LDTC Home

About Me and My Language

About the language and this project

Sound System

Bird Story

Translation 1: morphology
Translation 2: syntax

Proverbs

My Language Use

Folk Songs

Word List

Thong Boi

Swadesh List

English Language
1 head thew na
2 hair thew na mo
3 ear ngi kit
4 nose phi kung
5 tongue sep ma
6 tooth nga
7 eye ngan
8 mouth coy
9 beard fu si
10 chin coy ngam
11 shoulder kien thew
12 upper arm
13 hand siw
14 thumb siw ci kung
15 neck kiang
16 breasts sim kon thew
17 rib bang jam kut
18 belly tu
19 guts chong
20 heart sim kon
21 liver kon
22 navel tu chi
23 kidney jaw
24 body hair mo
25 penis lon-lon
26 testicles lon thoy
27 vulva pek-pek
28 back poy nong
29 right (hand) cin siw
30 left (hand) co' siw
31 lungs phuy
32 excrement si (tai)
33 vein hiet kon
34 thigh kyok pi
35 knee chit thew
36 leg kyok
37 ankle kyok aw
38 heel kyok cang
39 foot = leg = kyok
40 blood hiet
41 bone kut
42 skin phi
43 sore (n) nyon khioy
44 fat (n) jiw
45 sweat hon
46 tears ngan cip
47 father a pa
48 mother a ma
49 child a ciauw
50 man thai ku ngin
51 woman thai fan pho ngin
52 husband lo kung
53 wife lo pho
54 name miang
55 person ngin
56 uncle (paternal) a suk (younger)/ a pak (older)
57 uncle (maternal) a khiw
58 house bu'
59 door mun
60 story kong ku
61 pig cu
62 tusk
63 dog kew
64 louse sep ma
65 fly (n) bu jin
66 snake sa ko
67 egg lon
68 bird tiaw
69 animal kim chiw
70 mosquito mun
71 fish ng
72 rat lo chu
73 shark
74 whale
75 butterfly jong jap se
76 wing jit
77 ant nge se
78 dolphin
79 grasshopper
80 scorpion thi fu
81 starfish
82 tail muy
83 turtle kuy (3-1 intonation)
84 spider web la khia miong
85 feather mo (depends on the animal;dog feather = kew mo)
86 meat nyuk
87 food sit kay tung si
88 yam su (1-3 intonation)
89 taro bu thew
90 sugarcane
91 tree su thew
92 leaf jap
93 coconut jay
94 banana kung ciaw
95 breadfruit
96 flower fa
97 fruit ba
98 grass cho (3-1 intonation)
99 root kin
100 woods su
101 sun nyet thew
102 moon nyet kong
103 star sien se
104 cloud jun
105 water suy
106 rain lok suy
107 river
108 sand sung sa nay
109 stone sak thew
110 salt jam
111 mountain san
112 fire fo
113 smoke an
114 ashes fo foy
115 road thay lu
116 wind fung
117 lightning fo sa
118 rainbow thien kiung
119 earth thi
120 earthquake thi khiw jaw
121 hole kung
122 thunder liw kung
123 fog    
124 lake
125 sea hoy
126 seed fut
127 sky thien
128 stick tung ket
129 firewood fo chiaw
130 mud nam pet
131 wave jung
132 foam pho
133 canoe
134 paddle pha son
135 anchor
136 snail je lo
137 dust chin foy
138 rope sok
139 bow
140 arrow cien se
141 knife to cai
142 axe pu thew
143 digging stick kyok cho'
144 hook tiaw se
145 spear
146 earth oven
147 fight (n) fan tong
148 black bu
149 white phak
150 red fung
151 yellow bong
152 green chiang
153 blind mang ngan
154 deaf lung
155 big thai
156 small se
157 good ciang
158 bad ce
159 cooked suk
160 dead si
161 dry caw
162 wet sip
163 lazy lan
164 heavy chung
165 light khiang
166 sick fay
167 cold lang ngin
168 warm non
169 dirty lak sap
170 clean chiang li
171 dull ngong
172 long chong
173 narrow khiap
174 new sin
175 old lo
176 right cho'
177 wrong ng cho'/cho (3-1 intonation)
178 rotten chiw
179 sharp li
180 short ton
181 smooth jiw
182 straight chit-chit
183 thick phun
184 thin phok
185 wide fat
186 one jit
187 two ngi
188 three sam
189 four si
190 five ng
191 six liuk
192 seven chit
193 eight pat
194 nine kiw
195 ten sip
196 few jit sut
197 other phet ca'
198 some ki ca'
199 many to
200 who ma ngin
201 what ma kay
202 when ki si
203 where lok a buy
204 how nom pen
205 how many ki to ca'
206 yesterday cha pu ngit
207 tomorrow saw co
208 night am
209 year nyen
210 day pay
211 I ngai
212 you sg. ngi
213 he/she ki
214 we inc. nga li
215 we exc.
216 you pl. ngi sa
217 they ki sa
218 give pun
219 hit ta ki
220 see khon
221 bite ngaw
222 hear thang
223 cry kiaw
224 die si
225 vomit ew
226 go hi
227 come loy
228 swim jiw suy
229 eat sit
230 stand ki khin
231 sit cho kin
232 call out se ki
233 run cew-cew
234 fall thiet ha
235 sleep soy muk
236 laugh siaw
237 speak kong boy
238 lie (tell an untruth) phien
239 blow phun
240 hold tin
241 fly (v) puy
242 tie pong
243 spit phuy ho lan suy
244 bark (v) phoy
245 breath thew hi
246 burn saw
247 count son
248 dig bet
249 drink sit kun suy
250 fear kiang
251 float pho
252 flow liw cew
253 hunt ta liap
254 kill ta si
255 know ti
256 lie (down) min
257 live sang
258 play kaw
259 pull lay
260 push ung
261 rub thong thew
262 say kong
263 scratch caw
264 sew cha
265 sing chong ko
266 smell chiw
267 split pho
268 squeeze ngiw caw
269 stab chiuk
270 suck sot
271 swell thai hi loy
272 think men
273 throw bang
274 turn ew fet
275 walk hang
276 wash se
277 wipe chut
278 work co thew lu
279 all ham pa lang
280 and kap
281 at lok
282 because jin buy
283 far jan
284 near khiun
285 here lok di
286 there lok kay
287 if asa'
288 in ti poy
289 out ja bo
290 not mo
291 that kay ca
292 this di ca
293 with kap
294 yes he
295 no ng he
back to top