Speakers LK: Larry Lindsey Kauanoe Kimura AN2: ʻAulani Nīʻau PN2: Martha Puanani Nīʻau LN: Lolena Nīʻau Nicholas AN: Alice Kuʻuleialohapoinaʻole Nāmakelua KM: Keoki McGuire KA1: Kaniela Akaka LS: Robert Michael Lokomaikaʻiokalani Snakenberg h: Haumāna :SK1 Stanley Kapepa :KD2 Keoni Dupont mk: Mea Kelepona :AK3 Annie Kahā`ulelio Kahaleuahi Kapaona :PN1 Pua Nīʻau :LM2 Loke Nīʻau Māwae :EW Emily Wailiʻulā :RM Rachel Nāhaleʻelua Mahuiki :HN Hannah Nīʻau :DN Dukie Nicholas :KB Kuʻuleimomi Bernardino :m1 ʻaʻole ʻike ʻia ka inoa o kēia kāne kelepona :HM1 Henry Hanalē Haʻehaʻe Kaukau Meheʻula TC 00:00:00.000 - 01:26:11.730 Topics # Beginning of Hawaiian tape HV24 reel 38a. TC 00:00:00.020 - 00:00:04.910 Topics Topics: AN talks about how she learned to play guitar and slack key. AN talks more about slack key and the style called “hoʻopāpā,” about her own playing, and a few other things. Student portion - SK1 talks about the valley of Waiāhole. He mentions a legend, wise saying and other information about the valley. AN2 talks about a little about the island of Niʻihau. AN2 talks about slack key on Niʻihau. Student portion - KD2 gives the news. LS talks about his trip to Kauaʻi. KA1 talks about his trip to Hilo and the song competition at Haili Church. HV24.038 Palapala Leo: ʻAulani Nīʻau, Martha Puanani Nīʻau, Lolena Nīʻau Nicholas, Alice Kuʻuleialohapoinaʻole Nāmakelua TC 00:00:05.020 - 00:00:33.248 Songs ʻEkolu Mea Nui > ~ A me ke aloha, ke aloha kai ʻoi aʻe Pōmaikaʻi nā mea a pau Pōmaikaʻi nā mea a pau TC 00:00:07.535 - 00:00:34.720 LK ʻAe, mahalo a nui iā ʻoukou. A ua hoʻokipa maikaʻi nō kākou i kēia ahiahi ma ia mele, ʻEkolu Mea Nui. {Amū,} mahalo nui i ko ʻoukou hele ʻana mai kēia ahiahi. A ma mua o ka hoʻokani hou aku i kekahi mele, ua, he mau nīnau kaʻu iā ʻo^^, iā ʻolua, e ʻAulani me Puanani, no ka mea, ʻo Lolena, ua ʻano kamaʻāina nō ʻo ia i kēia kahua. Ua hele mua mai nō ʻo ia i kēlā makahiki aku nei e kōkua mai iā mākou ma kēia papahana o ka ʻōlelo Hawaiʻi. Hauʻoli nō wau i ko ʻoukou hele ʻana mai, no ka mea, ʻo ʻoukou nā poʻe Hawaiʻi e kāmau nei nō i ka ʻōlelo Hawaiʻi ma ko ʻoukou ʻāina ʻo Niʻihau. A e ʻAulani, pehea kēia holoholo ʻana a ʻoukou, he, he m^^, he maikaʻi nō ʻo Oʻahu iā ʻolua? TC 00:00:35.025 - 00:01:35.461 AN2 ʻAe, he maikaʻi nō. TC 00:01:36.036 - 00:01:37.311 LK ʻAe. He mākaʻikaʻi wale nō kēia a ʻolua i hele mai ai? TC 00:01:37.311 - 00:01:40.768 AN2 ʻAe. TC 