LDTC Home

About Me and My Language

Bird Story

Text 2

Text 3

Translation 1: morphology

Translation 2: syntax

Word List
Chaozhou Dialect
TRANSLATION 2: SYNTAX
Word Order: SVO
    Example:
Ua ha li
I like you
' I like you '

Noun Phrase:
    Example:
Chek gai nougia
One CL kid
'A kid'

Verb Phrase:
   Example:

toi chii
read book
'read the book'

Prepositional Phrase:
    Example:
to hakhau
at school
'at school'

Yes/No Questions:
    Example:
Li chia ba buai ?
You eat full yet
'Are you full?'

Content Questions:
    Example:

Li ai kii ti go
You wanna go at where
'Where are you going?'


Agreement Markers: No agreement markers


Case Markers: No case

© Language Documentation Center, University of Hawai'i at Manoa 2005