JS1-001

Sou, Jennifer

JS1-001

dc.content.language	Helong
dc.content.language	Kupang Malay
dc.content.language	Indonesian
dc.content.language	English
dc.content.languagecode	heg
dc.content.languagecode	mkn
dc.content.languagecode	ind
dc.content.languagecode	eng
dc.contributor.author	Sou, Jennifer
dc.contributor.consultant	Sau, Mince Tauk
dc.contributor.consultant	Sally Blegar, Isak Asulo
dc.contributor.depositor	Sou, Jennifer
dc.contributor.interviewer	Sulistyono, Yunus
dc.contributor.interviewer	Tang, Florinda
dc.contributor.recorder	Sou, Jennifer
dc.contributor.recorder	Sulistyono, Yunus
dc.contributor.recorder	Tang, Florinda
dc.contributor.recorder	Sally Blegar, Isak Asulo
dc.contributor.researcher	Sou, Jennifer
dc.contributor.speaker	Sau, Paulus
dc.contributor.speaker	Sau, Mince Tauk
dc.coverage.iso3166	ID
dc.date.accessioned	2019-11-18T18:06:21Z
dc.date.available	2019-11-18T18:06:21Z
dc.date.begin	2018-05-10
dc.date.finish	2018-05-10
dc.date.issued	2018-05-10
dc.description	This recording is based on Eric's Maze Task by the Max Planck Institute, to elicit route descriptions in Helong between Paulus Sau (84) and Mince Tauk Sau (45). The maps and concepts from the tool were used but in a slightly different method. In total there were 14 routes. Each speaker was to be the "director" seven times, dictating the pre-drawn route to the other participant, the "matcher", who would draw on a map without a route based on the directions given. So after seven routes, the roles were reversed. In this recording, because Paulus Sau was not able to draw he was the "director" and Mince the "matcher" for all routes. The jpgs show the pre-drawn route next to the result from the task. Transcription is in Helong, Indonesian, and English.
dc.description.region	Bolok, Timor, Indonesia (10°13'33.9"S 123°30'49.5"E).
dc.format	digital wav file recorded at 48 kHz/16 bit
dc.format	digital video H.264 mp4 file
dc.format	digital jpeg file
dc.format.extent	00:12:12
dc.identifier	JS1-001
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10125/64699
dc.language.iso	heg
dc.subject.language	Helong
dc.subject.languagecode	heg
dc.title	JS1-001
dc.type.dcmi	Sound
dc.type.dcmi	MovingImage
dc.type.dcmi	Image
dc.type.linguistictype	primary_text