00:01:40.768 - 00:01:41.383 LK ʻAe. A pehea, kamaʻāina nō ʻoe i, i ke kī hōʻalu? TC 00:01:42.346 - 00:01:48.361 AN2 ʻAe, kamaʻāina nō. TC 00:01:49.286 - 00:01:50.831 LK Kamaʻāina. Ua lohe nō paha ʻoukou, nā poʻe o Niʻihau ma luna o ka rādiō^(lēkiō) i kēia kī hōʻalu i, TC 00:01:49.723 - 00:01:56.631 AN2 ʻAe. TC 00:01:56.743 - 00:01:57.191 LK hoʻolele ʻia. Akā, ua paʻa paha iā ʻoukou i kā ʻoukou kī hōʻalu ma Niʻihau. TC 00:01:57.226 - 00:02:05.311 AN2 ʻAe. TC 00:02:05.311 - 00:02:05.663 LK A na ʻoukou nō i, i hana kēia kī hōʻalu a, a hiki i kēia lā. TC 00:02:05.825 - 00:02:10.708 AN2 ʻAe. ^^^ TC 00:02:10.931 - 00:02:12.110 LK ʻAe. ^^^ A, e hiki nō paha iā ʻoe ke hoʻokani mai kekahi o kēia kī hōʻalu a ʻoukou? TC 00:02:11.930 - 00:02:20.523 AN2 ʻAe, hiki. TC 00:02:20.761 - 00:02:21.571 LK ʻEā? TC 00:02:21.720 - 00:02:22.363 AN2 ʻAe, hiki. TC 00:02:22.840 - 00:02:23.546 LK Hiki, ua kī ʻoe i kāu pila? TC 00:02:23.463 - 00:02:25.680 LK ʻAʻohe? Hiki? TC 00:02:25.680 - 00:02:27.931 AN2 ʻAe. TC 00:02:25.730 - 00:02:26.126 LK ʻAʻohe? TC 00:02:28.690 - 00:02:29.378 AN2 ʻAʻohe kī. TC 00:02:29.506 - 00:02:30.718 LK ʻAʻohe kī ʻia. Pehea, a ʻaʻole hiki ke, he kī i kēia manawa? TC 00:02:30.656 - 00:02:38.506 LN Pololei. Hiki nō. TC 00:02:38.370 - 00:02:39.380 AN2 A hiki nō. TC 00:02:38.370 - 00:02:39.433 LK Hiki nō? TC 00:02:39.300 - 00:02:40.026 AN2 ʻAe. TC 00:02:40.026 - 00:02:40.311 LK ʻAe. A e Puanani, ʻehia a ʻolua keiki? TC 00:02:40.525 - 00:02:47.301 PN2 ʻEkolu. TC 00:02:47.581 - 00:02:48.260 LK ʻEkolu. Ua lawe mai nō i kāu poʻe keiki? TC 00:02:48.353 - 00:02:50.453 PN2 Ha, a hoʻokahi wale nō māua i lawe mai ai. TC 00:02:50.315 - 00:02:53.035 LK ʻAe. TC 00:02:53.716 - 00:02:54.173 PN2 Keiki kāne wale nō. TC 00:02:54.128 - 00:02:55.613 LK A ʻo nā keiki ʻelua ʻē aʻe? TC 00:02:55.801 - 00:02:58.245 PN2 A ʻelua a māua kaikamāhine, TC 00:02:58.385 - 00:03:00.965 LK ʻAe. TC 00:03:01.058 - 00:03:01.578 PN2 A ua waiho nō māua i Kauaʻi. Hele i ke kula. TC 00:03:01.148 - 00:03:04.321 LK ʻŌ, i laila nō lāua e hele nei i ke kula. TC 00:03:04.830 - 00:03:07.430 PN2 ʻAe. TC 00:03:06.663 - 00:03:07.361 LK ʻAe. ʻAʻole lāua hele i ke kula o Niʻihau? TC 00:03:08.081 - 00:03:11.361 PN2 A hoʻokahi wale nō. Kā māua mua, TC 00:03:11.695 - 00:03:15.370 LK ʻĒ. TC 00:03:15.091 - 00:03:15.675 PN2 a hele i ke kula i Niʻihau. Ke hele mai māua i Kauaʻi i ka pilikia, a hoʻokuʻu māua, hele i Kauaʻi nei i ke kula. Loaʻa