MosesDictionary Schema for the markup of the Moses (Nxa'amxcin) dictionary created by Ewa Czaykowska-Higgins and Martin Holmes. Martin Holmes

No restrictions on the usage of this file.

 http://www.example.org/ns/nonTEI

Originally created on Thursday 11th of May 2006 03:52:24 PM by the form at http://www.tei-c.org.uk/Roma/, then manually customized over the following several years.

 Cleveland, Agapith Simpson, Jesse Jim [Tagged as both "A" and "IA".] Arcasa, Isabel Gorr, Margaret [Identity not certain, but probably the same as "G".] Gorr, Margaret Simon, Moyise Timentwa, Julianne Wippel, Mary ; Marchand, Mary Cleveland, John Sherwood, Margaret Thomas, Addie Haynes, Christine McCraigie, Katherine Pakootas, Annie Peone, Emily Davis, Elizabeth Bart, Agatha Miller, Jerome Miller, Agnes Willet, Marie Louise George, Tillie Hilbert, Vi Piatote, Margaret [Identity not certain, but MLW 2003 identifies consultant P as Margaret Piatote] Cleveland, Agapith; Simpson, Jesse Jim Matt, Susanne Miller, Jerome; Miller, Agnes Kinkade, M. Dale Czaykowska-Higgins, Ewa Ghobrial, Heba M. Howett, Catherine D. Wolowodyk, Elisa Bessell, Nicola Dyck, Ruth A. Gerson, Ben Kell, Sarah M. Bird McMillan, Caitlin Holmes, Martin D. Unknown consultant identified only as WP. Automatically-generated orthographical representation. Orthographical representation provided by a language speaker. Animals etc. Plants etc. Characters from stories, myths and legends. Phonemic or broad transcription. Phonetic or narrow transcription. Transcription or information is inferred rather than attested. Phonemic or broad transcription. Phonetic or narrow transcription. Automatically-generated orthographical representation. Orthographical representation provided by a language speaker. Transcription or information is inferred rather than attested. Gloss is inferred rather than attested. Language Teacher Language Apprentice Program Manager Fluent Speaker (possessing good language knowledge) Elder (having significant cultural knowledge) Field Researcher Project Originator Project Leader Database/XML Editor Computer Programmer on the project Note by Ewa. Note by Martin. Note by Dale Kinkade. Note by Sarah. Note by Caitlin. cultural notes, from Kinkade's cards cultural notes, from Kinkade's cards comparisons to other Interior Salish languages (Coeur D'Alene, Okanagan-Colville), from Kinkade's cards comparisons to other Interior Salish languages (Coeur D'Alene, Okanagan-Colville), from Kinkade's cards documentation of editorial decisions, to show to general dictionary users documentation of editorial decisions, to show to general dictionary users editors' temporary notes, e.g. possible analyses editors' temporary notes, e.g. possible analyses questions for the Elders questions for the Elders questions for ECH questions for ECH

Customized schema for Moses Dictionary project. Should be P5-compliant.