Transcription 00:00:11.376 00:00:15.701 can you tell me how to say the number one in kayan? Transcription 00:00:15.701 00:00:17.376 number one? Transcription 00:00:17.376 00:00:19.026 ji Transcription 00:00:19.026 00:00:20.926 j, i Transcription 00:00:30.113 00:00:32.963 ok and number two? Transcription 00:00:33.788 00:00:34.601 duaʔ Transcription 00:00:34.601 00:00:38.488 d, u, a, k Transcription 00:00:46.151 00:00:48.401 and three? Transcription 00:00:48.401 00:00:49.751 təloʔ Transcription 00:00:49.751 00:00:55.251 t, e, l, o, k Transcription 00:01:00.751 00:01:03.151 and number four? Transcription 00:01:03.151 00:01:04.451 pat Transcription 00:01:04.451 00:01:06.551 p, a, t Transcription 00:01:20.338 00:01:24.338 ok and number five? Transcription 00:01:24.338 00:01:25.338 limaʔ Transcription 00:01:25.338 00:01:30.438 l, i, m, a, k Transcription 00:01:35.838 00:01:39.438 and number six? Transcription 00:01:39.438 00:01:40.438 nəm Transcription 00:01:40.438 00:01:45.038 n, e, m Transcription 00:01:49.138 00:01:51.338 seven? Transcription 00:01:52.838 00:01:54.138 tusu Transcription 00:01:54.138 00:01:59.238 t, u, s, u Transcription 00:02:03.238 00:02:05.738 and uh, eight? Transcription 00:02:06.588 00:02:07.838 sayaʔ Transcription 00:02:07.838 00:02:14.438 s, a, y, a, k Transcription 00:02:17.138 00:02:20.438 and number nine? Transcription 00:02:20.438 00:02:21.538 pitan Transcription 00:02:21.538 00:02:26.738 p, i, t, a, n Transcription 00:02:30.338 00:02:32.338 and ten? Transcription 00:02:32.338 00:02:33.738 pulu Transcription 00:02:33.738 00:02:37.738 p, u, l, u Transcription 00:02:45.338 00:02:47.988 and how about eleven? Transcription 00:02:52.638 00:02:55.188 pulu ji Transcription 00:02:58.488 00:03:01.488 and I guess that twelve is probably pulu duaʔ Transcription 00:03:01.488 00:03:03.051 yes Transcription 00:03:08.501 00:03:13.701 and then I'm going to guess that twenty is duaʔ pulu? Transcription 00:03:13.701 00:03:19.501 yes Transcription 00:03:19.501 00:03:23.001 and then I can say duaʔ pulu ji for twenty one? Transcription 00:03:23.001 00:03:29.101 yes Transcription 00:03:29.101 00:03:40.901 and I suppose that that pattern goes on and on and on, so like something like ninety nine would be pitan pulu pitan? Transcription 00:03:40.901 00:03:48.201 yeah Transcription 00:03:48.201 00:03:50.501 but what about one hundred? Transcription 00:03:52.001 00:03:55.301 ji atuh Transcription 00:03:55.301 00:03:59.076 j, i, a, t, u, h Transcription 00:04:08.901 00:04:13.813 and how about, uh, thousand Transcription 00:04:13.813 00:04:16.963 ji ribu Transcription 00:04:41.138 00:04:45.463 so, how do you say I or me? Transcription 00:04:46.888 00:04:49.338 akuy Transcription 00:04:52.376 00:04:53.626 itam Transcription 00:05:03.726 00:05:11.326 so, ok, so so if you say itam is going to be like, um, including everybody? Transcription 00:05:11.326 00:05:17.876 if I say itam mean me and you guys. Transcription 00:05:17.876 00:05:19.813 If I say... Transcription 00:05:19.813 00:05:20.963 kameʔ Transcription 00:05:20.963 00:05:30.538 if I'm talking to you, like kameʔ, mean me, Carly, and mitcho, its not including you. Transcription 00:05:39.113 00:05:40.188 ituʔ Transcription 00:05:40.188 00:05:42.863 i, t, u, k Transcription 00:05:46.788 00:05:54.526 The word for us but now you, kame? Transcription 