mau i ʻike. TC 00:03:15.970 - 00:03:25.806 LK ʻAe, maikaʻi. ^^^ Pehea ko ʻoukou hele ʻana mai i Kauaʻi ma nuna nō o ka, o, moku? TC 00:03:25.785 - 00:03:32.280 PN2 ʻAe. TC 00:03:32.435 - 00:03:32.868 LK Kēlā moku ʻo Kauila, ē? TC 00:03:33.433 - 00:03:35.460 PN2 ʻO, ʻae. TC 00:03:36.576 - 00:03:38.571 LK ʻO ia ka ʻōlelo ʻana a ka poʻe, e, o Niʻihau, Uila, Uila ka inoa o kēlā moku? TC 00:03:38.715 - 00:03:44.140 PN2 ʻAe. TC 00:03:44.066 - 00:03:44.646 LK A hele mai nō kēlā moku kēlā me kēia pule? Hele nō i Kauaʻi? TC 00:03:45.736 - 00:03:51.746 PN2 Hele mau nō i Kauaʻi, TC 00:03:52.418 - 00:03:53.800 LK ʻĒ. TC 00:03:53.801 - 00:03:54.326 PN2 i nā pule a pau. TC 00:03:53.865 - 00:03:54.973 LK ʻAe. A he aha kāna, he aha kā kēia moku e, ka, ka ukana nō paha, ka meaʻai, TC 00:03:57.785 - 00:04:03.381 PN2 ʻAe. TC 00:04:03.491 - 00:04:03.908 LK ʻO ia nō kāna e lawe ai i Niʻihau. TC 00:04:03.973 - 00:04:05.943 PN2 Hali lā^^, lākou ka meaʻai no ka poʻe Niʻihau. TC 00:04:06.451 - 00:04:10.291 LK ʻĒ. TC 00:04:10.668 - 00:04:11.160 PN2 A hali mai ka nānahu ma ʻō, hele mai i Kauaʻi. TC 00:04:11.561 - 00:04:15.270 LK ʻAe. ʻO ka pipi paha kekahi? TC 00:04:15.345 - 00:04:18.688 PN2 ʻAʻole nō nui loa, TC 00:04:19.270 - 00:04:20.855 LK ʻĒ. TC 00:04:20.841 - 00:04:21.336 PN2 ka ma^^, ka nui o ka manawa, nānahu. TC 00:04:21.003 - 00:04:22.925 LK Nānahu. TC 00:04:23.001 - 00:04:23.611 PN2 ʻAe. TC 00:04:23.606 - 00:04:24.356 LK Ka hone paha? TC 00:04:24.251 - 00:04:25.296 PN2 ʻAʻole kiʻi nui ʻia ka hone. TC 00:04:26.710 - 00:04:28.785 LK ʻAe. ʻAe. Ua mākau paha, mākaukau paha ʻo ʻAulani? TC 00:04:27.196 - 00:04:35.316 LN ʻĒ. TC 00:04:35.395 - 00:04:36.070 LK ʻAʻole paha? ʻAe, e, he ʻano pilikia nō ko mākou ma kēia keʻena i kēia ahiahi, no ka mea, hāiki nō kēia wahi keʻena o KCCN. ^^^ ʻAʻohe nō lawa ka ipuleo e hoʻopaʻa ai i nā leo. Akā, hoʻomanawanui ana nō mākou me ka mea o, me nā pono o kēia wahi. ʻAe. E ʻAulani, ʻo wai kēia mele āu e hoʻokani ai? ʻAʻohe inoa paha o ke kī hōʻalu, pehea hoʻi? TC 00:04:35.450 - 00:05:02.381 AN2 ʻAʻohe inoa. ^^^ TC 00:05:02.150 - 00:05:04.440 LK ʻAe. ^^^ ʻAe, hoʻokani mai. TC 00:05:03.275 - 00:05:07.050 Songs > kī hōʻalu TC 00:05:08.710 - 00:07:08.006 LK ʻAe, mahalo nui. Nahenahe maoli nō ke kī hōʻalu o Niʻihau. ^^^ No ka mea, ʻaʻohe lohe, a ʻo kēia manawa, e, ke hoʻōla mai nei nō ke kī hōʻalu. A ua, ua hana nō ke, mea, ʻelua ʻaha kī hōʻalu ma O^^, a, hoʻokahi ma Oʻahu nei, hoʻokahi ma Maui. A, a, eia nō hoʻi me kākou kēia ahiahi, ʻelua o, well, hoʻokahi nō keiki ʻo Keoki McGuire, ʻo ia nō kekahi o kēia hui ʻōpio, i hea ʻia ʻo Nā la^^, Nā Hoaaloha. A ʻo ia nō kekahi o nā poʻe ʻōpiopio e, e aʻo nei i ke kī hōʻalu. Akā, ma mua o nā poʻe ʻōpiopio, nā poʻe kūpuna, nā poʻe, TC 00:07:08.241 - 00:07:55.818 PN2 {Mū.