona akamai i kēia hana. TC 00:25:53.428 - 00:25:57.380 EC No kona akamai, TC 00:25:56.421 - 00:25:57.738 LK {Uhu.} TC 00:25:57.808 - 00:25:58.431 EC a ʻae ʻia ʻo ia. TC 00:25:57.965 - 00:25:59.661 LK ʻAe. TC 00:25:59.693 - 00:26:00.156 LK A kēia manawa, e hoʻolaha ana au i nā helu kelepona o kēia kahua i hiki nō ka poʻe e kelepona mai. Malia paha, he nui paha kā ʻolua, ko ʻolua ʻohana ma Hawaiʻi nei, ^^^ a me nā hoaaloha. A eia nō nā helu kelepona o kēia kahua, helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, a ʻekolu, ʻole ʻehā ʻole ʻelua. Helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻole ʻehā ʻole ʻekolu. Helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻole ʻehā ʻole ʻehā. Helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻekahi ʻewalu ʻehā ʻehā. A me ka helu ʻekahi ʻewalu ʻelima ʻelima. ʻAe. Mahalo. A eia ~ Aloha nō kāua. TC 00:26:01.081 - 00:26:49.411 mk:KA5 Aloha mai. Pehea ʻoe? TC 00:26:49.390 - 00:26:51.178 LK Maikaʻi. Pehea ʻoe? TC 00:26:51.195 - 00:26:52.466 mk:KA5 ʻO ia mau. A hiki iaʻu ke walaʻau me Lizzy, Ca^^, Cazimero? TC 00:26:52.506 - 00:26:58.483 LK ʻAe, hiki nō. TC 00:26:58.413 - 00:26:59.428 mk:KA5 Ae, mahalomahaloma. TC 00:26:59.425 - 00:27:00.956 LK Alia. TC 00:26:59.855 - 00:27:00.486 EC ʻAnoʻai kāua. TC 00:27:04.191 - 00:27:06.008 mk:KA5 ʻAnoʻai, ʻanoʻai. Auē, lohe mai nei wau i kou leo, no Kohala mai nei ʻoe? TC 00:27:05.735 - 00:27:11.283 EC ʻAe, pololei. TC 00:27:11.293 - 00:27:12.436 mk:KA5 ʻAe. Koʻu pāpā no Kohala mai kekahi. TC 00:27:11.798 - 00:27:14.768 EC ʻŌ. TC 00:27:14.938 - 00:27:15.933 mk:KA5 ʻO ʻĀkau. TC 00:27:15.215 - 00:27:16.225 EC ʻŌ, ʻae, pololei. TC 00:27:16.513 - 00:27:18.196 mk:KA5 ʻAe, maopopo ʻoe. ʻO wau nō hoʻi kahi kaikamahine. TC 00:27:17.856 - 00:27:20.728 EC ʻŌ, a. TC 00:27:20.836 - 00:27:22.871 mk:KA5 ʻAe, no Kawaihae mākou. TC 00:27:21.498 - 00:27:23.616 EC ʻAe, pololei. TC 00:27:23.426 - 00:27:24.493 EC Kamaʻāina. TC 00:27:24.493 - 00:27:25.408 mk:KA5 ʻAe. TC 00:27:24.545 - 00:27:24.958 mk:KA5 Kamaʻāina ʻoe !! TC 00:27:25.343 - 00:27:26.838 EC Noho like pū kākou. TC 00:27:26.125 - 00:27:27.666 mk:KA5 ʻAe, ʻae. No Niuliʻi ʻo ia a hoʻi ʻo ia i Kawaihae, a noho mākou i Kawaihae. TC 00:27:27.591 - 00:27:34.881 EC Pololei, pololei. TC 00:27:35.620 - 00:27:37.915 mk:KA5 ʻAe. Aloha ___ mai nei i kou leo. TC 00:27:36.206 - 00:27:39.115 EC Mahalo. TC 00:27:39.225 - 00:27:40.045 mk:KA5 ʻAe. Mahalo a nui loa. TC 00:27:39.968 - 00:27:41.758 EC M^^, mahalo nō ko ʻoukou lohe, a, hoʻolohe ʻana iā mākou. TC 00:27:41.100 - 00:27:45.140 mk:KA5 Yeah. ʻAno mehameha nei hoʻi wau, ʻano haʻo hoʻi mai nei wau i ko kākou ʻāina. TC 00:27:44.745 - 00:27:49.246 EC ʻAe. TC 00:27:49.246 - 00:27:50.010 mk:KA5 Aloha nō. TC 00:27:49.831 - 00:27:50.696 EC Aloha ʻino. TC 00:27:50.640 - 00:27:51.506 mk:KA5 ʻAe. E maopopo wau i ka wā aʻu i hele ai i ke kula, ʻo koʻu kumu kula, ʻo Mrs. Atcherly kona pā^^. TC 00:27:51.286 - 00:27:59.021 EC ʻO ia. TC 00:27:58.380 - 00:27:59.186 mk:KA5 ʻAe. TC 00:27:59.021 - 00:27:59.465 EC Pololei, pololei. TC 00:27:59.375 - 00:28:00.896 mk:KA5 Kona pāpā ʻo Kumalaea, hana hoʻi ʻo ia nō hoʻi ka mea, a, hana i ka palapala Hawaiʻi. TC 00:28:00.116 - 00:28:05.891 EC ʻAe. TC 00:28:05.995 - 00:28:06.556 mk:KA5 A no !! TC 00:28:06.316 - 00:28:07.175 EC Kamaʻāina au. TC 00:28:06.735 - 00:28:07.970 mk:KA5 ʻAe. ʻO, ʻo ia kuʻu kumu kula, kona kaikamahine. TC 00:28:07.386 - 00:28:10.593 EC ʻŌ, mahalo. TC 00:28:10.640 - 00:28:12.391 mk:KA5 Yeah. Hele ʻo ia, a^^ Mai ka Paipala mākou e, e aʻo ʻia mai. TC 00:28:11.515 - 00:28:16.436 EC ʻAe, pololei. TC 00:28:15.656 - 00:28:17.068 mk:KA5 ʻAe. TC 00:28:17.216 - 00:28:17.616 EC ʻO wau pū. TC 00:28:17.246 - 00:28:18.088 mk:KA5 ʻAe. ʻO ia kēia poʻe, a //ua hala lākou, TC 00:28:18.051 - 00:28:21.936 mk:KA5 a koe nō nā pua\\. TC 00:28:22.180 - 00:28:23.613 EC A. TC 00:28:22.271 - 00:28:22.705 EC ʻAe. ʻO kākou ia. ^^^ TC 00:28:23.375 - 00:28:27.231 mk:KA5 Ae. ^^^ ʻAe. Aloha, mahalo i ka walaʻau ʻana iā ʻoe. TC 00:28:24.630 - 00:28:29.451 EC ʻAe, TC 00:28:29.135 - 00:28:29.525 EC mahalo kou kāhea ʻana mai. TC 00:28:29.525 - 00:28:31.485 mk:KA5 ʻAe. TC 00:28:29.726 - 00:28:30.030 mk:KA5 ʻAe. A hui hou. TC 00:28:30.886 - 00:28:32.276 EC ʻAe. Ke aloha nō. TC 00:28:32.193 - 00:28:33.653 mk:KA5 ʻAe. Byebye. TC 00:28:33.101 - 00:28:34.730 EC Bye. TC 00:28:33.910 - 00:28:34.720 LK Aloha nō. TC 00:28:37.771 - 00:28:38.763 mk:AK3 Aloha. TC 00:28:39.395 - 00:28:40.120 LK Aloha. Auē, pehea ʻoe, e Kapaona? TC 00:28:40.181 - 00:28:43.153 mk:AK3 Aloha e Kauanoe. TC 00:28:42.726 - 00:28:43.818 LK ʻAe. TC 00:28:43.778 - 00:28:44.493 mk:AK3 ʻAe. TC 00:28:44.561 - 00:28:45.420 LK Mahalo kou kāhea. TC 00:28:45.263 - 00:28:46.616 mk:AK3 Pehea ʻoe? TC 00:28:45.875 - 00:28:46.768 LK Maikaʻi nō. TC 00:28:46.711 - 00:28:47.773 mk:AK3 ʻŌ. ʻO Puna kēia. TC 00:28:47.483 - 00:28:49.626 LK ʻAe, ʻo Puna. TC 00:28:49.573 - 00:28:50.756 mk:AK3 ^^^ TC 00:28:50.551 - 00:28:51.871 LK ^^^ Kupuna wahine a Keʻala. TC 00:28:50.756 - 00:28:53.601 mk:AK3 Auē. Pehea nā, TC 00:28:52.023 - 00:28:54.265 LK ʻĒ? TC 00:28:53.708 - 00:28:54.013 mk:AK3 pehea nā ʻōpio o ka hale kula? TC 00:28:54.265 - 00:28:56.668 LK Maikaʻi nō lākou. TC 00:28:56.328 - 00:28:57.618 mk:AK3 ʻŌ. Hāʻawi koʻu aloha iā lākou. TC 00:28:56.925 - 00:28:59.370 LK Hiki nō. TC 00:28:59.455 - 00:29:00.263 mk:AK3 ʻŌ. TC 00:29:00.301 - 00:29:01.031 LK Hiki. TC 00:29:00.520 - 00:29:01.410 mk:AK3 A makemake wau e walaʻau iā ʻElikāpeka, TC 00:29:01.120 - 00:29:06.546 LK ʻĒ, hiki. TC 00:29:06.615 - 00:29:07.560 mk:AK3 a Cazimero. TC 00:29:07.105 - 00:29:08.511 LK Hiki, hiki nō. ʻEiʻa. TC 00:29:08.071 - 00:29:09.915 EC ʻAnakē. TC 00:29:12.720 - 00:29:13.718 mk:AK3 ʻAe. TC 00:29:13.920 - 00:29:14.780 EC Pehea ʻoe? TC 00:29:14.735 - 00:29:16.265 mk:AK3 Maikaʻi. TC 00:29:16.590 - 00:29:17.516 EC A. TC 00:29:17.871 - 00:29:18.300 mk:AK3 Pehea ʻoe? TC 00:29:18.050 - 00:29:18.923 EC A me Kauanoe. TC 00:29:18.921 - 00:29:20.651 mk:AK3 ^^^ TC 00:29:20.975 - 00:29:21.740 EC ^^^ TC 00:29:21.811 - 00:29:22.783 mk:AK3 Pehea ʻo ʻoe? TC 00:29:22.070 - 00:29:22.868 EC ʻŌ, maikaʻi nō wau. ^^^ TC 00:29:22.928 - 00:29:25.670 mk:AK3 ʻO ʻoe wale nō kai hele mai nei? TC 00:29:24.995 - 00:29:26.793 EC He aha