2022-06-22-Session-Yuqiao DU SENTENCE NUMBER: 1 iko' sen meken Livan mi'ah Ping ikoʔ sən məkən Livan m-iʔah Ping 2s understand how p. name adj-anger p. name You know how Livan scolded Ping. SENTENCE NUMBER: 2 iko' sen meken Livan mi'ah ae' ikoʔ sən məkən Livan m-iʔah aeʔ 2s understand how p. name adj-anger You know how Livan scolded whom?/ You know how Livan is angry to whom? SENTENCE NUMBER: 3 ae' iko' sen meken Livan mi'ah aeʔ ikoʔ sən məkən Livan m-iʔah who 2s understand how p. name adj-anger Who do you know that knows how Livan is angry? * intended: Whom do you know how Livan scolded? SENTENCE NUMBER: 4 *ae' iko' sen meken Livan mi'ah ye aeʔ ikoʔ sən məkən Livan m-iʔah yɨ who 2s understand how p. name adj-anger 3s intended: Whom do you know how Livan scolded him? (‘him’ is resumptive) SENTENCE NUMBER: 5 Ake' sen ae' meli balak akeʔ sən aeʔ N-bəli balak 1s understand who N-buy banana I know who bought bananas. SENTENCE NUMBER: 6 iko' sen ae' meli inu ikoʔ sən aeʔ N-bəli inu 2s understand who N-buy what You know who bought what? SENTENCE NUMBER: 7 *inu iko' sen ae' meli inu ikoʔ sən aeʔ N-bəli what 2s understand who N-buy Intended: What do you know who bought? SENTENCE NUMBER: 8 *inu iko' sen ae' meli ye inu ikoʔ sən aeʔ N-bəli yɨ what 2s understand who N-buy 3s Intended: What do you know who bought it? (‘it’ is resumptive) SENTENCE NUMBER: 9 *inu iko' sen ae' meli jen ine inu ikoʔ sən aeʔ N-bəli ʄən inɨ what 2s understand who N-buy from that, medial Intended: What do you know who bought the thing? (‘the thing is epithet) SENTENCE NUMBER: 10 La'ing ngio' ya' Livan kelo' Ping laing ŋioʔ yaʔ Livan kəloʔ Ping p. name think rel p. name want p. name Laing thinks that Livan likes Ping. SENTENCE NUMBER: 11 La'ing ngio' (*ya' Livan kelo' ae' laing ŋioʔ yaʔ Livan kəloʔ aeʔ p.name think rel p. name want who Laing thinks that Livan likes who? SENTENCE NUMBER: 12 ae' La'ing ngio' *(ya' Livan kelo' aeʔ Laʔiŋ ŋioʔ yaʔ Livan kəloʔ who p. name think rel p. name want Who does Laing think that Livan likes? SENTENCE NUMBER: 13 *ae' La'ing ngio' ya' Livan kelo' ye aeʔ Laʔiŋ ŋioʔ yaʔ Livan kəloʔ yɨ who p. name think rel p. name want 3s Intended: Who does Laing think that Livan likes him? (‘him’ is resumptive) SENTENCE NUMBER: 14 *ae' La'ing ngio' ya' Livan kelo' kelunan aeʔ Laʔiŋ ŋioʔ yaʔ Livan kəloʔ kəlunan who p. name think rel p. name want person Intended: Who does Laing think that Livan likes the person? (‘person’ is epithet) SENTENCE NUMBER: 15 *La'ing sen ya' Livan kelo' kelunan Laʔiŋ sən yaʔ Livan kəloʔ kəlunan p. name understand rel p. name want person Intended: Laing knows who Livan likes him. (‘person’ is epithet) SENTENCE NUMBER: 16 ake' sen kelunan ya' Livan kelo' akeʔ sən kəlunan yaʔ Livan kəloʔ 1s understand person rel p. name want I know the person that Livan likes. SENTENCE NUMBER: 17 iko' sen kelunan ya' ae' kelo' ikoʔ sən kəlunan yaʔ aeʔ kəloʔ 2s understand person rel who want You know the person that who likes? (only echo question reading possible.) SENTENCE NUMBER: 18 iko' sen kelunan ya' kelo' ae' ikoʔ sən kəlunan yaʔ kəloʔ aeʔ 2s understand person rel want who You know the person that