SD1-298
SD1-298
Date
2016-05-28
Authors
Contributor
Advisor
Department
Instructor
Depositor
Danerek, H. Stefan
Speaker
Ofa Longge
Researcher
Danerek, H. Stefan
Consultant
Interviewer
Annotator
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Volume
Number/Issue
Starting Page
Ending Page
Alternative Title
Abstract
Description
Genre: Linguistics/word list. Supplementary to the article 'Phonologic variation in Palu’e, a language from Eastern Indonesia, and the devising of an orthographic system'. Recording made Saturday 28 May 2016 in kampong Cawalo at the junior high school (SMP). The file was recorded at 48khz/24bits with an H4N Zoom audio recorder and an Audio Technica 2020 external microphone. Ofa Longge, a recently graduated English teacher, about 25 years, and native of kampong Bako, Téo domain, reads a wordlist of Palu’e words after introducing herself. On the same occasion, before Longge, I recorded Nestor Langga, a young schoolteacher of athletics, circa 30 years of age, and native of kampong and traditional domain Cawalo (That is why he calls me ‘Sawa’ [sava] at the end of the recording, and not ‘Cawa’ [tʃava] which is how people from most villages utter my local alias). We recorded inside a classroom during lunch break on a Saturday, when most children had been assigned the task to cook for all the teachers and themselves. We were just the three of us, and they already knew me from before. Before reading the wordlist, I gave some instructions. The wordlist contained 249 glosses. Each line began with the English gloss, followed by the Indonesian, and the Palu'e words in the orthography I was developing. The two readers first familiarized themselves with the wordlist. I instructed them to read from the Palu'e orthography, after a repeat glimpse on the Indonesian to the left. They were allowed to correct or provide alternative Palu'e words. Nestor and Longge were both told to utter the words just as they are used to in their own dialects. For more about this, and Palu'e phonology and the devising of an orthography, see the online article in Ethnorema 15 (2019), http://www.ethnorema.it/pdf/numero%2015/03%20Danerek.pdf. See also SD1-299 and SD1-300. Hear item 59 in SD1-300, and item 65 at the end of the recording. See notes in every eaf-file. If you have suggestions and comments to the transcript, please email them (acknowledged if published).
Keywords
Sara Lu'a
Citation
Extent
0:08:18
Format
digital wav file recorded at 48 khz/24 bit || eaf file
Geographic Location
Palu'e, Flores, Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Recording of kampong Bako speaker. Cawalo (SMP school)
Time Period
Related To
Table of Contents
Rights
Rights Holder
Local Contexts
Collections
Email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.