urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a9d8ab78-0bf3-4319-988a-92883a7c6f22
82
moni
wejæ moninə?
kərə́-kərə́
himi
jakobá
tejæ tikərə jakobá ələre
tikə jakobá ələre
taj jakobá
taj jakobáre ələre
Ohéj jona
Ohéj jakobá jona
nejæ tikə jakobáre əke
tejæ obo kəndínre ərəwbokale
tejæ imæ kabámre ərəle
Kambu
Kələ́w nikibán
Finkrə́w
nikibán
kələ́w-kələ́w
aj əmfǽw
maj
majna
ajna
əjna
majna
?pu jaba
Pu jaba wa mbəre?
Pu Jaka
Pu Jakanə nəkəle
aka pækə
pækə
pækəna
pækə lampu, taj lampu
takə
pækə
aka pækənə maj nanəmən, hələm foj pækənə məxawwe
ako
kəlá
kajka
siri
pəláw
dirt(y)
Are you hungry?
dirty (inanimates only)
not good
island
I go to that island there
go to that island
my island
go to my island
to Asej village
to Asej island's village
He went to that island
I see the small pig
I go to the big house
Mayor/"Dorpshoofd", may be an epithet
Morningstar
Morningstar (in Towati Language)
clean
glitter
Our (excl.) banana(s)
Your (pl.) banana(s)
For you (pl.)
for us (excl.)
inside
for you (pl.)
?
Pu Jaba where are you going?
Lake Sentani
He/she/it lives at Lake Sentani
Ladies and gentlemen
this/here
to here
this lamp is my lamp
that/there
this/here
Ladies and gentlemen, good day, (?) you came here
friend
garden
mussel
stick of betel leaf
betelnut