likes who? SENTENCE NUMBER: 19 ae' iko' sen La'ing (*ya' kelo' aeʔ ikoʔ sən Laʔiŋ yaʔ kəloʔ who 2s understand p. name rel want Who do you know that Laing likes? SENTENCE NUMBER: 20 ae' iko' sen ya' La'ing kelo' aeʔ ikoʔ sən yaʔ Laʔiŋ kəloʔ who 2s understand rel p. name want Who do you know that Laing likes? SENTENCE NUMBER: 21 ae' iko' sen kelunan ya' La'ing kelo' aeʔ ikoʔ sən kəlunan yaʔ Laʔiŋ kəloʔ who 2s understand person rel p. name want Who do you know is the person that likes (this)? (the theme of ‘like’ is understood contextually.) SENTENCE NUMBER: 22 *ae' ya' iko' sen kelunan kelo' aeʔ yaʔ ikoʔ sən kəlunan kəloʔ who rel 2s understand person want Intended: Who do you know the person likes? (relativized object) SENTENCE NUMBER: 23 ae' iko' sen kelunan ya' ye kelo' aeʔ ikoʔ sən kəlunan yaʔ yɨ kəloʔ who 2s understand person rel 3s want Who do you know is the person that he likes? (‘Person and ‘he’ cannot co-index.) SENTENCE NUMBER: 24 *ae' iko' sen kelunan ya' kelo' aeʔ ikoʔ sən kəlunan yaʔ kəloʔ who 2s understand person rel want Who do you know is the person that likes? (relativized subject) SENTENCE NUMBER: 25 (*ya' Ping ala' balak ine taop rai ti Jau mi'ah yaʔ Ping alaʔ balak inɨ taop ray ti Jau m-iʔah rel p. name take banana that, medial yesterday make p. name adj-anger That Ping took the banana yesterday made Jau angry. SENTENCE NUMBER: 26 (*ya' ae' ala' balak ine taop rai ti Jau mi'ah yaʔ aeʔ alaʔ balak inɨ taop ray ti Jau m-iʔah rel who take banana that, medial yesterday make p. name adj-anger That who took the banana yesterday made Jau angry? SENTENCE NUMBER: 27 ae' ya' ala' balak ine taop rai ti Jau mi'ah aeʔ yaʔ alaʔ balak inɨ taop ray ti Jau m-iʔah who rel take banana that, medial yesterday make p. name adj-anger Who is the one that took the banana yesterday and make Jau angry? *Intended: Who did that took the banana yesterday make Jau angry? SENTENCE NUMBER: 28 ae' ya' nepap ake aeʔ yaʔ N-təpap who rel N-slap Who slapped me? SENTENCE NUMBER: 29 ae' ya' jo usah tu ala' balak ine taop rai ti Jau mi'ah aeʔ yaʔ ʄo usah tu alaʔ balak inɨ taop ray ti Jau m-iʔah who rel one classifier this take banana that, medial yesterday make p. name adj-anger who is the guy that took the banana and made Jau angry? SENTENCE NUMBER: 30 ae' jo usah tu ya' ala' balak ine taop rai ti Jau mi'ah aeʔ ʄo usah tu yaʔ alaʔ balak inɨ taop ray ti Jau m-iʔah who one body this rel take banana that, medial yesterday make p. name adj-anger who is the guy that took the banana and made Jau angry? SENTENCE NUMBER: 31 ae' ye ya' ala' balak ine taop rai ti Jau mi'ah aeʔ yɨ yaʔ alaʔ balak inɨ taop ray ti Jau m-iʔah who 3s rel take banana that, medial yesterday make p. name adj-anger who is he that took the banana and made Jau angry? SENTENCE NUMBER: 32 ae' kelunan ya' ala' balak ine taop rai ti Jau mi'ah aeʔ kəlunan yaʔ alaʔ balak inɨ taop ray ti Jau m-iʔah who person rel take banana that, medial yesterday make p. name adj-anger who is he that took the banana and made Jau angry? SENTENCE NUMBER: 33 ja'et tuyen Ping uben Livan mi'ah Jau jaʔət tuyən Ping uɓən Livan m-iʔah Jau bad feeling p. name because p. name