kēia? ʻAʻole, ʻo wau me, a, co^^, cousin Lizzy, kaikamahine, a, TC 00:29:26.891 - 00:29:35.623 EE Kawohi. TC 00:29:35.565 - 00:29:37.213 EC Kawohi. TC 00:29:36.386 - 00:29:38.018 EC Hoʻoma^^, hoʻomaopopo nō ʻoe, poina ʻoe? TC 00:29:38.180 - 00:29:41.610 mk:AK3 ʻŌ. TC 00:29:38.350 - 00:29:39.308 mk:AK3 ʻO wai? TC 00:29:41.756 - 00:29:42.278 EC Ke kaikamahine a Aunty Kawohi. TC 00:29:42.311 - 00:29:45.053 mk:AK3 ʻŌ, ʻō, ʻō, ʻō. TC 00:29:44.905 - 00:29:47.575 EC Male iā Mersberg. TC 00:29:47.413 - 00:29:49.165 mk:AK3 Yeah. TC 00:29:49.100 - 00:29:49.570 EC ʻAe. TC 00:29:49.615 - 00:29:50.321 mk:AK3 ʻŌ. TC 00:29:50.176 - 00:29:51.061 EC ʻAe. TC 00:29:51.273 - 00:29:51.745 mk:AK3 Hāʻawi i koʻu aloha iā ia. TC 00:29:51.626 - 00:29:53.440 EC ʻAʻole, walaʻau ʻoe me ia. TC 00:29:53.468 - 00:29:55.135 mk:AK3 ʻŌ. TC 00:29:55.080 - 00:29:55.875 mk:AK3 Aloha. ʻAe, aloha. TC 00:30:01.165 - 00:30:03.285 EE Aloha kāua. TC 00:30:01.375 - 00:30:02.240 EE Auē. TC 00:30:03.306 - 00:30:03.998 mk:AK3 Pehea ʻoe? TC 00:30:03.923 - 00:30:04.990 EE Maikaʻi. TC 00:30:04.988 - 00:30:05.925 mk:AK3 ʻŌ. Lōʻihi nō kēia mau makahiki. TC 00:30:05.655 - 00:30:08.590 EE ʻAe. TC 00:30:08.548 - 00:30:09.401 mk:AK3 ʻAʻole ʻike. TC 00:30:09.608 - 00:30:10.628 EE ʻAʻole i ʻike. TC 00:30:10.903 - 00:30:12.220 mk:AK3 ʻAʻole walaʻau. Auē nō hoʻi. TC 00:30:11.270 - 00:30:13.740 EE Koʻu manaʻo ke ʻike wau, ke ʻike aku wau iā ʻoe, ʻaʻole paha e maopopo. TC 00:30:13.385 - 00:30:17.631 mk:AK3 Auē. E hoʻohewahewa ana. TC 00:30:16.231 - 00:30:18.598 EE ʻAe, hoʻohewahewa. TC 00:30:18.225 - 00:30:19.383 mk:AK3 ʻAʻole ___ Pololoi kēlā. TC 00:30:19.138 - 00:30:21.253 EE ʻAe. TC 00:30:20.850 - 00:30:21.580 mk:AK3 !! TC 00:30:21.785 - 00:30:22.286 EE Aia i hea ʻoe e noho nei? TC 00:30:21.811 - 00:30:23.191 mk:AK3 Aia au i Nānākuli. TC 00:30:23.168 - 00:30:25.056 EE ʻO ia. Auē. TC 00:30:24.911 - 00:30:27.580 mk:AK3 He loa nō hoʻi kēia wahi e hele mai ai. TC 00:30:26.495 - 00:30:29.128 EE ʻO ia nō hoʻi. Kekahi manawa, iho aku ana mākou e ʻike iā ʻoe. TC 00:30:29.103 - 00:30:32.400 mk:AK3 ʻAe. TC 00:30:31.761 - 00:30:32.211 EE Makemake wau e ʻike i ka ʻohana. TC 00:30:32.646 - 00:30:34.516 mk:AK3 A ka hana a kēia poʻe ʻōpio. Auē. TC 00:30:32.705 - 00:30:36.238 EE ʻŌ. TC 00:30:36.295 - 00:30:37.170 mk:AK3 Hui ihola kākou. TC 00:30:36.388 - 00:30:37.546 EE A ʻo ia nō hoʻi. TC 00:30:37.368 - 00:30:38.731 mk:AK3 Mahalo nō hoʻi i ka hana a kēia poʻe ʻōpio. TC 00:30:38.555 - 00:30:41.161 EE ʻAe, maikaʻi. TC 00:30:41.175 - 00:30:42.418 mk:AK3 ʻAe. !! hoʻomanawanui nei, TC 00:30:42.366 - 00:30:45.321 EE Maikaʻi kēia keiki ʻo Kauanoe e hana nei i kēia hana. TC 00:30:43.161 - 00:30:46.618 mk:AK3 i ka hana ʻana i kēia hana[!]. TC 00:30:45.508 - 00:30:47.401 EE {Uhu.} TC 00:30:47.151 - 00:30:47.836 mk:AK3 ʻo ia hoʻi[!], ke kiʻi ʻana i nā ʻōlelo nā mākua i hala, TC 00:30:47.401 - 00:30:50.525 EE A o. Pololei. TC 00:30:50.375 - 00:30:51.571 mk:AK3 a hoʻihoʻi mai. TC 00:30:50.668 - 00:30:52.146 EE Auē nō hoʻi. TC 00:30:52.125 - 00:30:53.226 mk:AK3 Auē. TC 00:30:52.605 - 00:30:53.398 EE Auē nō hoʻi ē. TC 00:30:53.451 - 00:30:54.623 mk:AK3 ʻAe. Ke wau hoʻomanaʻo[!] aʻe, auē, aloha. TC 00:30:54.130 - 00:30:57.270 EE Aloha nō. TC 00:30:57.083 - 00:30:58.055 mk:AK3 Aloha ka hana, kēia poʻe ʻōpio e hana nei. ʻO kēia keiki ʻōpiopio, a aia nō kekahi keiki haole ma laila? TC 00:30:57.800 - 00:31:04.933 EE ʻAe. TC 00:31:04.920 - 00:31:05.605 mk:AK3 Auē nō hoʻi. TC 00:31:05.476 - 00:31:06.965 EE ^^^ ʻAe. TC 00:31:06.220 - 00:31:08.441 mk:AK3 Nui ko lākou makemake e, a, hāpai mai, a aia iho nō ia ʻohana oʻu ma laila, kaʻu moʻopuna. TC 00:31:08.255 - 00:31:14.613 EE ʻO wai kēlā? TC 00:31:14.715 - 00:31:15.770 mk:AK3 A ʻo, TC 00:31:15.760 - 00:31:17.261 EC Leonard. TC 00:31:17.028 - 00:31:18.020 EE ʻŌ, TC 00:31:17.775 - 00:31:18.653 mk:AK3 Le^^. TC 00:31:17.850 - 00:31:18.443 mk:AK3 Keʻala Leonard Kwan. TC 00:31:18.535 - 00:31:20.266 EE ʻAe. TC 00:31:20.246 - 00:31:20.988 mk:AK3 Aia ʻo ia ma laila. TC 00:31:20.773 - 00:31:22.225 EE ʻO ia. A ma hope wau nānā aku iā, walaʻau me ia. TC 00:31:22.150 - 00:31:25.410 mk:AK3 ʻAe, moʻopuna kēlā !! TC 00:31:23.510 - 00:31:25.688 EE {Aha.} Auē nō hoʻi, ē. TC 00:31:25.410 - 00:31:27.425 mk:AK3 Auē. TC 00:31:26.558 - 00:31:27.910 EE Maikaʻi kā e, e ʻike i ka ʻohana. TC 00:31:27.525 - 00:31:29.703 mk:AK3 !! TC 00:31:28.210 - 00:31:29.371 EE {Uhu.} TC 00:31:29.755 - 00:31:30.696 mk:AK3 A, TC 00:31:30.705 - 00:31:31.380 EE {Uhu.} TC 00:31:31.340 - 00:31:31.973 mk:AK3 nui ke aloha. TC 00:31:31.380 - 00:31:32.798 EE ^^^ TC 00:31:32.595 - 00:31:33.290 mk:AK3 ʻAe. A mamake au e walaʻau liʻiliʻi hou me ka, me ke kaikamahine. TC 00:31:32.798 - 00:31:36.471 EE Alright, ok. Pau kāua. TC 00:31:36.318 - 00:31:38.800 mk:AK3 Aloha. A hui hou[!]. TC 00:31:38.576 - 00:31:40.860 EC ʻAnakē. TC 00:31:42.065 - 00:31:42.688 mk:AK3 ʻĒ . TC 00:31:42.686 - 00:31:43.336 EC ʻAe. TC 00:31:43.246 - 00:31:43.921 mk:AK3 Auē nō hoʻi. TC 00:31:43.915 - 00:31:45.470 EC Pehea ʻo Kāpeka? TC 00:31:44.811 - 00:31:45.828 mk:AK3 ʻAe. Noʻonoʻo aku nei wau iā ʻoe, walaʻau ana ʻoe pili ana no ka, no ka, kou wahi hānau, pili ana no, e^^ no sister Pansy. TC 00:31:46.230 - 00:31:57.586 EC ʻAe. TC 00:31:57.626 - 00:31:58.216 mk:AK3 Auē. Hū aʻela koʻu aloha i ka ʻāina. Mamake wau e hoʻi i ka ʻāina. TC 00:31:57.775 - 00:32:03.168 EC ʻAe, pololei. TC 00:32:03.313 - 00:32:04.660 mk:AK3 A hū maila ke aloha, ʻae. A noʻonoʻo aʻela nō hoʻi i kou ʻōlelo mai iā Kapākai. Ē, hīmeni mai ʻoe i ka hīmeni ʻo, ʻo ʻUpolu. TC 00:32:04.025 - 00:32:14.115 EC Auē. TC 00:32:14.456 - 00:32:15.941 mk:AK3 ʻEā. Aia nō paʻanaʻau. Auē nō hoʻi ʻo ʻUpolu, ē. //Laʻi kaulana ʻo ʻUpolu\\. TC 00:32:15.591 - 00:32:21.871 EC ʻAe, //i ka mālia\\. TC 00:32:21.580 - 00:32:22.860 mk:AK3 ʻŌ, nani. TC 00:32:22.090 - 00:32:23.611 EC ^^^ TC 00:32:22.860 - 00:32:23.996 mk:AK3 Auē, kākou!! TC 00:32:23.991 - 00:32:25.356 EC Ke hiki, Aunty, a, TC 00:32:24.735 - 00:32:26.633 mk:AK3 ʻAe. TC 00:32:26.145 - 00:32:26.615 EC ke hiki, a, TC 00:32:26.700 - 00:32:27.760 mk:AK3 ʻAe. TC 00:32:27.698 - 00:32:28.255 EC ʻAe. TC 00:32:28.156 - 00:32:28.666 mk:AK3 ʻAe. A hui hou aku. TC 00:32:28.738 - 00:32:30.378 EC ʻAe. Mahalo kou kelepona ʻana mai. TC 00:32:30.078 - 