Murakami shosetsu ni okeru "onna kotoba": Women’s language in the novels of Murakami Haruki

Date
2014-05-06
Authors
れいのるず秋葉, かつえ
Reynolds, Katsue A.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
村上春樹の初期の作品は、仮想世界の物語である。固有名がないこと、会話文の過剰なステレオタイプ化が、非現実性を醸し出している。『ノルウエイの森」は作家自身の世界との関わり方についての転換とともに起こった、小説手法の転換であった。言語学的に言えば、『固有名消去」と「会話文の過剰なステレオタイプ化』から『固有名回復」と『会話文の現実接近」への、意識的な転換であった。
Description
Paper first presented at the 5th Ukraine Open International Symposium, "Languages, Literatures and Cross-cultural Communications," at Taras Shevchenko National University, Kyiv, Ukraine. March 22, 2013. The shorter version was published in Nihongo to Jendaa (Japanese and Gender), vol. XII, 2012, pp47-48.
Keywords
realism, women's language, virtual reality, proper name deletion, excessive stereotyping, manga-animation, character novel, character's voice, de-stereotyping
Citation
Murakami Shosetsu ni-okeru "Onna Kotoba" (Women's language in the novels of Murakami Haruki). Kotoba (Gendai Nihongo Kenkyuu-kai), No. 35 (2014): 3-16.
Rights
Access Rights
Email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.