00:05:54.526 00:05:55.363 kameʔ Transcription 00:05:55.363 00:06:00.576 k, a, m, e, k Transcription 00:06:06.263 00:06:10.188 so if I, if I say ituʔ, that means me and you? Transcription 00:06:10.188 00:06:11.263 yes Transcription 00:06:11.263 00:06:16.813 what if I wanted to say me and carly, but not you? Transcription 00:06:16.813 00:06:19.101 kawaʔ Transcription 00:06:19.101 00:06:24.989 if you talk to me right, and say like kawaʔ, mean you and carly. Transcription 00:06:32.076 00:06:36.626 so what's the difference bewtween kawaʔ and kameʔ? Transcription 00:06:36.626 00:06:46.564 kawaʔ mean, kawaʔ is specifically for two person. Transcription 00:07:03.526 00:07:07.676 what if I wanted to say the three of us? Transcription 00:07:07.676 00:07:13.164 the three of us? Transcription 00:07:15.914 00:07:18.214 itam Transcription 00:07:23.539 00:07:27.664 can I, can I use təloʔ in that situation? Transcription 00:07:27.664 00:07:42.601 kəloʔ., if you say, kəloʔ it mean carly me and mitcho, not include you. Transcription 00:07:42.601 00:07:47.014 wait, is that kaloʔ, or kəloʔ Transcription 00:07:47.014 00:07:48.439 kəloʔ Transcription 00:07:48.439 00:07:51.664 k, e, l, o, k Transcription 00:07:59.064 00:08:10.564 so if you say kəloʔ, for example, you ask me carly and mitcho, where kəloʔ want to eat, mean where you guys want to eat Transcription 00:08:10.564 00:08:21.639 I see, ok. Cool. So its like you all. Transcription 00:08:21.639 00:08:29.564 El, can you just give us that sentence since you said that? the "where do you all want to eat"? Transcription 00:08:29.564 00:08:37.776 hinoʔ kəloʔ ikəm kuman? Transcription 00:08:37.776 00:08:39.601 So, kino? Transcription 00:08:39.601 00:08:43.314 hinoʔ. h, i, n, o, k Transcription 00:09:31.201 00:09:41.151 What if I, what if I wanted to say, um, the three of us me mitcho and carly and not you? Transcription 00:09:41.151 00:09:44.151 you can use kameʔ Transcription 00:09:47.889 00:09:50.501 kameʔ ikəm te kuman Transcription 00:09:50.501 00:09:58.614 its mean, uh, if you are the one that pronounces it, it means like, we want to go to eat. Transcription 00:09:58.614 00:10:03.239 Have you ever heard a word kaloʔ? Transcription 00:10:03.239 00:10:17.326 kaloʔ. kaloʔ also same meaning with kameʔ Transcription 00:10:34.901 00:10:46.851 ok so thats interesting, um. can I say kaloʔ, can I use that for like, if there's ten of us? Transcription 00:10:46.851 00:10:54.101 uh, yeah. can use kaloʔ for more than theree person. Transcription 00:10:54.101 00:10:57.951 So do you think that kaloʔ and kameʔ are exactly the same? Transcription 00:10:57.951 00:11:08.551 uh yes. uh, it actually depends on that area. So some people use kameʔ some people use kaloʔ Transcription 00:11:08.551 00:11:21.964 how do I say you. just one of you? Transcription 00:11:21.964 00:11:23.001 ikaʔ Transcription 00:11:25.576 00:11:40.551 ikaʔ. and what if I wanted to say the two of you? Transcription 00:11:40.551 00:11:41.351 kuaʔ Transcription 00:11:41.351 00:11:44.351 k, u, a, k Transcription 00:12:06.614 00:12:11.464 how do I say uh, he or she. Transcription 00:13:09.514 00:13:10.202 ihaʔ Transcription 00:13:10.202 00:13:13.064 i, h, a, k Transcription 00:13:16.314 00:13:19.914 and so if I wanted to say he's eating it would be ihaʔ kuman Transcription 00:13:19.914 00:13:31.452 yes Transcription 00:13:31.452 