} TC 00:07:55.305 - 00:07:56.085 LK i ʻike paʻa maikaʻi loa ke kī hō^^, kī hōʻalu. A eia nō hoʻi nō me kākou i kēia ahiahi, kekahi kupa o ka ʻāina, he kupuna i aloha nui ʻia e kākou a pau, ʻo ia nō ʻo Aunty Alice Nāmakelua. Aloha nō kākou, e Aunty Alice. TC 00:07:55.941 - 00:08:15.998 AN Aloha nō. TC 00:08:15.846 - 00:08:17.031 LK Mahalo nui kou hele ʻana mai. Ua ʻano kamaʻāina ʻoe he, he p^^, he mea kū, mea, kūʻula paha ʻoe o kēia keʻena o KCCN, no ka mea, ʻē. ^^^ TC 00:08:17.006 - 00:08:28.650 AN Ua, ua kamaʻāina hoʻi au i kēia lumi sardine. TC 00:08:25.103 - 00:08:28.391 LK ʻAe, hāiki nō kākou kēia ahiahi. A no laila, e Aunty Alice, a ua ʻike ka hoʻokani kī hōʻalu iā ʻoe i kou wā kamaliʻi. Ua aʻo ʻia ʻoe? TC 00:08:28.985 - 00:08:43.248 AN ʻAʻohe i aʻo ʻia. TC 00:08:43.491 - 00:08:45.026 LK ʻAʻohe. TC 00:08:45.890 - 00:08:46.691 AN He mahaʻoi wale aku nō. TC 00:08:46.045 - 00:08:47.620 LK ʻAe. ^^^ TC 00:08:47.598 - 00:08:49.388 AN Lālau akula i ka pila, a paʻi ʻia maila ka lima, a "Waiho mālie ʻoe i ka pila." TC 00:08:49.618 - 00:08:55.261 PN2 {Mū.} TC 00:08:54.850 - 00:08:55.443 AN A pēia ihola ke ʻano o ke aʻo ʻana, a kahi ʻike liʻiliʻi nō i loaʻa ai ia manawa, a ʻo ia nō kēia e, e ō nei a hiki i kēia manawa. TC 00:08:55.546 - 00:09:03.918 LN {Mū.} TC 00:09:03.550 - 00:09:04.045 LK A maikaʻi, maikaʻi. TC 00:09:04.021 - 00:09:06.030 AN ʻO ia nō ka mea i, i, i kūʻolo^^(kuolo) ai, TC 00:09:05.855 - 00:09:09.085 LK ʻAe. TC 00:09:09.340 - 00:09:09.916 AN ke, ke ʻano o ka hoʻokani ʻana o kēia manawa. ʻAʻohe like me ka hoʻokani ʻana o ka poʻe o kēia au. TC 00:09:09.906 - 00:09:14.665 LK ʻAe, ʻae, ʻae, ʻokoʻa. A hiki nō iā ʻoe ke hoʻokani mai kekahi o kāu poʻe mele? TC 00:09:15.051 - 00:09:22.510 AN A hoʻāʻo aku nō paha kahi luahine e hoʻokani aku nō hoʻi e like me ka mea hiki. TC 00:09:23.291 - 00:09:28.533 LK ʻAe. ^^^ TC 00:09:28.460 - 00:09:31.140 Songs Ua Noho Au A Kupa > Ua noho au a kupa i kou alo A kamaʻāina i ka leo Ka hiʻona a ka manaʻo lā i laila I ʻaneʻi ka waihona a ke aloha Aia i ka wēkiu ka pua lehua Ke ona ʻia maila e nā manu