00:32:32.610 mk:AK3 Na ke Akua e kiaʻi a mālama iā ʻolua a hoʻomau iā kākou i kēia hana, kōkua. TC 00:32:31.755 - 00:32:37.490 EC Mahalo. TC 00:32:37.640 - 00:32:38.355 mk:AK3 Kōkua iā Kauanoe. ʻAe, aloha Kauanoe, ʻeā. TC 00:32:37.863 - 00:32:40.850 LK ʻAe. TC 00:32:40.751 - 00:32:41.406 mk:AK3 ʻAe. TC 00:32:41.030 - 00:32:41.600 EC ʻAe. Aloha. TC 00:32:41.531 - 00:32:43.091 mk:AK3 Ok. TC 00:32:42.245 - 00:32:43.041 LK Aloha ahiahi kāua. Aloha mai nō. TC 00:32:46.998 - 00:32:50.930 mk:JK1 ʻAe, aloha nō. TC 00:32:51.013 - 00:32:52.085 LK Aloha nō. Pehea ʻoe? TC 00:32:52.085 - 00:32:53.576 mk:JK1 A pehea ʻoe? TC 00:32:53.151 - 00:32:53.896 LK Maikaʻi nō wau. TC 00:32:53.825 - 00:32:54.948 mk:JK1 ʻAe. A ʻo wau ʻo mea, ʻo Ioane no Niʻihau, TC 00:32:54.840 - 00:33:00.291 LK ʻO wai? TC 00:33:00.433 - 00:33:01.145 mk:JK1 ʻO John K. Keale. !! TC 00:33:01.566 - 00:33:04.658 LK No Niʻihau? TC 00:33:03.981 - 00:33:04.911 mk:JK1 ʻAe. TC 00:33:04.843 - 00:33:05.503 LK Aloha nō kāua. TC 00:33:05.475 - 00:33:06.525 LK A aia i hea ʻoe? TC 00:33:06.525 - 00:33:07.646 mk:JK1 A, aloha. TC 00:33:06.561 - 00:33:07.278 mk:JK1 A pehea? TC 00:33:07.700 - 00:33:08.678 LK Maikaʻi nō mākou. TC 00:33:08.725 - 00:33:10.143 mk:JK1 A maikaʻi. TC 00:33:09.571 - 00:33:10.458 LK ʻĒ. TC 00:33:10.545 - 00:33:10.936 mk:JK1 ʻĒ. Hoʻolohe aku nei wau iā ʻoe i loko o ta mea, kēia rēdiō^(lēkiō), TC 00:33:10.841 - 00:33:15.433 LK ʻAe. TC 00:33:15.351 - 00:33:15.781 mk:JK1 to kātou mea haole, mea hana nei. TC 00:33:15.775 - 00:33:18.778 LK ʻAe, noʻeau nō ka haole, ē. ^^^ TC 00:33:18.768 - 00:33:21.753 mk:JK1 ʻAe, aloha nō. He aha kēia mea, ka ʻōlelo Kamehameha hoʻolo, hoʻolohe nei i loko o ta rēdiō^(lēkiō), TC 00:33:19.701 - 00:33:28.788 LK ʻĒ. TC 00:33:28.705 - 00:33:29.216 mk:JK1 A aloha nō. TC 00:33:29.546 - 00:33:30.888 LK ʻĒ. A aia i hea ʻoe i kēia manawa? TC 00:33:30.830 - 00:33:32.710 mk:JK1 ʻO wau, kēia i Honolulu nei nō. TC 00:33:32.820 - 00:33:35.423 LK ʻŌ, eia nō ʻoe i neʻi nei ke noho nei? TC 00:33:35.670 - 00:33:37.680 mk:JK1 ʻAe. TC 00:33:37.741 - 00:33:38.431 LK ʻĒ. ʻĒ. TC 00:33:38.413 - 00:33:40.815 mk:JK1 Ka noho nei me me a, me a. ^^^ TC 00:33:39.838 - 00:33:43.946 LK I kēlā pule aku nei, ua kipa mai nei kekahi poʻe no Niʻihau ʻo ʻAlina Kanahele me kāna keiki, TC 00:33:43.680 - 00:33:50.725 mk:JK1 ʻAe. TC 00:33:51.040 - 00:33:51.605 LK a me Lolena Nīʻau, ē? TC 00:33:51.040 - 00:33:53.608 mk:JK1 ʻAe, ʻae, yeah. TC 00:33:53.683 - 00:33:55.051 LK ʻĒ, kamaʻāina. TC 00:33:54.458 - 00:33:55.803 mk:JK1 He ʻohana nō ia. TC 00:33:55.960 - 00:33:57.250 LK ʻŌ, ʻohana nō ka poʻe o Niʻihau. ^^^ TC 00:33:57.125 - 00:33:59.721 mk:JK1 He ʻohana nō naʻu. TC 00:33:58.120 - 00:33:59.750 LK ʻAe. TC 00:34:00.555 - 00:34:01.293 mk:JK1 A pehea ʻoe? TC 00:34:02.250 - 00:34:03.248 LK Ma^^. Maikaʻi. TC 00:34:02.520 - 00:34:04.161 mk:JK1 ʻAe. TC 00:34:04.303 - 00:34:04.970 LK ʻAe. TC 00:34:04.768 - 00:34:05.238 mk:JK1 Mahalo nui. TC 00:34:05.021 - 00:34:05.808 LK Mahalo nui i kou kāhea ʻana mai. TC 00:34:05.788 - 00:34:08.071 mk:JK1 A ke hoʻolohe nei i kēia mea, moʻolelo o Hawaiʻi nei. TC 00:34:07.845 - 00:34:11.971 LK ʻAe, ʻae. TC 00:34:11.846 - 00:34:12.875 mk:JK1 Mahalo nui. E, a. TC 00:34:12.820 - 00:34:14.655 LK E, e pili ana i ka ʻāina ʻo Kohala, ʻae. TC 00:34:13.530 - 00:34:16.353 mk:JK1 Ae. Ke mea, mea, TC 00:34:15.825 - 00:34:18.508 LK Pehea? TC 00:34:18.736 - 00:34:19.693 mk:JK1 hoʻolaha nō, hoʻolaha nō kēia kēia huaʻōle^^, a, huaʻōlelo Hawaiʻi, a, no kēia ʻāina, no ko, ko kākou ʻāina a pau loa. TC 00:34:19.220 - 00:34:28.606 LK Hiki, hiki. TC 00:34:28.343 - 00:34:29.566 mk:JK1 Hoʻolaha aʻela. TC 00:34:29.245 - 00:34:30.635 LK Hiki, ʻae. TC 00:34:30.786 - 00:34:31.838 mk:JK1 Ko kākou, a mea, ʻōlelo, TC 00:34:32.096 - 00:34:34.493 LK ʻAe, e hoʻomau aku, hoʻomau aku nō kākou. TC 00:34:33.440 - 00:34:36.390 mk:JK1 ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:34:34.981 - 00:34:36.046 mk:JK1 ʻA^^, ʻaʻohe nui loa. TC 00:34:37.118 - 00:34:39.503 LK ʻAe. TC 00:34:37.268 - 00:34:37.803 LK ʻAe, akā, ʻē, liʻiliʻi wale nō i koe. TC 00:34:39.366 - 00:34:42.053 mk:JK1 ʻĒ. TC 00:34:42.241 - 00:34:42.778 LK Hoʻomau. TC 00:34:42.790 - 00:34:43.540 mk:JK1 Ae, !! TC 00:34:43.711 - 00:34:44.566 LK ʻAe. TC 00:34:44.451 - 00:34:45.043 mk:JK1 A, a. TC 00:34:45.161 - 00:34:46.710 LK Aloha nō. TC 00:34:46.270 - 00:34:47.123 mk:JK1 Aloha nō. Aloha nō ko kākou poʻe o Niʻihau, o Hawaiʻi nei, TC 00:34:47.055 - 00:34:52.111 LK {Mū,} hiki. TC 00:34:52.166 - 00:34:53.976 mk:JK1 nā poʻe Hawaiʻi i nā, nā wahi a pau loa. TC 00:34:53.318 - 00:34:56.210 LK ʻAe. TC 00:34:56.080 - 00:34:56.820 mk:JK1 No ke Akua ʻike, no kākou, hoʻo^^ mākou. TC 00:34:56.760 - 00:35:00.345 LK ʻAe. TC 00:35:00.691 - 00:35:01.755 mk:JK1 Aloha nō, TC 00:35:02.113 - 00:35:03.275 LK {Mū.} TC 00:35:02.825 - 00:35:03.310 mk:JK1 no kākou a pau loa. TC 00:35:03.303 - 00:35:04.388 LK Aloha nō. TC 00:35:04.406 - 00:35:05.205 mk:JK1 ʻĒ. Mahalo nui i kēia hui ʻana a kākou. TC 00:35:05.061 - 00:35:07.971 LK ʻAe, mahalo kēia hui ʻana. TC 00:35:08.003 - 00:35:09.886 LK A hui hou aku nō. TC 00:35:09.886 - 00:35:11.431 mk:JK1 ʻAe. TC 00:35:09.920 - 00:35:10.560 mk:JK1 Hui aku nō. TC 00:35:11.808 - 00:35:12.958 LK ʻAe, aloha. TC 00:35:12.693 - 00:35:14.086 mk:JK1 Mahalo nui. Aloha nō. TC 00:35:13.515 - 00:35:15.545 LK Aloha. TC 00:35:15.480 - 00:35:16.155 mk:JK1 Ma^^. TC 00:35:16.216 - 00:35:16.925 LK Aloha nō kāua. TC 00:35:18.335 - 00:35:19.575 mk:m1 Aloha. TC 00:35:19.575 - 00:35:21.098 LK Aloha. Pehea ʻoe? TC 00:35:21.008 - 00:35:23.883 mk:m1 Maikaʻi nō. TC 00:35:23.935 - 00:35:24.933 LK Mahalo kēia kāhea ʻana mai nei. TC 00:35:24.873 - 00:35:26.923 mk:m1 A, a, ʻaʻole walaʻau kanaka, and, TC 00:35:27.021 - 00:35:33.160 LK E aha? TC 00:35:33.306 - 00:35:33.988 mk:m1 Hilahila wau. ^^^ TC 00:35:33.978 - 00:35:36.060 LK ʻAʻole. Mai kānalua ʻoe, hoʻopuka nō ka ʻōlelo makuahine. TC 00:35:35.225 - 00:35:39.631 mk:m1 ^^^ TC 00:35:39.066 - 00:35:40.083 mk:m1 I, I just wanted to say hello to Elizabeth Cazimero, TC 00:35:41.305 - 00:35:45.426 LK {A.} TC 00:35:41.340 - 00:35:42.120 LK ʻAe, hiki. TC 00:35:45.363 - 00:35:46.820 mk:m1 it's my cousin from Kohala. TC 00:35:45.928 - 00:35:47.860 LK ʻAe, nui nō kona ʻohana. ^^^ TC 00:35:47.716 - 00:35:50.366 mk:m1 ʻO ia hoʻi. TC 00:35:49.780 - 00:35:50.623 LK Nui. TC 00:35:50.601 - 00:35:51.111 mk:m1 {Uhu.