SD1-309
Date
2016-03-07
Authors
Contributor
Advisor
Department
Instructor
Depositor
Speaker
Researcher
Consultant
Interviewer
Narrator
Transcriber
Annotator
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Volume
Number/Issue
Starting Page
Ending Page
Alternative Title
Abstract
Description
Genre: Ritual language (Pa'e). Lakimosa Ngaji Pione, Kéli, utters a kind of warning or curse used in the past before the border war with the enemy domain Woto. ’Lé'e' and ’nira’, sharp objects, are a binary pair in ritual couplets (parallellistic speech). ’Lé'e' usually refers to the machete. 'Celi' (as slipping in a machete) and ’lebha' (coconut palm branch used to make a pointy stick ’nira’) is the other pair. Recorded by SD, an afternoon at Ngaji's hideout near the Tu'a plantations (160307), using the HN1 Zoom recorder directly. Transcribed and translated by Mboe Erixon as an assignment of the FEL supported project to teach ELAN to Palu'e youth, practicing directly on yet unannotated recordings. Edited by SD.
Keywords
Sara Lu'a
Citation
Extent
0:00:09
Format
digital wav file recorded at 48 khz/24 bit
eaf file
eaf file
Geographic Location
Palu'e, Flores, Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Recording made in Tu'a plantation, man from kampong Lei, Kéli domain.
Time Period
Related To
Related To (URI)
Table of Contents
Rights
Rights Holder
Local Contexts
Collections
Email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.