JS1-017

Sou, Jennifer

JS1-017

dc.content.language	Helong
dc.content.language	Kupang Malay
dc.content.language	Indonesian
dc.content.language	English
dc.content.languagecode	heg
dc.content.languagecode	mkn
dc.content.languagecode	ind
dc.content.languagecode	eng
dc.contributor.author	Sou, Jennifer
dc.contributor.consultant	Sau, Mince
dc.contributor.consultant	Moybeka, Novi
dc.contributor.depositor	Sou, Jennifer
dc.contributor.interviewer	Lilong, Salmun
dc.contributor.recorder	Ziegler, Philipp
dc.contributor.researcher	Sou, Jennifer
dc.contributor.speaker	Kauna, Yonas Misa
dc.contributor.speaker	Sau, Marianna
dc.coverage.iso3166	ID
dc.date.accessioned	2019-11-18T18:21:11Z
dc.date.available	2019-11-18T18:21:11Z
dc.date.begin	2019-06-07
dc.date.finish	2019-06-07
dc.date.issued	2019-06-07
dc.description	This recording is an elicitation of the Max Planck Institute's (MPI) Topological Relations Picture Series and the Positional Verbs Stimuli with Yonas Misa Kauna (65) and Marianna Sau (47). The speakers were also asked to recite a proverb or idiom and each speaker gave a proverb: one about playing with fire/acting your age and the other about sacrificing for your future. There are three WAV files: one lavelier recording of each individual speaker (A and B) and one file with both recordings combined. The png file is a compass showing how the participants were sitting in relation to the cardinal directions. Transcription is in Helong, Indonesian, and English.
dc.description.region	Bolok, Timor, Indonesia (10°13'33.9"S 123°30'49.5"E).
dc.format	digital wav file recorded at 48 kHz/16 bit
dc.format	digital video H.264 mp4 file
dc.format	digital jpeg file
dc.format	adobe pdf file
dc.format	digital png file
dc.format.extent	00:47:07
dc.identifier	JS1-017
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10125/64715
dc.language.iso	heg
dc.subject.language	Helong
dc.subject.languagecode	heg
dc.title	JS1-017
dc.type.dcmi	Sound
dc.type.dcmi	MovingImage
dc.type.dcmi	Image
dc.type.dcmi	Text
dc.type.linguistictype	primary_text