} TC 00:35:51.208 - 00:35:52.016 LK Nui nō. ^^^ TC 00:35:51.983 - 00:35:53.270 mk:m1 {Uhu.} TC 00:35:52.730 - 00:35:53.261 LK Mahalo nui. TC 00:35:53.705 - 00:35:54.863 mk:m1 ʻĒ, mahalo. TC 00:35:54.613 - 00:35:55.598 LK ʻAe. Aloha nō. TC 00:35:55.506 - 00:35:56.751 mk:m1 Aloha nō. TC 00:35:56.538 - 00:35:57.546 LK Aloha ahiahi. TC 00:35:59.701 - 00:36:00.983 mk:LP ʻAnoʻai kāua, e Kauanoe. TC 00:36:01.240 - 00:36:03.145 LK ʻAnoʻai. ʻO, ʻō, e ^^^ ka^^ ʻō, ʻanoʻai, e, no Kona, ʻeā? TC 00:36:03.121 - 00:36:10.675 mk:LP Hoʻomaopopo maila ʻoe koʻu leo? TC 00:36:10.578 - 00:36:12.038 LK ʻAe, hoʻomaopopo. TC 00:36:12.083 - 00:36:13.416 mk:LP Loke Poʻahā. TC 00:36:13.241 - 00:36:14.110 LK Auē, ʻO^^ Poʻahā. ʻAe, Loke, Aunty Loke. Pehea ʻoe? TC 00:36:13.420 - 00:36:16.490 mk:LP Maikaʻi, maikaʻi. TC 00:36:16.693 - 00:36:17.863 LK ʻAno kānalua, no ka mea, ʻanoʻai wale mai nei nō ʻoe, ʻaʻohe maopopo pono ʻoe. ^^^ TC 00:36:16.856 - 00:36:21.971 mk:LP ʻAe. I neʻi ʻo Mālie i ke ahiahi nei. TC 00:36:20.150 - 00:36:23.788 LK ʻO ia, hoʻi? TC 00:36:23.536 - 00:36:24.686 mk:LP Hoʻolohe mai iaʻu i kou nīn^^, kou nīnau iaʻu, koʻu kāhea ʻole. TC 00:36:24.178 - 00:36:27.941 LK ʻAe, ʻo ia hoʻi. TC 00:36:27.780 - 00:36:29.105 mk:LP ^^^ TC 00:36:28.810 - 00:36:29.825 LK Ua lohe ana nō paha ʻoe, ʻaʻole. TC 00:36:29.670 - 00:36:31.701 mk:LP Hoʻolohe mau nō wau i nā, ai^^, nā Poʻalua a pau. TC 00:36:30.925 - 00:36:33.680 LK ʻŌ, mahalo. TC 00:36:33.300 - 00:36:34.150 mk:LP ʻAe. TC 00:36:34.215 - 00:36:34.740 LK ʻĒ. TC 00:36:34.625 - 00:36:35.253 mk:LP A ua hele loa maila ʻoe a walea loa i ka ʻōlelo makuahine. TC 00:36:35.121 - 00:36:38.065 LK Auē, ʻaʻole paha. TC 00:36:37.940 - 00:36:39.321 mk:LP Maikaʻi kēlā. TC 00:36:38.433 - 00:36:39.383 LK ^^^ TC 00:36:39.321 - 00:36:41.530 mk:LP Hoʻomau aku nō. A ke hoʻouna aku nei i koʻu aloha nui iā ʻoe, iā Pila nō hoʻi, TC 00:36:39.383 - 00:36:44.336 LK ʻAe. TC 00:36:44.306 - 00:36:44.748 mk:LP me kou poʻe hoa a pau, TC 00:36:44.643 - 00:36:46.070 LK ʻĒ. TC 00:36:45.955 - 00:36:46.436 mk:LP e holu^^, hoʻoneʻe nei i kēnā papahana maikaʻi. TC 00:36:46.070 - 00:36:48.395 LK Eia nō ke hoʻolohe nei. TC 00:36:48.336 - 00:36:49.791 mk:LP A hiki iaʻu ke walaʻau me Kāpeka Cazimero? TC 00:36:49.991 - 00:36:52.341 LK Hiki nō. E kali mālie. TC 00:36:52.020 - 00:36:53.980 mk:LP ʻAe. TC 00:36:53.941 - 00:36:54.323 EC Aloha mai, e Loke. TC 00:36:57.051 - 00:36:58.466 mk:LP ʻAe, aloha ahiahi kāua. TC 00:36:58.100 - 00:36:59.820 EC A ahiahi. TC 00:36:59.683 - 00:37:00.560 mk:LP ʻŌ, hauʻoli au koʻu lohe ʻana akula iā ʻoe. TC 00:37:00.550 - 00:37:02.845 EC Mahalo. Pehea ʻoe? TC 00:37:02.773 - 00:37:04.271 mk:LP ʻŌ, maikaʻi, maikaʻi nō. TC 00:37:03.861 - 00:37:05.741 EC A pehea nā, ka ʻohana? TC 00:37:05.685 - 00:37:06.958 mk:LP A maikaʻi, māua wale nō, aia nō ke kaikamahine i Kaleponi. TC 00:37:06.913 - 00:37:09.796 EC ʻŌ. TC 00:37:09.771 - 00:37:10.270 mk:LP {Aha.} TC 00:37:10.051 - 00:37:10.870 EC ʻŌ. Mahalo kou kelepona ʻana mai. TC 00:37:11.135 - 00:37:13.503 mk:LP A ua hauʻoli au i koʻu lohe ʻana aku iā ʻolua i ka hīmeni. TC 00:37:13.000 - 00:37:15.693 EC ʻŌ. ^^^ TC 00:37:15.628 - 00:37:16.961 mk:LP ʻAe. Nā lā, nā lā ʻōpio, ē? TC 00:37:16.198 - 00:37:18.343 EC ʻAe. TC 00:37:18.440 - 00:37:19.240 mk:LP ʻŌ, hauʻoli nō hoʻi kāu poʻe mele maikaʻi. TC 00:37:18.758 - 00:37:20.998 EC ʻAe. TC 00:37:20.611 - 00:37:21.346 mk:LP Hoʻomau aku nō. TC 00:37:21.358 - 00:37:22.800 EC Mahalo. TC 00:37:22.780 - 00:37:23.555 mk:LP A ke Akua pū nō me ʻouk^^, me ʻolua. TC 00:37:23.880 - 00:37:26.086 EC ʻAe, ke aloha. TC 00:37:25.886 - 00:37:27.151 mk:LP A me Kauanoe nō hoʻi, me kāna !! TC 00:37:26.325 - 00:37:28.098 EC ʻAe, pololei. TC 00:37:27.401 - 00:37:28.486 mk:LP A hui hou nō kākou. TC 00:37:28.596 - 00:37:30.100 EC Mahalo kou, mahalo kou kelepona ʻana mai. TC 00:37:28.645 - 00:37:31.835 mk:LP A. ʻAe. TC 00:37:30.731 - 00:37:31.838 EC ʻAe. TC 00:37:31.835 - 00:37:32.275 mk:LP A byebye. TC 00:37:32.200 - 00:37:33.136 EC Ke aloha nō. TC 00:37:32.275 - 00:37:33.170 LK Aloha kāua. TC 00:37:37.255 - 00:37:38.471 mk:L1 Aloha. TC 00:37:38.480 - 00:37:39.236 LK Aloha. TC 00:37:39.128 - 00:37:39.863 mk:L1 Pe^^, pehea ʻoe i kēi^^ i kēia ahi^^, ahiahi? TC 00:37:39.545 - 00:37:41.375 LK Maikaʻi nō. TC 00:37:41.406 - 00:37:42.433 mk:L1 ʻĒ. ^^^ TC 00:37:42.136 - 00:37:43.083 LK ^^^ TC 00:37:42.975 - 00:37:43.570 mk:L1 A. TC 00:37:43.568 - 00:37:44.093 LK A pehea ʻoukou? TC 00:37:43.885 - 00:37:45.218 mk:L1 Maikaʻi nō. TC 00:37:45.001 - 00:37:46.056 LK ʻAe. TC 00:37:46.125 - 00:37:46.696 mk:L1 A, a, eia kēia e nonoi mai nei, a, kē^^ kēia ke keiki e no Hawaiʻi? TC 00:37:46.846 - 00:37:53.273 LK No Hawaiʻi ʻoe nō. ʻO hea o Hawaiʻi? TC 00:37:53.170 - 00:37:55.385 mk:L1 A Kawaihae. TC 00:37:55.428 - 00:37:56.780 LK Kawaihae? TC 00:37:56.746 - 00:37:57.616 mk:L1 ʻĒ. TC 00:37:57.550 - 00:37:58.046 LK Aloha nō ka ʻāina o ke kai hāwanawana. TC 00:37:57.873 - 00:38:00.750 mk:L1 ʻO ʻae. TC 00:38:00.481 - 00:38:01.146 LK ʻAe. ^^^ TC 00:38:01.211 - 00:38:02.403 mk:L1 So, ma^^, ^^^ mahalo a e i, e ke, ʻeā, ka inoa kēia e, TC 00:38:01.365 - 00:38:06.826 LK ʻĒ. TC 00:38:06.886 - 00:38:07.271 mk:L1 Lāʻau. TC 00:38:06.920 - 00:38:07.505 LK ʻO wai? TC 00:38:08.588 - 00:38:09.203 mk:L1 ʻO wai, a Lāʻau. TC 00:38:09.005 - 00:38:10.521 LK ʻO Lāʻau? TC 00:38:10.318 - 00:38:11.286 mk:L1 ʻĒ. TC 00:38:11.056 - 00:38:11.598 LK Auē. ʻOhana kamaʻāina o Kawaihae. TC 00:38:11.468 - 00:38:14.508 mk:L1 ʻO wai? TC 00:38:14.618 - 00:38:15.170 LK ʻĒ, o Puakō. TC 00:38:15.323 - 00:38:16.615 mk:L1 Puakō, TC 00:38:16.630 - 00:38:17.396 LK ʻAe. TC 00:38:17.461 - 00:38:18.018 mk:L1 a Waimea. TC 00:38:17.570 - 00:38:18.623 LK ʻO Waimea nō hoʻi. TC 00:38:18.733 - 00:38:20.243 mk:L1 Kamuela. TC 00:38:19.970 - 00:38:20.738 LK ʻAe. A ʻo kou pāpā, TC 00:38:20.840 - 00:38:23.001 mk:L1 A ua hala. TC 00:38:23.230 - 00:38:24.578 LK ʻO ʻOliwa? TC 00:38:23.478 - 00:38:24.293 LK ʻO, ʻo ʻOliwa Lāʻau? TC 00:38:24.675 - 00:38:26.815 mk:L1 Ua hala koʻu pāpā. TC 00:38:24.910 - 00:38:25.970 mk:L1 ʻŌ, ʻo ia, ʻo ia. TC 00:38:26.763 - 00:38:28.308 LK ʻO ia nō. TC 00:38:28.208 - 00:38:28.771 mk:L1 ʻĒ. TC 00:38:28.766 - 00:38:29.240 LK Aloha nō. ^^^ TC 00:38:28.771 - 00:38:30.836 mk:L1 E. A eia ke keiki. TC 00:38:29.663 - 00:38:31.150 LK ʻŌ, ʻo ʻoe nō ke keiki. TC 00:38:31.170 - 00:38:32.763 mk:L1 ʻĒ. TC 00:38:32.585 - 00:38:32.941 LK ʻAe. TC 00:38:32.860 - 00:38:33.221 mk:L1 A ua maikaʻi, ua, TC 00:38:33.345 - 00:38:35.770 LK Maikaʻi, ē? ^^^ TC 00:38:35.296 - 00:38:37.430 mk:L1 Hau^^, ^^^ a hauʻoli a, kuʻu a, puʻuwai nā, TC 00:38:35.900 - 00:38:42.098 LK {Mū,} hauʻoli nō ka naʻau, ʻē. TC 00:38:41.323 - 00:38:43.888 mk:L1 koʻu lohe !! o ko ʻoukou, a, a, mea i, TC 00:38:42.491 - 00:38:47.840 LK {Mū.