00:13:44.502 uh, and if there's two of them for example if I am talking to you about mitcho and carly and I wanted to say the two of them are eating how would I say the two of them? Transcription 00:13:44.502 00:13:45.702 dahawaʔ Transcription 00:13:45.702 00:13:55.702 d, a, h, a, w, a, k Transcription 00:13:59.214 00:14:01.364 and I could say dahawaʔ kuman. Transcription 00:14:01.364 00:14:02.864 yes Transcription 00:14:02.864 00:14:05.277 and is that for only two? Transcription 00:14:05.277 00:14:09.177 ah yeah that is for only two. Transcription 00:14:09.177 00:14:10.527 dahaloʔ Transcription 00:14:19.802 00:14:24.652 is it, is it possible to just say daha? Transcription 00:14:24.652 00:14:28.352 what? is it possible to just say daha? Transcription 00:14:28.352 00:14:51.352 oh, dahaʔ is, its actually the word for some sentences. So dahaʔ mean... If I say like... Transcription 00:14:51.352 00:14:52.439 dahaʔ Transcription 00:14:52.439 00:14:53.689 aləm dahaʔ kuman Transcription 00:14:53.689 00:15:01.252 mean like, the sentence it has specific sentence for that word. Transcription 00:15:01.252 00:15:04.052 What does aləm dahaʔ kuman mean? Transcription 00:15:04.052 00:15:15.452 aləm dahaʔ kuman mean, they, um, they still eating. Transcription 00:15:15.452 00:15:22.977 and is that they two people are still eating or three or more? Transcription 00:15:22.977 00:15:29.927 dahaʔ is more Transcription 00:15:34.227 00:15:58.127 we use that like, in some sentence we use dahaʔ in some sentence we use dahaloʔ and dahawaʔ. so dahaʔ means more than two, its same as dahaloʔ but it has its own arrangements of the sentence. Transcription 00:15:58.127 00:16:02.827 yeah ok Transcription 00:17:06.727 00:17:09.927 how do you say my house? Transcription 00:17:09.927 00:17:13.727 uma, uma akuy Transcription 00:17:13.727 00:17:24.427 uh, in a formal way we say akuy but for daily conversation we say it Transcription 00:17:24.427 00:17:25.727 uma kuy Transcription 00:17:37.089 00:17:41.339 and then if I wanted to say your house? Transcription 00:17:41.339 00:17:47.939 uma ikaʔ Transcription 00:17:47.939 00:17:50.339 can you say uma kaʔ Transcription 00:17:50.339 00:17:59.839 yes, can say uma kaʔ Transcription 00:17:59.839 00:18:02.739 are they both the same? Transcription 00:18:02.739 00:18:08.439 yeah. Transcription 00:18:08.439 00:18:11.039 and how about his house? Transcription 00:18:11.039 00:18:12.739 this house? Transcription 00:18:12.739 00:18:14.739 uma anih Transcription 00:18:24.939 00:18:29.339 but what if I want to say his house. Like I'm talking about mitcho's house? Transcription 00:18:30.889 00:18:32.839 uma ihaʔ Transcription 00:18:34.289 00:18:44.702 yes. but you can't, can you shorten that one too like uma haʔ is that something? Transcription 00:18:44.702 00:18:57.777 no Transcription 00:18:57.777 00:18:59.077 uma naʔ Transcription 00:18:59.077 00:19:03.077 its also the same thing. Transcription 00:19:22.402 00:19:30.865 ok so um, our house? if I wanted to say that like all of us our house? Transcription 00:19:30.865 00:19:36.540 uma itam Transcription 00:19:41.177 00:19:43.765 and for this one can also say it Transcription 00:19:43.765 00:19:58.652 uma tam Transcription 00:19:58.652 00:20:01.802 can I say uma kameʔ Transcription 00:20:01.802 00:20:04.065 yes you can also say it. Transcription 00:20:04.065 