Pili ʻia ka makani Waiolohia Ua laʻahia au me ka Mālua Kele Aia i ka wēkiu ka pua lehua Ke ona ʻia maila e nā manu Pili ʻia ka makani Waiolohia Ua laʻahia au me ka Mālua Kele Ua noho au a kupa i kou alo A kamaʻāina i ka leo Ka hiʻona a ka manaʻo lā i laila I ʻaneʻi ka waihona a ke aloha TC 00:09:32.940 - 00:11:44.601 LK Mahalo, mahalo a nui. Mahalo a nui loa, e Aunty Alice kēia nahenahe o ke kī hōʻalu. Ua paʻa nō iā ʻoe ka inoa o kēia, ke ʻano o ka hoʻokani ʻana i kēia kī hōʻalu. He inoa nō paha ko ke ʻano o ke kī hōʻalu? Ke kī a, ke kī ʻana o ke kī hōʻalu? TC 00:11:42.600 - 00:12:02.455 AN ʻAʻohe maopopo loa iaʻu, no ka mea, i ko mākou wā kamaliʻi, he nui ka poʻe hoʻokani, ʻo ia hoʻi kēia, hoʻāʻo nō ʻoe i kāu ʻano kī ʻana, a loaʻa nō kāu kī, a hīmeni nō ʻoe me kāu kī. A pēia aʻe nō hoʻi kekahi a me kekahi. TC 00:12:02.696 - 00:12:22.026 LK ʻAe. TC 00:12:22.088 - 00:12:22.556 AN A no laila, ʻaʻohe like o ka, o ke kī ʻana a ka poʻe i kā lākou mau kī. I ia mau lā, ʻaʻohe hoʻomaopopo ʻia, he kī mea kēia, he kī mea kēia. TC 00:12:22.786 - 00:12:32.678 LK ʻAe, ʻae. TC 00:12:32.465 - 00:12:33.500 AN Kēia mau lā, lohe aku ʻoe, a he C tuning a he A tuning a, TC 00:12:32.903 - 00:12:37.350 LK ʻĒ, `ē, ʻē. TC 00:12:37.285 - 00:12:38.173 AN kēia manawa, ʻaʻohe hoʻomaopopo ʻia ʻo ia mau mea. He pono hoʻokani nō. TC 00:12:37.636 - 00:12:42.386 LK ʻAe. TC 00:12:42.530 - 00:12:43.056 AN Kūlike nō i kou makemake, a nāu ia kī. TC 00:12:42.738 - 00:12:45.681 LK ʻĒ, ʻē. A ʻo kēia mea, ka hoʻopāpā ma ke kī hōʻalu. He aha, he aha ka hoʻopāpā? TC 00:12:45.753 - 00:12:52.543 AN Hoʻopāpā, ʻo ia ka hoʻopāpā ʻana o ka manamana o kekahi mea. Hoʻokahi mea nāna e hoʻokani, hoʻokahi mea kāna haha e hoʻopāpā wale nō, lelele ka lima ma ʻō a ma ʻaneʻi nei, TC 00:12:52.700 - 00:13:03.365 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:13:03.225 - 00:13:03.996 AN e hoʻokani e hoʻopāpā ai. Kekahi manawa, he hoʻokani mākou me ke kīʻaha wai. TC 00:13:03.605 - 00:13:08.490 LK Kīʻaha wai? TC 00:13:09.241 - 00:13:10.011 AN Ke kīʻaha. ʻĒ. Me ke kīʻaha. Ma ʻaneʻi nei e ho^^, e hoʻon^^, hoʻopili ʻia ai ke kīʻaha ma lalo mai o ke pine o ka, o ke kīkā. TC 00:13:09.331 - 00:13:17.938 LK ʻĒ. TC 00:13:18.076 - 00:13:18.698 AN Ma laila e hoʻo^^, hoʻopili ʻia ai ka, ke kīʻaha wai, a ho^^, hōʻoaka ʻia aʻela, e hōʻoaka ai, ʻano like me ka hana a ka poʻe kamaliʻi o kēia manawa me ka wāwae e hana ʻia mai nei, ʻuwā, ʻuwā, ʻuwā, ʻuwā. TC 00:13:18.256 - 00:13:31.660 LK ʻĒ, ʻē. ^^^ TC 00:13:31.650 - 00:13:33.586 AN E hoʻolohe aku ʻoe. TC 00:13:33.195 - 00:13:34.580 LK ʻAʻole naʻe kēlā, he hana kuli, ē? ^^^ TC 00:13:33.586 - 00:13:37.126 AN A ua, ua hana mua ʻia kēia hana e ka poʻe Hawaiʻi. TC 00:13:35.306 - 00:13:38.541 LK {Mū.