} TC 00:38:47.860 - 00:38:48.411 mk:L1 a, TC 00:38:48.173 - 00:38:48.728 LK A pehea ka lōʻihi o kou noho ʻana i kēia ʻāina malihini ʻo Oʻahu nei? TC 00:38:50.188 - 00:38:53.945 mk:L1 A oh well, mea, TC 00:38:54.076 - 00:38:58.035 LK Lōʻihi loa? TC 00:38:57.511 - 00:38:58.968 mk:L1 lo^^, lōʻihi loa, lōʻihi. TC 00:38:58.755 - 00:39:00.708 LK {A, a.} Ke ʻoe hoʻi i ka ʻāina, auē, nui ka loli o kou ʻāina. TC 00:38:59.636 - 00:39:04.511 mk:L1 ^^^ ʻĒ. TC 00:39:04.506 - 00:39:06.240 LK ʻĒ. TC 00:39:06.150 - 00:39:06.815 mk:L1 A no laila, mahalo, TC 00:39:06.243 - 00:39:09.391 LK Hiki. TC 00:39:09.268 - 00:39:09.965 mk:L1 a kou, a, hana i, maikaʻi nō. TC 00:39:10.123 - 00:39:13.681 LK Mahalo nui. TC 00:39:13.690 - 00:39:14.718 mk:L1 Ok. TC 00:39:14.240 - 00:39:15.051 LK ʻAe. TC 00:39:15.228 - 00:39:15.755 mk:L1 Ma^^. Ok. Mahalo nui. TC 00:39:15.396 - 00:39:17.196 LK Me ke aloha nō. TC 00:39:17.086 - 00:39:18.271 mk:L1 Ok. Kōkua. TC 00:39:18.283 - 00:39:19.626 LK ʻAe. Nui nō nā kāhea o kēia ahiahi. Mahalo nui iā ʻoukou e nā poʻe i kāhea mai nei. A he manawa nō i koe iā ʻoukou e kale^^, e kelepona mai nō. He ʻano pōkole nō kēia hola hoʻokahi wale nō, akā, e aho ia. ^^^ TC 00:39:21.560 - 00:39:38.510 EC ʻAe, e aho ia m^^. TC 00:39:37.146 - 00:39:38.970 EE E aho nō. TC 00:39:38.183 - 00:39:39.255 LK Ma mua o ka ʻole loa. ^^^ TC 00:39:38.970 - 00:39:41.076 EE ʻAe. TC 00:39:39.950 - 00:39:40.635 EC ʻAe. TC 00:39:40.618 - 00:39:41.161 LK Hoʻopuka nō i ka ʻōlelo Hawaiʻi a kākou. TC 00:39:41.371 - 00:39:43.768 EC Hīmeni ana au. TC 00:39:44.743 - 00:39:46.251 LK ʻAe. TC 00:39:45.993 - 00:39:46.645 EC Mamake kuʻu ʻanakē e hīmeni iaʻu i kēia hīmeni. A kēia hīmeni, hīmeni nō ka poʻe o Honolulu nei, akā, ʻaʻole pololei ka hīmeni ʻana, TC 00:39:46.621 - 00:40:02.558 LK {Mū.} TC 00:40:02.558 - 00:40:03.241 EC a pēlā ka inoa ʻo, ka inoa a ka poʻe i kāhea kēia hīmeni, TC 00:40:03.215 - 00:40:12.495 LK {Mū.} TC 00:40:12.490 - 00:40:13.105 EC ʻo Paliokamoa. TC 00:40:12.555 - 00:40:13.695 LK ʻAe. TC 00:40:13.713 - 00:40:14.266 EC ʻAʻole. TC 00:40:14.676 - 00:40:15.690 LK ʻAʻole kēlā ka pololei. TC 00:40:15.690 - 00:40:17.523 EC ʻAʻole kēlā ka inoa pololei. TC 00:40:16.900 - 00:40:20.060 LK ʻĒ. TC 00:40:20.060 - 00:40:20.635 EC Ka inoa pololei ʻo Kehoni. TC 00:40:20.635 - 00:40:24.396 LK Kehoni. TC 00:40:24.678 - 00:40:25.526 EC ʻAe. TC 00:40:25.620 - 00:40:26.438 LK He ʻāina kēia? TC 00:40:26.805 - 00:40:28.410 EC Ke. ʻAʻole, he mauna. TC 00:40:27.160 - 00:40:31.433 LK ʻĒ, mauna, ʻē. TC 00:40:31.900 - 00:40:33.561 EC ʻIke iā, ʻike nō ʻoe iā Puakea? TC 00:40:33.473 - 00:40:35.925 LK Puakea. TC 00:40:35.793 - 00:40:36.486 EC ʻAe. TC 00:40:36.305 - 00:40:36.833 LK ʻAe. TC 00:40:36.743 - 00:40:37.421 EC A ma naʻe mai, he, he, e, TC 00:40:37.150 - 00:40:40.733 LK Puʻu? TC 00:40:40.220 - 00:40:40.710 EC he puʻu, a, TC 00:40:40.748 - 00:40:41.996 LK ʻO ia, ʻē. TC 00:40:41.491 - 00:40:42.778 EC ʻo ia. TC 00:40:42.100 - 00:40:42.906 LK ʻO ia nō ʻo Kehoni. TC 00:40:42.778 - 00:40:44.148 EC ʻo Kehoni. TC 00:40:43.833 - 00:40:44.755 LK ʻAe. TC 00:40:44.710 - 00:40:45.315 EC Ke ʻoe piʻi i luna i laila, hiki iā ʻoe ke ʻike iā Moʻokini, a pae aku i Honoipu. TC 00:40:45.261 - 00:40:55.076 LK ʻAe, ʻae. TC 00:40:55.018 - 00:40:56.133 EC Maopopo au, no ka mea, ʻo ia kuʻu ʻāina, i laila wau i noho ai, a, TC 00:40:56.251 - 00:41:02.635 LK Kamaʻāina. TC 00:41:02.623 - 00:41:03.505 EC hele. ʻAe, kamaʻāina. TC 00:41:02.653 - 00:41:04.898 LK A kupa, ʻē. TC 00:41:03.740 - 00:41:04.780 EC No laila, noi mai kuʻu ʻanakē e hīmeni au i kēia hīmeni. TC 00:41:04.910 - 00:41:09.040 LK Hīmeni mai, ʻae, hīmeni mai. TC 00:41:08.570 - 00:41:10.468 Songs Kehoni > I ka luna mākou aʻo Kehoni ʻIke ʻia e ka nani a Puakea Kau aku ka manaʻo no Honoipu I ka uea kila holu i ke ʻae kai Lae kaulana ʻo ʻUpolu i ka mālie He hōʻailona ia na ke Kaleponi ʻO ke kūkilakila mai aʻo Paliokamoa I ka neneʻe mālie o ke ʻae kai He aloha ia home aʻo Kanameʻe Ia home hoʻokipa me ke aloha I laila mākou i walea ai Me nā hoa ʻala o ka ʻīnea Lae kaulana ʻo ʻUpolu i ka mālie He hōʻailona ia na ke Kaleponi ʻO ke kūkilakila mai o Paliokamoa I ka neneʻe mālie o ke ʻae kai TC 00:41:10.451 - 00:44:14.740 LK Nani maoli nō. Aloha nō ka ʻāina. TC 00:44:14.768 - 00:44:17.273 EE Aloha TC 00:44:17.255 - 00:44:18.010 EC Mahalo. TC 00:44:17.256 - 00:44:18.083 LK ʻAe. TC 00:44:17.525 - 00:44:17.975 EC {Uhu.} TC 00:44:18.753 - 00:44:19.310 LK A e kala mai. Aloha ahiahi. TC 00:44:19.141 - 00:44:23.930 mk:JM A aloha nō kāua. TC 00:44:23.930 - 00:44:25.531 LK Aloha nō. TC 00:44:25.520 - 00:44:26.298 mk:JM A pehea ʻoe? TC 00:44:26.361 - 00:44:27.140 LK Maikaʻi nō. TC 00:44:27.050 - 00:44:27.770 mk:JM A ʻo ia. ʻAe, ʻae, a, a keiki ko a, a kaikamahine o, a, o Hāna, o Kaupō, Maui. TC 00:44:27.438 - 00:44:34.795 LK No Kaupō ʻoe? TC 00:44:35.040 - 00:44:36.451 mk:JM A ʻo ia. TC 00:44:36.291 - 00:44:36.980 LK ʻŌ, aloha nō. TC 00:44:37.145 - 00:44:38.656 mk:JM Aloha kāua. TC 00:44:38.535 - 00:44:39.560 LK Pehea ka ʻāina ʻo Kaupō? TC 00:44:38.920 - 00:44:40.593 mk:JM ʻAe, a. TC 00:44:40.488 - 00:44:41.136 LK Maikaʻi? TC 00:44:41.163 - 00:44:41.963 mk:JM ʻŌ, !! TC 00:44:42.126 - 00:44:43.436 LK Hāuliuli wale no kēlā ʻāina. TC 00:44:42.801 - 00:44:44.713 mk:JM A ʻo ia. TC 00:44:44.665 - 00:44:45.518 LK ʻĒ. TC 00:44:45.613 - 00:44:46.141 mk:JM Aia i laila kēlā bumble bee. TC 00:44:46.151 - 00:44:48.781 LK ^^^ TC 00:44:48.596 - 00:44:50.531 mk:JM A ai, ai, ai, ai, aiʻa. TC 00:44:50.026 - 00:44:51.686 LK ʻĒ, hiki. TC 00:44:51.560 - 00:44:52.490 mk:JM ʻĒ. Aia, a, a, aia, e walaʻau, walaʻau me, a, me, me kuʻu aunty. Ok. TC 00:44:52.503 - 00:44:56.543 LK Hiki, hiki. TC 00:44:56.141 - 00:44:57.011 mk:M5 ʻAe, aloha. TC 00:44:59.085 - 00:45:00.378 LK ʻAnoʻai. Pehea ʻoe? TC 00:45:00.428 - 00:45:01.851 mk:M5 ʻŌ, maikaʻi. A pehea ʻoe? TC 00:45:01.863 - 00:45:03.768 LK Maikaʻi nō. TC 00:45:03.646 - 00:45:04.518 mk:M5 {Mū.