00:20:08.777 uma kameʔ Transcription 00:20:14.427 00:20:19.427 can you make that one shorter too like can I say uma ameʔ Transcription 00:20:19.427 00:20:28.190 no Transcription 00:20:28.190 00:20:41.877 what about um, Transcription 00:20:41.877 00:20:51.777 your house, your house not singular you but plural you all of yall's house can I say uma kəloʔ? Transcription 00:20:51.777 00:21:04.040 uh yeah Transcription 00:21:04.040 00:21:06.927 I don't suppose you can shorten that? Transcription 00:21:06.927 00:21:09.377 no, yeah. uma kəloʔ Transcription 00:21:11.277 00:21:18.977 and then can I say something like uma dahaʔ Transcription 00:21:18.977 00:21:27.777 yes can. Transcription 00:21:27.777 00:21:30.527 is there a shorter way to say that? Transcription 00:21:30.527 00:21:33.227 no Transcription 00:22:07.352 00:22:19.902 El let em start with, uh, very basic things based on what you were saying. How do you say, I am eating. Transcription 00:22:19.902 00:22:22.602 akuy kuman Transcription 00:22:22.602 00:22:32.202 How would you say, uh, I finished eating, or, I ate already? Transcription 00:22:32.202 00:22:35.302 akuy au kuman Transcription 00:22:43.702 00:22:46.652 How would you say I didn't eat? Transcription 00:22:46.652 00:22:49.352 akuy jan kuman Transcription 00:22:59.452 00:23:01.165 au kuman akuy? Transcription 00:23:01.165 00:23:03.152 uh, yes can. Transcription 00:23:03.152 00:23:05.290 What does that mean? Transcription 00:23:05.290 00:23:10.090 It's the same thing. I already eat. Transcription 00:23:10.090 00:23:15.490 Can I say au akuy kuman? Transcription 00:23:15.490 00:23:24.090 Yes can. You can twist the sentence it's also the same, the same meaning. Transcription 00:23:24.090 00:23:32.665 Can I say, um, let's see, can I say uh Transcription 00:23:32.665 00:23:35.102 jan akuy kuman Transcription 00:23:35.102 00:23:42.315 Yes, uh, jan akuy kuman means, uh I will not eating, I will not eat. Transcription 00:23:42.315 00:23:43.640 I will not eat. Transcription 00:23:43.640 00:23:44.640 yes Transcription 00:23:44.640 00:23:51.640 Does that eman the same thing as akuy jan kuman? Transcription 00:23:51.640 00:23:57.090 akuy jan kuman? yeah, its the same. Transcription 00:23:57.090 00:24:04.615 So is that, um, does that mean I didn't eat or I don't eat? or both? Transcription 00:24:04.615 00:24:16.615 Um, jan akuy kuman, means no, I'm not eating. Transcription 00:24:16.615 00:24:23.377 akuy jan kuman, me not eating, ah, that's also the same thing. Transcription 00:24:23.377 00:24:33.777 How would you ask someone, did you eat? Transcription 00:24:33.777 00:24:35.840 Um, did you eat? Transcription 00:24:35.840 00:24:37.185 au kaʔ kuman Transcription 00:24:55.140 00:24:59.152 can I, can that also be au ikaʔ kuman Transcription 00:24:59.152 00:25:01.702 Ah yes, can. Transcription 00:25:01.702 00:25:04.052 Can I say au kuy kuman? Transcription 00:25:04.052 00:25:06.215 au kuy kuman? yes can Transcription 00:25:06.215 00:25:10.265 so I don't have to say au akuy kuman I can just say au kuy kuman? Transcription 00:25:10.265 00:25:11.602 oh yes can. Transcription 00:25:11.602 00:25:14.452 and that means I already ate? Transcription 00:25:14.452 00:25:26.952 um, the word au means like already. so if you say akuy kuman means you are still eating Transcription 00:25:26.952 00:25:35.552 if you say like