Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10125/66644

Exploring a new technique for comparing bilinguals’ L1 and L2 reading speed

File Size Format  
22 1 10125 66644 gauvin.pdf 177.28 kB Adobe PDF View/Open

Item Summary

Title:Exploring a new technique for comparing bilinguals’ L1 and L2 reading speed
Authors:Gauvin, Hanna S.
Hulstijn, Jan H.
Keywords:automaticity
balanced bilingualism
L1 reading
L2 reading
rauding
show 2 morereading speed
sentence processing
show less
Date Issued:Apr 2010
Publisher:University of Hawaii National Foreign Language Resource Center
Center for Language & Technology
Abstract:Is it possible to tell whether bilinguals are able to read simple text in their two languages equally fluently? Is it thus possible to distinguish balanced bilinguals from unbalanced bilinguals with respect to reading fluency in their first language (L1) and second language (L2)? In this study, we avoided making direct comparisons between L1 and L2 reading speeds, comparing, instead, the amount of inhibition caused by a nonlinguistic, external factor (degraded text visibility). In two tasks, 32 university students read 20 target sentences in L1 Dutch and L2 English, each sentence appearing both in normal and in poorly readable font. Degraded font affected reading times substantially, more so in L2 than in L1, as predicted. However, it was not found that participants with higher L2 proficiency were less affected by degraded font in L2 reading than participants with lower L2 proficiency.
URI:http://hdl.handle.net/10125/66644
ISSN:1539-0578
DOI:10125/66644
Volume:22
Issue/Number:1
Appears in Collections: Volume 22, No. 1 Special Issue: In Honor of Paul Nation


Please email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.

Items in ScholarSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.