} He aha ka mea hou? TC 00:45:04.568 - 00:45:06.346 LK Auē. ʻO ka ma^^, ʻo ka ʻōlelo makuahine ka mea hou. TC 00:45:06.345 - 00:45:09.640 mk:M5 Yeah. TC 00:45:09.846 - 00:45:10.163 LK ʻAe. ^^^ TC 00:45:10.190 - 00:45:11.135 mk:M5 {Uhu.} TC 00:45:10.540 - 00:45:11.178 LK E hoʻopuka nō kākou i ka ʻōlelo makuahine. TC 00:45:11.380 - 00:45:14.010 mk:M5 Yeah, TC 00:45:14.163 - 00:45:14.896 LK ʻAe. TC 00:45:14.921 - 00:45:15.483 mk:M5 yeah. TC 00:45:15.203 - 00:45:15.618 LK A pehea, mau nō ka ʻōlelo ʻana o kēia ʻōlelo ma kou ʻāina? TC 00:45:15.610 - 00:45:19.171 mk:M5 A ʻo ia mau nō. TC 00:45:19.155 - 00:45:20.358 LK ʻO ia mau nō. TC 00:45:20.308 - 00:45:21.160 mk:M5 Yeah. TC 00:45:20.745 - 00:45:21.185 LK Maikaʻi. TC 00:45:21.160 - 00:45:21.963 mk:M5 Yeah. TC 00:45:21.578 - 00:45:22.041 LK ʻĒ. TC 00:45:22.080 - 00:45:22.510 mk:M5 Poʻe kahiko nō, a ʻo ia mau nō lākou, hoʻomaopopo nō i ka walaʻau ʻana. TC 00:45:22.376 - 00:45:25.878 LK ʻAe. TC 00:45:25.908 - 00:45:26.441 mk:M5 Poʻe hou o kēia manawa, a ma ka namu wale nō e namu ai. TC 00:45:26.381 - 00:45:29.466 LK ʻO ia hoʻi. ^^^ TC 00:45:29.356 - 00:45:32.270 mk:M5 Kēia o ke kulanui i ia manawa, haole wale nō ka ʻōlelo i kēia manawa. TC 00:45:30.625 - 00:45:33.903 LK ʻAe. TC 00:45:33.713 - 00:45:34.273 mk:M5 E, !! TC 00:45:34.520 - 00:45:35.418 LK Inā ʻaʻole nō kākou e hoʻomau aku, a pehea lā e hiki ke hoʻomau, a e ola nō hoʻi ka ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:45:34.808 - 00:45:41.286 mk:M5 A ua, a k^^, {aha,} akahai nei ka poʻe Hawaiʻi i kēia manawa, ʻaʻole nui loa. TC 00:45:41.161 - 00:45:46.288 LK Kākaʻikahi. TC 00:45:46.288 - 00:45:47.455 mk:M5 I ka^^, yeah. TC 00:45:46.905 - 00:45:48.191 LK Ka nui n^^, ka nui aku, ua hala nō. TC 00:45:48.305 - 00:45:51.061 mk:M5 {A,} pau ka !! TC 00:45:51.183 - 00:45:52.220 LK A na kākou, nā poʻe ʻōpiopio, nā pua, nā mamo i koe, TC 00:45:51.813 - 00:45:55.175 mk:M5 {Uhu.} TC 00:45:54.935 - 00:45:55.476 LK e hoʻomau aku. TC 00:45:55.175 - 00:45:56.538 mk:M5 ʻAe, aloha nō, TC 00:45:57.001 - 00:45:58.191 LK ʻAe. TC 00:45:58.056 - 00:45:58.605 mk:M5 I nā ʻōlelo kahiko, a pau kēia manawa. TC 00:45:58.255 - 00:46:00.916 LK ʻĒ. I loko nō naʻe o ka hana nui o kēia au hou, nā, kēia au loli, a, TC 00:46:00.725 - 00:46:06.376 mk:M5 Yeah. TC 00:46:06.305 - 00:46:06.860 LK hoʻomanawanui nō kākou i ka hoʻomau aku. TC 00:46:06.790 - 00:46:08.876 mk:M5 Yeah. TC 00:46:08.768 - 00:46:09.288 LK ʻAe. TC 00:46:09.785 - 00:46:10.600 mk:M5 Aloha nō kā kākou mau ʻōlelo. TC 00:46:11.733 - 00:46:13.986 LK ʻĒ. A pehea ka hale pule o Kaupō? Aia nō ke kū ala? TC 00:46:12.860 - 00:46:16.318 mk:M5 Auē, ʻaʻole wau hele hou iā Kaupō i kēia manawa, lōʻihi loa. TC 00:46:16.278 - 00:46:19.483 LK ʻŌ. TC 00:46:19.268 - 00:46:20.403 mk:M5 I think, pau paha i ka heleleʻi, you know. TC 00:46:20.510 - 00:46:22.331 LK ʻĒ, ʻē. ^^^ TC 00:46:22.401 - 00:46:24.680 mk:M5 I loko o kēlā pule, hale pule, kahiko. TC 00:46:24.240 - 00:46:27.408 LK ʻĒ, ʻē. Well. TC 00:46:27.375 - 00:46:29.726 mk:M5 Kēlā hale pule Ka^^, Kakōlika. TC 00:46:29.036 - 00:46:31.306 LK ʻĒ. ʻO ʻAlenuihāhā wale nō ke kai ma waena nō o ʻUpolu me Kaupō. Kokoke aku nō ko kēia mau ʻāina o Maui me Hawaiʻi. TC 00:46:30.671 - 00:46:40.165 mk:M5 Yeah. TC 00:46:40.330 - 00:46:40.966 LK ʻAe. A kamaʻāina paha nō ʻoe me kēia mau hoa kip^^, hoa kipa o Hawaiʻi? ʻO Mrs. Cazimero a me Mrs. Ellis. TC 00:46:40.825 - 00:46:48.595 mk:M5 {Mū,} ʻaʻole, ʻaʻole. TC 00:46:49.091 - 00:46:50.241 LK ʻAʻole. TC 00:46:50.125 - 00:46:50.718 mk:M5 Yeah. TC 00:46:50.503 - 00:46:51.038 LK ʻAe. A ʻo kou inoa? TC 00:46:51.070 - 00:46:53.148 mk:M5 Makua TC 00:46:52.886 - 00:46:53.545 mk:JM Yeah, Makua. TC 00:46:53.401 - 00:46:54.880 LK ʻO wai kou inoa? TC 00:46:54.825 - 00:46:55.960 mk:M5 ʻO Melia. TC 00:46:55.985 - 00:46:57.000 LK Melia, ʻē. TC 00:46:56.940 - 00:46:57.905 mk:M5 {Uhu.} TC 00:46:57.426 - 00:46:57.976 LK ʻAe. Ka, mahalo nui i kou kāhea ʻana mai. TC 00:46:58.998 - 00:47:01.930 mk:M5 ʻAe. A ʻo wai kou inoa? TC 00:47:01.525 - 00:47:03.278 LK ʻO Kauanoe koʻu inoa. TC 00:47:03.301 - 00:47:05.175 mk:M5 ʻO Kauanoe. TC 00:47:04.635 - 00:47:05.878 LK ʻAe. TC 00:47:05.865 - 00:47:06.205 mk:M5 ʻŌ. ʻO koʻu kaikunāne, loaʻa inoa kēlā ʻano inoa. TC 00:47:06.146 - 00:47:11.273 LK ʻŌ, ʻō, like nō ka in^^ e, ka inoa. TC 00:47:10.768 - 00:47:12.423 mk:M5 Yeah. TC 00:47:12.120 - 00:47:12.580 LK ʻĒ. TC 00:47:12.423 - 00:47:12.868 mk:M5 Kauanui^^. TC 00:47:13.155 - 00:47:14.268 LK ʻAe. TC 00:47:14.120 - 00:47:14.423 mk:M5 Kauanoe. TC 00:47:14.370 - 00:47:15.145 LK No, no ka Uakea nō paha o Hāna, TC 00:47:15.555 - 00:47:17.866 mk:M5 Yeah, yeah, yeah. ^^^ TC 00:47:17.643 - 00:47:20.746 LK akā, ʻo kēia inoa, he inoa kapakapa wale nō kēia oʻu. TC 00:47:17.866 - 00:47:21.913 mk:M5 Yeah. TC 00:47:21.798 - 00:47:22.488 LK ʻĒ. ʻAʻohe inoa Hawaiʻi. TC 00:47:22.336 - 00:47:24.368 LK ʻŌ. TC 00:47:24.368 - 00:47:25.093 mk:M5 Akā. TC 00:47:24.448 - 00:47:25.000 mk:M5 ʻĒ. TC 00:47:25.386 - 00:47:26.978 LK A walaʻau mai ʻoe kēia nei. TC 00:47:26.095 - 00:47:26.306 mk:JM No, no, no, no, a, a, a, a, a, TC 00:47:26.418 - 00:47:28.323 LK He aha? TC 00:47:27.715 - 00:47:28.211 mk:JM ʻaʻole, a, a, a, TC 00:47:28.455 - 00:47:29.516 LK ^^^ ʻAe. TC 00:47:30.005 - 00:47:31.925 mk:JM ʻaʻole hiki ke walaʻau iā kēlā, TC 00:47:30.366 - 00:47:32.526 LK Hiki, hiki nō. TC 00:47:32.516 - 00:47:33.443 mk:JM hiki, hiki, hiki. TC 00:47:33.095 - 00:47:34.265 LK ʻAe. TC 00:47:34.165 - 00:47:34.610 mk:JM A noho, noho a kēia ʻo, ʻo Makua no Kona TC 00:47:34.265 - 00:47:37.776 LK ʻO wai? TC 00:47:37.850 - 00:47:38.356 mk:JM Makua. Makua. TC 00:47:38.316 - 00:47:39.433 mk:M5 ʻŌ, ʻō. TC 00:47:39.593 - 00:47:40.345 mk:JM Joe Makua. TC 00:47:40.136 - 00:47:40.820 LK ʻAe. ʻO ʻoe nō kēia? TC 00:47:40.796 - 00:47:42.663 mk:JM ʻAe. TC 00:47:42.751 - 00:47:43.255 LK ʻAe, aloha nō. ʻĒ. TC 00:47:43.431 - 00:47:45.305 mk:JM ___ Makua a la, kāhea, a, TC 00:47:45.488 - 00:47:48.826 LK ʻO. TC 00:47:48.801 - 00:47:49.333 mk:JM hīmeni a, TC 00:47:48.826 - 00:47:50.053 LK ʻĒ, Kona Hema? TC 00:47:50.165 - 00:47:51.571 mk:JM Yes. ___ TC 00:47:51.728 - 00:47:53.480 LK ʻEā? TC 00:47:53.498 - 00:47:53.940 mk:M5 Wait. TC 00:47:53.921 - 00:47:54.595 mk:JM N^^, wait, a. TC 00:47:54.595 - 00:47:55.465 LK ^^^ TC 00:47:55.570 - 00:47:56.738 EE ^^^ TC 00:47:56.676 - 00:47:57.746 LK ʻE^^, ʻeleu mai, no ka mea, ke holo nei, ʻē? TC 00:47:57.660 - 00:48:00.471 mk:JM A, a, ʻaʻole, see, kinda, kaina hard time. ^^^ TC 00:47:59.145 - 00:48:03.285 LK ʻAʻole, ʻaʻole. Hoʻomanawanui nō. TC 00:48:02.870 - 00:48:05.575 mk:JM ʻAe, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae. TC 00:48:05.353 - 00:48:07.166 LK ʻĒ, hoʻomanawanui. TC 00:48:06.363 - 00:48:08.278 mk:JM Hey, kali, kali, kali ʻoe. TC 00:48:08.945 - 00:48:10.878 LK ʻAe. TC 00:48:09.788 - 00:48:10.140 LK ʻĒ. ^^^ TC 00:48:10.955 - 00:48:12.236 mk:JM Kali. TC 00:48:10.998 - 00:48:11.448 mk:JM Go, go, go, go, go, go, go. !! TC 00:48:12.155 - 00:48:16.506 LK Auē, nui nō ka poʻe ʻohana o kauhale, ua makemake nō e kamaʻilio mai ma luna o ka rēdiō^(lēkiō). ^^^ ʻĒ. Ua hiki, ʻē. Aloha mai. Aloha mai nō. TC 00:48:14.053 - 00:48:29.808 mk:M5 ___ no bumbye māmā Leslie come home, he want me. TC 00:48:29.836 - 00:48:32.628 LK Aloha? TC 00:48:32.315 - 00:48:32.783 mk:M5 Aloha. TC 00:48:33.315 - 00:48:33.840 LK Pehea ʻoe? Aloha nō. TC 00:48:33.883 - 00:48:36.550 mk:M5 ʻĒ^. TC 00:48:36.526 - 00:48:37.081 LK ʻĒ. TC 00:48:37.196 - 00:48:37.796 mk:M5 Who you talking? TC 00:48:37.921 - 00:48:39.011 LK Pe^^ ^^^ ʻAe. TC 00:48:39.806 - 00:48:44.401 mk:M5 ʻO wau nō kēia nei e walaʻau nei iā ʻoe. TC 00:48:43.320 - 00:48:45.915 LK ʻŌ, ma mua? TC 00:48:45.893 - 00:48:46.658 mk:M5 Yeah. TC 00:48:46.665 - 00:48:47.116 LK ʻŌ. Mahalo nui ko ʻolua kalep^^, a kelepona ʻana mai i kēia ahiahi, TC 00:48:47.041 - 00:48:51.260 mk:M5 Yeah. TC 00:48:51.320 - 00:48:51.823 LK e hui like nō ma ka ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:48:51.655 - 00:48:53.535 mk:M5 Yeah. TC 00:48:53.711 - 00:48:54.296 LK ʻAe. Mahalo nui. TC 00:48:54.181 - 00:48:55.315 mk:M5 {Uhu.} TC 00:48:55.100 - 00:48:55.695 LK A kāhea hou mai nō. TC 00:48:55.315 - 00:48:56.738 mk:M5 Mahalo iā ʻoe kekahi. TC 00:48:55.845 - 00:48:57.410 LK ʻAe. Hiki. TC 00:48:57.495 - 00:48:58.690 mk:M5 A hiki hou aku nō paha e Poʻalua nō, a !! TC 00:48:58.163 - 00:49:01.643 LK ʻAe, ʻae. TC 00:49:00.920 - 00:49:02.273 mk:M5 Kēia manawa, ʻano maopopo akula wau i ke ʻano kāhea ʻana. TC 00:49:02.130 - 00:49:05.048 LK ʻAe, ʻae. Mai poina, kāhea hou mai nō. TC 00:49:04.866 - 00:49:07.288 mk:M5 Yeah, yeah. TC 00:49:06.773 - 00:49:08.198 LK Me ke aloha nō. TC 00:49:07.625 - 00:49:08.696 mk:M5 ʻŌ. TC 00:49:08.660 - 00:49:09.068 LK Aloha nō. TC 00:49:09.315 - 00:49:10.210 mk:M5 Aloha. TC 00:49:10.163 - 00:49:11.586 LK Aloha nō kāua. TC 00:49:14.400 - 00:49:15.561 mk:JK Aloha, aloha mai Kauanoe. Pehea ʻoe? TC 00:49:15.496 - 00:49:17.995 LK Maikaʻi nō wau. Pehea ʻoe? TC 00:49:17.905 - 00:49:19.663 mk:JK Maikaʻi, maikaʻi. Hoʻomanawanui nō ʻoe e hana mai nei i kēia ʻōlelo Hawaiʻi a kākou. TC 00:49:19.723 - 00:49:24.125 LK Hiki nō. No Hawaiʻi ʻoe, ē? TC 00:49:24.186 - 00:49:26.455 mk:JK ʻAe, no Kohala ʻĀkau. !! TC 00:49:26.210 - 00:49:30.333 LK Auē, no ka mea, ʻo kou leo, kū nō i ke ʻano o ka poʻe Hawaiʻi. TC 00:49:28.186 - 00:49:31.855 mk:JK ʻĒ. TC 00:49:32.053 - 00:49:32.515 LK ʻO ka poʻe o Hawaiʻi, o Ha^^, o Keawe, ʻē? TC 00:49:32.576 - 00:49:35.011 mk:JK !! ʻElikāpeka. TC 00:49:32.743 - 00:49:36.545 LK Cazimero? TC 00:49:36.740 - 00:49:37.761 mk:JK A ʻo ia. TC 00:49:37.733 - 00:49:38.678 LK ʻĒ, makemake ʻoe e kamaʻilio me ia? TC 00:49:38.515 - 00:49:40.490 mk:JK ʻAe, hiki nō. TC 00:49:40.470 - 00:49:41.273 LK ʻAe. TC 00:49:41.196 - 00:49:41.626 EC ʻAnoʻai kāua. TC 00:49:44.760 - 00:49:46.063 mk:JK Aloha, aloha. TC 00:49:46.055 - 00:49:47.691 EC Aloha. TC 00:49:47.580 - 00:49:48.585 mk:JK Uncle Jonah kēia. TC 00:49:48.843 - 00:49:50.475 EC ʻŌ, aloha nō. TC 00:49:50.445 - 00:49:52.523 mk:JK Pehea ʻoe? TC 00:49:52.555 - 00:49:53.475 EC Maikaʻi. Lohe maila ʻoe iaʻu? TC 00:49:53.498 - 00:49:56.388 mk:JK E aha? TC 00:49:56.480 - 00:49:57.228 EC Lohe maila ʻoe iaʻu? ʻO ia mau nō. TC 00:49:57.135 - 00:49:59.635 mk:JK ʻAe. Lohe aku nei wau iā ʻoe i loko o ka mea, ka rēdiō^(lēkiō). TC 00:49:58.341 - 00:50:02.970 EC ʻAe, pololei, Uncle. A mahalo kou kelepona ʻana mai. TC 00:50:02.958 - 00:50:07.480 mk:JK ʻAe. Lohe aku nei wau iā ʻoe i ke hīmeni ʻana mai nei i ka ʻāina. TC 00:50:06.943 - 00:50:11.271 EC Pololei. TC 00:50:11.325 - 00:50:12.318 mk:JK ʻAe. TC 00:50:12.483 - 00:50:13.171 EC A hui hou kāua. Ke le,^^ ke holo nei ka manawa, a, TC 00:50:13.930 - 00:50:18.398 mk:JK ʻAe. TC 00:50:17.905 - 00:50:18.425 EC a mahalo kou, TC 00:50:18.806 - 00:50:20.153 mk:JK !! TC 00:50:19.200 - 00:50:19.933 EC mahalo kou kelepona ʻana mai, Uncle. TC 00:50:20.548 - 00:50:23.098 mk:JK Hāʻawi hou mai ʻoe iā Kauanoe? TC 00:50:22.230 - 00:50:24.245 EC ʻAe. TC 00:50:24.176 - 00:50:24.638 mk:JK Aloha aku ʻoe i ka ʻohana. TC 00:50:24.625 - 00:50:26.188 EC ʻAe. Hiki nō, Uncle. TC 00:50:26.201 - 00:50:28.538 mk:JK A yeah. TC 00:50:28.260 - 00:50:29.118 EC Ke aloha nō. Kali. TC 00:50:29.048 - 00:50:30.641 mk:JK Ke aloha nō ka mea nui. TC 00:50:29.918 - 00:50:31.520 EC ʻAe. TC 00:50:31.406 - 00:50:31.986 mk:JK A hāʻawi mai ʻoe iā Kauanoe. TC 00:50:32.051 - 00:50:33.883 LK ʻAe, eia nō, aloha nō. TC 00:50:34.320 - 00:50:36.660 mk:JK ʻAe. Aloha mai nō ʻoe. TC 00:50:35.885 - 00:50:38.205 LK ʻĒ. TC 00:50:38.238 - 00:50:38.776 mk:JK Lohe aku nei wau iā ʻoe, TC 00:50:38.786 - 00:50:40.430 mk:JK ʻōlelo iā Kaʻaihue, TC 00:50:40.486 - 00:50:42.210 LK ʻAe. TC 00:50:40.585 - 00:50:40.946 LK ʻAe. ʻŌ. TC 00:50:42.225 - 00:50:44.893 mk:JK Kaʻaihue. TC 00:50:43.995 - 00:50:44.818 LK Nui koʻu mahalo nui iā ia. TC 00:50:44.893 - 00:50:46.671 mk:JK ʻAe. TC 00:50:46.515 - 00:50:47.295 LK Hoʻomaikaʻi nō. TC 00:50:47.223 - 00:50:48.498 mk:JK Kēlā lāʻau, TC 00:50:47.646 - 00:50:48.633 LK ʻAe. TC 00:50:48.973 - 00:50:49.498 mk:JK kēlā lāʻau, TC 00:50:49.146 - 00:50:50.203 LK ʻAe. TC 00:50:50.273 - 00:50:50.911 mk:JK he haʻuōwī. TC 00:50:51.275 - 00:50:52.623 LK ʻAe. TC 00:50:52.716 - 00:50:53.231 mk:JK me ka mimi ʻīlio. TC 00:50:53.350 - 00:50:54.486 LK ʻO ia? TC 00:50:54.886 - 00:50:55.503 mk:JK ʻAe. TC 00:50:55.390 - 00:50:56.095 mk:JK Hui ʻoe me ka paʻakai. TC 00:50:56.095 - 00:50:57.821 LK ʻĒ. TC 00:50:56.103 - 00:50:56.915 LK ʻO ia. TC 00:50:57.766 - 00:50:58.471 mk:JK ʻAe. A pau, hoʻokomo ʻoe i loko o mea, o ka welu, TC 00:50:58.488 - 00:51:03.121 LK {Mū.