akuy au kuman au means already, so I'm already eating. Transcription 00:25:35.552 00:25:40.678 So, I think alex asked, au kuy kuman Transcription 00:25:40.678 00:25:42.228 yes Transcription 00:25:42.228 00:25:49.778 and that's a, I can tell someone that. that's not a question? Transcription 00:25:49.778 00:25:51.053 that's not a question. Transcription 00:25:51.053 00:25:57.403 au kaʔ kuman. does that sound like a question? Transcription 00:25:57.403 00:25:58.928 Yeah. Transcription 00:25:59.553 00:26:01.653 au kaʔ kuman? Transcription 00:26:09.953 00:26:11.778 au ikaʔ kuman? Transcription 00:26:11.778 00:26:19.578 yes, ah. Transcription 00:26:19.578 00:26:38.778 and I have a quick question, if there's a situation like there's a little kid and she want's to eat but she already ate and you say you already ate. how do you say it like that? you already ate. Transcription 00:26:38.778 00:26:42.678 ikaʔ au kuman Transcription 00:26:42.678 00:26:44.990 ikaʔ au kuman Transcription 00:26:58.840 00:27:02.540 can I say ikaʔ kuman au? Transcription 00:27:02.540 00:27:05.640 no. it sounds wierd. Transcription 00:27:13.940 00:27:18.940 um, how would you ask, what did you eat? Transcription 00:27:18.940 00:27:21.840 nun ikaʔ kuman Transcription 00:27:29.703 00:27:34.178 can I um, can I ask Transcription 00:27:34.178 00:27:36.628 nun ikaʔ au kuman Transcription 00:27:36.628 00:27:42.178 ah, yes. sure can. Transcription 00:27:42.178 00:27:45.228 so that's what, what did you already eat, right? Transcription 00:27:45.228 00:27:45.765 yeah Transcription 00:27:45.765 00:27:55.290 If I ask nun ikaʔ kuman, can that also be what are you going to eat later? Transcription 00:27:55.290 00:27:56.740 uh yeah. Transcription 00:28:01.303 00:28:06.353 so nun ikaʔ kuman could be what did you eat before or what will you eat later. Transcription 00:28:06.353 00:28:11.390 um, there's a word Transcription 00:28:11.390 00:28:13.203 nun ikaʔ kuman ŋahəp Transcription 00:28:13.203 00:28:16.090 ŋahəp mean later. Transcription 00:28:20.090 00:28:21.240 ŋahəp Transcription 00:28:38.903 00:28:43.153 so, I could say, uh Transcription 00:28:43.153 00:28:46.353 akuy kuman ŋahəp Transcription 00:28:46.353 00:28:48.153 ok yes. Transcription 00:28:48.153 00:28:49.753 what does that mean? Transcription 00:28:49.753 00:28:52.203 akuy kuman ŋahəp Transcription 00:28:52.203 00:28:54.353 I will eat later. Transcription 00:28:54.353 00:29:00.453 can I say Transcription 00:29:00.453 00:29:04.065 akuy au kuman ŋahəp Transcription 00:29:04.065 00:29:15.353 hm, the word is like, you can say its, how is that sentence just now? Transcription 00:29:15.353 00:29:22.090 I said, I said akuy au kuman ŋahəp Transcription 00:29:22.090 00:29:24.665 akuy au kuman ŋahəp deh Transcription 00:29:24.665 00:29:40.953 If it's got the word deh, d, e, h, it means I just eat, eh? I just eat. like that. You already eat lah. Transcription 00:30:10.803 00:30:15.215 can I say akuy jan kuman ŋahəp Transcription 00:30:15.215 00:30:16.678 akuy jan kuman ŋahəp Transcription 00:30:16.678 00:30:20.365 yes you can say it Transcription 00:30:20.365 00:30:28.215 it means I will not eat later. I will not eat after this. Transcription 00:31:03.503 00:31:12.178 Ok, how would I say, I want to ask, who ate the bread? Transcription 00:31:12.178 00:31:15.328 um who ate the bread? um Transcription 