Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10125/70010

SD1-310

File Size Format  
SD1-310.eaf 22.08 kB EAF View/Open
SD1-310.wav 10.21 MB WAV View/Open

Item Summary

Title:SD1-310
Contributors:Ngaji Pione (speaker)
Danerek, H. Stefan (recorder)
Danerek, H. Stefan (researcher)
Danerek, H. Stefan (depositor)
Erikson, Mboe (consultant)
Date Issued:07 Mar 2016
Description:Genre: Healing/ritual language. Lakimosa Ngaji Pione tells of how he cures a person suffering from severe 'head-breaking' headache, not eating, not drinking. (Possibly a type of inflicted 'huru' curse disease). Ngaji visits the place Haja ca (réta Pesa kuni), with egg(s) and ceremonial paddy grains to offer with a ritual chant, Bhulu wa'o, and several ritual couplets, calling on the ancestors to bring good health to the patient. Transcribed and translated by Mboe Erixon as an assignment of the FEL supported project to teach ELAN to Palu'e youth, practicing directly on yet unannotated recordings. Edited by SD.
Pages/Duration:0:00:59
URI:http://hdl.handle.net/10125/70010
Appears in Collections: Stefan Danerek Collection - Palu'e Audio


Please email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.

Items in ScholarSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.