} TC 00:51:03.180 - 00:51:03.880 mk:JK a laila, ʻoe hamo iā, i, i, TC 00:51:03.788 - 00:51:06.120 LK ʻĒ. TC 00:51:05.915 - 00:51:06.583 mk:JK nā kuʻi a pau. TC 00:51:06.603 - 00:51:07.831 LK ʻĒ, ʻē, ʻē, ʻē. TC 00:51:07.765 - 00:51:09.065 mk:JK ʻAe. Nui nō ka hana o kēlā lāʻau. TC 00:51:08.911 - 00:51:11.050 LK Ka, ua hana nō ʻoe a hoʻomaopopo nō iaʻu, ua kualima. TC 00:51:10.960 - 00:51:14.525 mk:JK ʻAe. TC 00:51:14.658 - 00:51:15.141 LK Hana ʻoe a kualima, TC 00:51:15.031 - 00:51:16.416 mk:JK Hana nō a kualima, pau. TC 00:51:15.141 - 00:51:16.971 LK a pau aʻela nō. TC 00:51:16.416 - 00:51:17.600 mk:JK ʻAe. TC 00:51:17.731 - 00:51:18.051 LK Ola kuʻu lima. ʻĒ. TC 00:51:18.035 - 00:51:20.811 mk:JK Kēlā hīmeni a, TC 00:51:19.766 - 00:51:20.905 mk:JK ʻElikāpeka mā i hīmeni mai nei, TC 00:51:20.905 - 00:51:23.111 LK ʻĒ. TC 00:51:23.068 - 00:51:23.451 mk:JK Lae kaulana o, TC 00:51:23.505 - 00:51:24.521 LK O ʻUpolu. TC 00:51:24.970 - 00:51:25.898 mk:JK Kanameʻe. TC 00:51:25.305 - 00:51:26.006 LK O Kama^^, ʻo wai? TC 00:51:26.190 - 00:51:27.790 mk:JK E Kehoni. TC 00:51:27.786 - 00:51:28.600 LK ʻO Kehoni, ʻē. TC 00:51:28.690 - 00:51:29.955 mk:JK ʻĒ. TC 00:51:29.913 - 00:51:30.383 LK ʻAe, ʻae. TC 00:51:30.280 - 00:51:30.760 mk:JK ʻAe. A hele mai Kanameʻe, TC 00:51:30.698 - 00:51:32.970 LK ʻAe. TC 00:51:32.970 - 00:51:33.491 mk:JK koʻu, koʻu ʻāina hānai ʻia kēlā. TC 00:51:33.510 - 00:51:37.393 LK ʻŌ. TC 00:51:37.685 - 00:51:38.595 mk:JK Ma laila a hiki i kuʻu nui ʻana, a i laila hānai ʻia kekahi. TC 00:51:37.840 - 00:51:40.680 LK ʻĒ. A no wai ka home o kēlā wahi ʻo Kanameʻe? TC 00:51:40.588 - 00:51:43.971 mk:JK No ʻEnoka. TC 00:51:43.918 - 00:51:45.040 LK ʻEnoka. TC 00:51:45.041 - 00:51:46.121 mk:JK Yeah, Willie ʻEnoka. TC 00:51:46.105 - 00:51:47.795 LK ʻŌ. A ʻo ka mea nāna i haku kēia mele? TC 00:51:46.745 - 00:51:50.068 mk:JK A, ʻo koʻu makua kāne, Moʻokini. TC 00:51:50.100 - 00:51:52.621 LK Nāna i haku? TC 00:51:53.038 - 00:51:54.133 mk:JK Nāna i haku i kēia mele, TC 00:51:54.170 - 00:51:55.661 mk:JK no Robert Nāipo, TC 00:51:55.661 - 00:51:57.383 LK ʻO Heloke? TC 00:51:55.886 - 00:51:56.746 LK ʻŌ, ʻō. TC 00:51:57.500 - 00:51:58.031 mk:JK me, me kāna wahine manuahi. TC 00:51:58.108 - 00:51:59.733 LK ʻAe. ^^^ TC 00:51:59.796 - 00:52:01.041 mk:JK ʻAe. TC 00:52:00.818 - 00:52:01.180 LK ʻĒ. TC 00:52:01.191 - 00:52:01.653 mk:JK Hele mau ana lāua i luna o Kehoni. TC 00:52:01.471 - 00:52:03.493 LK ʻĒ. TC 00:52:03.471 - 00:52:04.175 mk:JK I laila lāua i hele ai, hoʻolauleʻa. TC 00:52:04.133 - 00:52:06.368 LK ^^^ TC 00:52:06.385 - 00:52:08.270 mk:JK ʻĒ. TC 00:52:07.126 - 00:52:07.615 LK E nānā i ka anaina o ka ʻāina. TC 00:52:08.270 - 00:52:10.370 mk:JK !! ka nani o Puakea. TC 00:52:09.680 - 00:52:11.490 LK ʻĒ. ^^^ TC 00:52:10.858 - 00:52:13.596 mk:JK Me Honoipu. TC 00:52:12.706 - 00:52:13.815 LK Ka nani o Puakea. TC 00:52:13.718 - 00:52:15.090 mk:JK A. TC 00:52:14.535 - 00:52:14.993 LK ʻĒ. TC 00:52:15.195 - 00:52:15.541 mk:JK A haku ʻia kēia mele, TC 00:52:15.540 - 00:52:17.053 LK ʻAe. TC 00:52:17.401 - 00:52:17.806 mk:JK no lāua. TC 00:52:17.913 - 00:52:19.603 LK ʻAe. Mahalo n^^, TC 00:52:20.150 - 00:52:21.436 mk:JK ʻAe, no laila, TC 00:52:21.175 - 00:52:22.543 LK nani nō kēia mele. TC 00:52:21.436 - 00:52:23.230 mk:JK ʻaʻohe o kāua manawa i koe. TC 00:52:22.625 - 00:52:24.468 LK ʻAe. TC 00:52:24.341 - 00:52:24.858 mk:JK Aloha nō. A hui hou aku nō kāua. TC 00:52:24.886 - 00:52:26.991 LK Mahalo kēia kāhea ʻana mai. TC 00:52:27.041 - 00:52:28.673 mk:JK Na ke Akua kōkua iā ʻoe. TC 00:52:27.633 - 00:52:29.108 LK Hi^^, mahalo. Me ʻoe pū. Aloha nō. TC 00:52:29.548 - 00:52:32.253 mk:JK Aloha. TC 00:52:32.308 - 00:52:33.135 LK ʻAe. Minamina nō kēia manawa pōkole. Ua hiki mai nō kākou i ka hopena o kēia hola. Mahalo nui iā ʻolua ko ʻolua kōkua ʻana mai i kēia ahiahi e hoʻolaha nō i ka ʻōlelo makuahine e hōʻike mai i nā moʻolelo me ka pana o ka ʻāina o, o Hawaiʻi, Kohala. TC 00:52:35.680 - 00:52:54.190 EE Mahalo iā ʻoe, TC 00:52:54.770 - 00:52:56.456 EC {Mū.} TC 00:52:55.981 - 00:52:56.661 LK ʻAe. TC 00:52:56.608 - 00:52:57.156 EE no kou kono ʻana mai iā māua e hele mai. TC 00:52:56.608 - 00:53:00.331 LK ʻAe. Mahalo nui. TC 00:53:00.633 - 00:53:02.110 EC Mahalo. TC 00:53:01.700 - 00:53:02.665 LK A mahalo nui iā ʻoukou e nā Hawaiʻi e hoʻolohe nei i kēia ahiahi. A i kēia pule aʻe paha, a ʻano, ʻaʻohe nō paʻa pono no kēia Poʻalua aʻe, no ka mea, he wā hoʻomaha kēia iā mākou na ke Kulanui o Hawaiʻi, ʻo ia nō ka wā i hoʻōla hou ai i ka haku ʻo Iesū Kristo. No laila, e hoʻomaha ana nō mākou. Akā naʻe, ʻaʻohe nō maopopo pono iaʻu inā e hoʻolaha hou ana kēia Poʻalua, ʻaʻole paha. Aia nō a hiki nō mai ka manawa, a, a laila e ʻike ana nō ʻoukou. No laila, a mahalo a nui loa iā ʻoukou. A hui hou aku nō kākou. TC 00:53:02.110 - 00:53:39.446 Songs Hawaiʻi Aloha > E Hawaiʻi e kuʻu one hānau ē, hānau ē Kuʻu home kulaiwi nei ʻOli nō au i nā pono lani ou, lani ou E Hawaiʻi aloha ē E hauʻoli e nā ʻōpio Hawaiʻi nei ʻOli ē, ʻoli ē, ʻoli ē, ʻoliʻoli ē Mai nā aheahe makani e pā mai nei, pā mai nei Mau ke aloha no Hawaiʻi TC 00:53:39.626 - 00:55:14.925 LK ʻAe. TC 00:53:43.120 - 00:53:43.610 KS ## ʻAnoʻai ke aloha e nā pua o ka ʻāina. Ua pā iho nei ko ʻoukou mau pepeiao i Ka Leo Hawaiʻi o ke ahiahi a me nā mele aloha o ka ʻāina, me he kahawai lā, e ʻōlino mau, e nanahe mau, a e nani mau. Aloha a nui loa iā ʻoukou a pau, a hui hou aku kākou. TC 00:53:44.950 - 00:54:04.148 Topic # You have been listening to Ka Leo Hawaiʻi, produced by the students of the University of Hawaiʻi's Hui Aloha ʻĀina Tuahine. This program has been brought to you through the courtesy of The Gas Company and the gas appliance dealers in Hawaiʻi. Be sure to tune in again next Tuesday at 8 p.m. for another hour of Ka Leo Hawaiʻi. TC 00:54:19.646 - 00:54:40.986 Topic # This is the end of Hawaiian tape HV24 reel 30. TC 00:55:17.385 - 00:55:21.756