00:31:15.328 00:31:24.278 hi kuman, h, i, kuman bread anih Transcription 00:31:24.278 00:31:29.078 if its this bread, anih, we call, we use the word anih. Transcription 00:31:39.915 00:31:41.078 hi kuman bread Transcription 00:31:44.103 00:31:47.128 what about rice? like who ate the rice? Transcription 00:31:47.128 00:31:48.853 um baha? Transcription 00:31:48.853 00:31:53.603 hi kuman baha Transcription 00:31:53.603 00:31:57.303 wait baha does that mean cooked rice? Transcription 00:31:57.303 00:32:07.828 baha is the rice. if it is the cooked one we call it kanən Transcription 00:32:19.291 00:32:23.941 hi kuman kanən Transcription 00:32:23.941 00:32:26.503 yes hi kuman kanən Transcription 00:32:54.103 00:32:59.241 can I ask um, so Transcription 00:32:59.241 00:33:02.228 hi au kuman kanən anih Transcription 00:33:02.228 00:33:05.578 yes Transcription 00:33:05.578 00:33:07.378 what does that mean? Transcription 00:33:07.378 00:33:14.641 um, who already eat this rice Transcription 00:33:17.116 00:33:21.766 can I ask, so I want to ask, yeah can I ask Transcription 00:33:21.766 00:33:25.716 au hi kuman kanən anih Transcription 00:33:28.553 00:33:33.416 uh no. Transcription 00:33:39.341 00:33:40.691 how about uh, Transcription 00:33:40.691 00:33:43.391 au kuman hi kanən anih Transcription 00:33:43.391 00:33:45.503 no Transcription 00:33:47.041 00:33:48.341 these are all wierd. Transcription 00:33:48.341 00:33:50.066 yeah. Transcription 00:33:56.341 00:34:03.291 how would you ask did you eat this rice or that rice? Transcription 00:34:03.291 00:34:06.591 how do I pronounce this rice and that rice? Transcription 00:34:06.591 00:34:15.091 oh I want to ask a question right? so I have two rice here and I want to ask you did you eat this one or that one? Transcription 00:34:15.091 00:34:23.791 ikaʔ kuman anih atau ikaʔ kuman atih Transcription 00:34:57.841 00:35:01.441 ikaʔ kuman anih atau atih Transcription 00:35:01.441 00:35:02.541 yes Transcription 00:35:02.541 00:35:04.966 that's did you eat this or that? Transcription 00:35:04.966 00:35:14.253 yes. Transcription 00:35:14.253 00:35:19.178 could I ask a question like, Transcription 00:35:19.178 00:35:24.553 ikaʔ kuman anih atau Transcription 00:35:24.553 00:35:33.866 no, atau mean if we ask about two things. Transcription 00:35:48.866 00:35:50.766 can I say Transcription 00:35:50.766 00:35:55.316 akuy kuman anih atau atih. Transcription 00:35:55.316 00:35:56.853 yes can. Transcription 00:35:56.853 00:35:59.503 what does that mean Transcription 00:35:59.503 00:36:05.003 um, I eat this one or that one. Transcription 00:36:05.003 00:36:08.666 So that's not a question right? I'm jsut telling you Transcription 00:36:08.666 00:36:11.516 yeah Transcription 00:36:22.016 00:36:27.016 if I want to tell someone you can eat this, how would you say that? Transcription 00:36:27.016 00:36:33.416 ikaʔ dəŋ kuman anih Transcription 00:36:48.978 00:36:51.216 can I say Transcription 00:36:51.216 00:36:53.866 dəŋ ikaʔ kuman anih Transcription 00:36:53.866 00:37:00.791 If you use dəŋ ikaʔ kuman anih, uh, it's uh, the word is a question. Transcription 00:37:00.791 00:37:02.941 dəŋ ikaʔ kuman anih Transcription 00:37:29.903 00:37:33.653 can that also be, um, just Transcription 00:37:33.653 00:37:36.303 dəŋ kaʔ kuman anih Transcription 00:37:36.303 00:37:39.703 yes. Transcription 