adj-anger p. name who is the person that took the banana and made Jau angry? SENTENCE NUMBER: 34 ja'et tuyen Ping uben ae' mi'ah Jau jaʔət tuyən Ping uɓən aeʔ m-iʔah Jau bad feeling p. name because who adj-anger p. name Ping was sad because who scolded Jau? SENTENCE NUMBER: 35 *ae' ja'et tuyen Ping uben mi'ah Jau aeʔ jaʔət tuyən Ping uɓən m-iʔah Jau who bad feeling p. name because adj-anger p. name Intended: Who was Ping sad because scolded whom? SENTENCE NUMBER: 36 *ae' ya' ja'et tuyen Ping uben mi'ah Jau aeʔ yaʔ jaʔət tuyən Ping uɓən m-iʔah Jau who rel bad feeling p. name because adj-anger p. name Intended: Who was Ping sad because scolded whom? SENTENCE NUMBER: 37 *ae' are ja'et tuyen Ping uben mi'ah Jau aeʔ arɨ jaʔət tuyən Ping uɓən m-iʔah Jau who exist bad feeling p. name because adj-anger p. name Intended: Who was Ping sad because scolded whom? SENTENCE NUMBER: 38 *ae' ja'et tuyen Ping uben ye mi'ah Jau aeʔ jaʔət tuyən Ping uɓən yɨ m-iʔah Jau who bad feeling p. name because 3s adj-anger p. name Intended: Who was Ping sad because he scolded Jau? (‘He’ is resumptive.) SENTENCE NUMBER: 39 iko' sen meken Livan mi'ah Ping ikoʔ sən məkən Livan m-iʔah Ping 2s understand how p. name adj-anger p. name You know how Livan scolded Ping. SENTENCE NUMBER: 40 iko' sen meken ae' mi'ah Ping ikoʔ sən məkən aeʔ m-iʔah Ping 2s understand how who adj-anger p. name You know how who scolded Ping? SENTENCE NUMBER: 41 *ae' iko' sen meken mi'ah Ping aeʔ ikoʔ sən məkən m-iʔah Ping who 2s understand how adj-anger p. name Intended: Who do you know how scolded Ping? SENTENCE NUMBER: 42 *ae' iko' sen meken ye mi'ah Ping aeʔ ikoʔ sən məkən yɨ m-iʔah Ping who 2s understand how 3s adj-anger p. name Intended: Who do you know how he scolded Ping? (‘He’ is resumptive.) SENTENCE NUMBER: 43 ake' sen inu Ping meli akeʔ sən inu Ping N-bəli 1s understand what p. name N-buy I know what Ping bought. SENTENCE NUMBER: 44 iko' sen inu ae' meli ikoʔ sən inu aeʔ N-bəli 2s understand what who N-buy ? You know who bought what? (pair-list question) ? Intended: You know what who bought? (non-pair-list question on ‘who’) SENTENCE NUMBER: 45 *ae' iko' sen inu meli aeʔ ikoʔ sən inu N-bəli who 2s understand what N-buy Intended: Who do you know what bought? SENTENCE NUMBER: 46 ae' iko' sen meli inu aeʔ ikoʔ sən N-bəli inu who 2s understand N-buy what Who do you know that bought what? SENTENCE NUMBER: 47 ae' iko' sen ya' ye meli jo jen itu aeʔ ikoʔ sən yaʔ yɨ N-bəli ʄo ʄən itu who 2s understand rel 3s N-buy one from this Who do you know is the one that he that bought the something? SENTENCE NUMBER: 48 ae' iko' ngio' ye kelo' aeʔ ikoʔ ŋioʔ yɨ kəloʔ who 2s think 3s want Whoi do you think that hej likes (tracei)? * Intended: Whoi do you think that hei likes (tracei)? SENTENCE NUMBER: 49 iko' ngio' ye kelo' ae' ikoʔ ŋioʔ yɨ kəloʔ aeʔ 2s think 3s want who You think that hej likes whoi? * Intended: You think that hei likes whoi? SENTENCE NUMBER: 50 ae' iko' ngio' ama' ne kelo' aeʔ ikoʔ ŋioʔ amaʔ =nɨ kəloʔ who 2s think father =3s.gen want Whoi do you think that hisj father likes (tracei)? * Intended: Whoi do you think that hisi father likes (tracei)?