Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10125/24819

Reflections on documenting the lexicon

File Size Format  
ldc-sp15-krice.pdf 146.57 kB Adobe PDF View/Open

Item Summary

Title:Reflections on documenting the lexicon
Authors:Rice, Keren
Keywords:lexicon
standardization
dictionaries
culture
control
Date Issued:01 Dec 2018
Publisher:University of Hawai'i Press
Citation:Rice, Keren. 2018. Reflections on documenting the lexicon. In McDonnell, Bradley, Andrea L. Berez-Kroeker, and Gary Holton. (Eds.) Reflections on Language Documentation 20 Years after Himmelmann 1998. Language Documentation & Conservation Special Publication no. 15. [PP 183-190] Honolulu: University of Hawai‘i Press.
Series:LD&C Special Publication
Abstract:The lexicon presents unique challenges in language documentation. This reflection reviews some of those challenges, focusing on two major areas, what I have learned over time about what is important to document and the creation of dictionaries. Throughout I stress the value of considering the lexicon broadly, and, in the situation that linguists are involved, of working closely with speakers and community members in all stages of decision making, from what to document to how to spell, to how to represent meanings. N. Scott Momaday writes of words as medicine, and this is important to keep in mind in lexical documentation—one is engaging with worldview. The responsibility then of documenting the lexicon is large, and the stakes are high, given how words give deep insight into ways of being.
URI:http://hdl.handle.net/10125/24819
ISBN:978-0-9973295-3-7
Rights:Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike License
Appears in Collections: LD&C Special Publication No. 15: Reflections on Language Documentation 20 Years After Himmelmann 1998


Please email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.

Items in ScholarSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.