00:37:39.703 00:37:45.603 yeah? that's ok. Transcription 00:37:45.603 00:37:54.003 so the question, so this question is asking someone can you eat this? is that the question? Transcription 00:37:54.003 00:37:59.316 yes, can you eat this? Transcription 00:37:59.316 00:38:04.941 is that like, are you asking them to eat it or what are you asking? Transcription 00:38:04.941 00:38:12.803 um, is that like, I don't know if he can eat it or not so I'm asking Transcription 00:38:12.803 00:38:22.966 Like I show alex durian and ask can you eat this? Transcription 00:38:22.966 00:38:23.878 yes. Transcription 00:38:26.341 00:38:38.291 how would you, so, if you, if we ask someone dəŋ ikaʔ kuman anih? how would you say yes or no? Transcription 00:38:38.291 00:38:39.141 eeʔ Transcription 00:38:39.141 00:38:43.841 eeʔ is yes, a, e, k Transcription 00:38:55.079 00:38:57.616 yes, if no Transcription 00:38:57.616 00:38:58.816 jan Transcription 00:39:09.116 00:39:13.379 can you answer that question by just saying dəŋ? Transcription 00:39:13.379 00:39:14.391 jan? Transcription 00:39:14.391 00:39:16.491 no dəŋ, like can Transcription 00:39:16.491 00:39:17.979 oh yes can can. Transcription 00:39:28.929 00:39:42.691 can I say, um, so, or if I want to be very, you know, say everything, I could say akuy jan kuman anih. Transcription 00:39:42.691 00:39:44.529 can can. Transcription 00:39:44.529 00:39:52.729 oh no sorry I didnt include can, so uh, can you say Transcription 00:39:52.729 00:39:56.391 akuy jan dəŋ kuman anih Transcription 00:39:56.391 00:39:58.579 yes that's a good sentence. Transcription 00:39:58.579 00:40:02.829 what does that sentence mean? Transcription 00:40:02.829 00:40:05.029 uh, I cannot eat this. Transcription 00:40:09.654 00:40:20.491 If I can eat this I say akuy dəŋ kuman anih Transcription 00:40:20.491 00:40:25.766 can I say Transcription 00:40:25.766 00:40:29.816 akuy eeʔ dəŋ kuman anih Transcription 00:40:29.816 00:40:31.216 no Transcription 00:40:31.216 00:40:32.029 no Transcription 00:40:32.029 00:40:35.466 uh the word eeʔ mean yes Transcription 00:40:43.054 00:40:45.266 but you could say Transcription 00:40:45.266 00:40:48.416 eeʔ, akuy dəŋ kuman anih Transcription 00:40:48.416 00:41:22.466 yes you can say that Transcription 00:41:22.466 00:41:33.841 jsut a little while ago you mentioned that you can say, um, like when you're asking the question can you eat this, dəŋ ikaʔ kuman anih Transcription 00:41:33.841 00:41:39.954 and also dəŋ kaʔ kuman anih means can you eat this those two mean the same thing. Transcription 00:41:50.554 00:41:56.754 the other sentence is you can eat this, ikaʔ dəŋ kuman anih Transcription 00:41:56.754 00:41:58.516 right? can I say Transcription 00:41:58.516 00:42:03.779 *kaʔ dəŋ kuman anih Transcription 00:42:03.779 00:42:06.491 you can put it ikaʔ Transcription 00:42:08.691 00:42:15.229 but if I say kaʔ dəŋ kuman anih is that ok? Transcription 00:42:15.229 00:42:20.079 no Transcription 00:42:35.829 00:42:50.041 so we had this sentence from earlier akuy jan kuman ŋahəp which means I will not eat later Transcription 00:42:50.041 00:42:53.366 jan akuy kuman ŋahəp Transcription 00:42:53.366 00:42:53.916 can Transcription 00:42:58.966 00:43:02.479 and so can you also say Transcription 00:43:02.479 00:43:04.854 jan kuy kuman ŋahəp Transcription 00:43:04.854 00:43:10.304 yes can