ScholarSpace will be down for maintenance on Friday (11/23) from 10AM to 12PM HST. Please contact sspace@hawaii.edu with questions.
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10125/37668

Native and Non-native Reactions to ESL Compositions

File Size Format  
Occasional Paper 19_Kobayashi (1990).pdf 74.46 MB Adobe PDF View/Open

Item Summary

Title:Native and Non-native Reactions to ESL Compositions
Authors:Kobayashi, Toshihiko
Contributors:University of Hawaii at Manoa. Department of English as a Second Language. (department)
Keywords:english native speaker
japanese native speaker
esl compositions
written work
grammatical structure
show 2 morehigher ed
error correction
show less
Date Issued:1990
Abstract:This study investigated how English native speakers (ENSs) and Japanese native speakers (JNSs) of professorial, graduate, and undergraduate levels evaluate and edit ESL compositions written by Japanese college students. A total of 274 subjects first evaluated each of two compositions in terms of grammaticality, clarity of meaning, naturalness, and organization, using 10- point scales. ENSs were more strict about grammaticality and naturalness than were JNSs. Among the ENSs, the higher the academic status of the group, the more positive evaluation they made. The subjects then edited the composition, correcting everything that seemed ungrammatical, unacceptable or unnatural. ENSs provided far more corrections and corrected errors more accurately than did the JNSs. In both L1 groups, the higher the academic status, the more accurately the group corrected errors. JNSs left many errors uncorrected, especially errors involving articles, number, prepositions, and lexical items which occur in Japanese as loan words from English.
Pages/Duration:318 pages
URI/DOI:http://hdl.handle.net/10125/37668
Appears in Collections: Occasional Papers


Please email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.

Items in ScholarSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.