} TC 00:13:38.746 - 00:13:39.415 AN Ua ʻōlelo ʻia ka poʻe Hawaiʻi, he poʻe hūpō. Pololei nō paha ma kekahi ʻano. Akā, i ia mau lā, he naʻauao nō ka poʻe Hawaiʻi. I ka wā ma mua, ua loaʻa mua nō i Hawaiʻi nei ka, ka ʻike o ka, o ka wireless a ka haole i lawe mai ai i Hawaiʻi nei. Kēlā h^^, kēlā ʻōlelo kikokiko, TC 00:13:39.025 - 00:14:03.826 LK {Mū.} TC 00:14:03.891 - 00:14:04.331 AN Di, dit dot dash, wahi a ka haole. TC 00:14:04.476 - 00:14:07.253 LK ʻAe, ʻae, ʻae. TC 00:14:06.965 - 00:14:08.080 AN A ua hi^^, ua hiki mua nō i nā Hawaiʻi ke hana i kēlā hana. Ua haʻi mai koʻu makuahine iaʻu i kēlā mea. A ua ʻōlelo kēia ʻelemakule, e hiki mai ana i ka manawa, ʻo ia ana ka ʻōlelo, e hiki mai ana. A ma hope mai, pololei ʻiʻo nō. Hiki maila ua dit dot dash nei a ka poʻe haole. TC 00:14:07.816 - 00:14:28.856 LK ^^^ TC 00:14:27.728 - 00:14:29.056 AN A ʻaʻole i hūpō loa ka poʻe Hawaiʻi. TC 00:14:29.401 - 00:14:31.985 LK Auē. TC 00:14:30.130 - 00:14:31.005 AN Ua hemahema nō paha lākou ma kekahi mau mea, akā, ma kekahi mau mea, ua ʻoi aku nō ko lākou naʻauao. Kēia mea ʻo ka kelepona, ua, ua hana mua ʻia e mākou kēia mau mea i ko mākou wā kamaliʻi. Ha^^, e, hana mākou, ua hiki maila hoʻi ka lopi me ke kui i Hawaiʻi nei i kēlā manawa, ka lopi, ke kui humuhumu. TC 00:14:31.985 - 00:14:52.423 LK ʻAe, ʻae. TC 00:14:52.220 - 00:14:53.241 AN A hoʻopaʻa mākou ma ka, ma kēia wahi o ka, o ke kīkā, a i ʻole, ma luna nei, TC 00:14:52.753 - 00:15:00.376 LK ʻĒ. TC 00:15:00.526 - 00:15:00.973 AN hoʻopaʻa k^^, ka lopi ma ʻaneʻi nei, a hoʻo^^, hoʻohele kēlā kui me ka lopi i ka wahi mamao loa. A i laila e, e hoʻokomo ʻia ai i loko o ka pukaaniani. A hoʻokani ʻoe i kou hale, a kani kēlā mea i loko o ka pukaaniani, a lohe ʻia e ka poʻe o loko o ka hale. TC 00:15:00.701 - 00:15:19.723 LK ʻAe, ʻae. TC 00:15:20.091 - 00:15:20.898 AN Ua hana mua ʻia e ka poʻe Hawaiʻi i kēlā mau mea ma mua o ka hiki ʻana mai a, o ka poʻe haole. TC 00:15:20.945 - 00:15:27.030 LK ʻAe. TC 00:15:27.170 - 00:15:28.048 AN A no laila, ʻaʻole i hūpō ka poʻe Hawaiʻi. TC 00:15:28.343 - 00:15:31.135 LK ʻAʻole. ʻAʻole. A ke hōʻike mai nei nō ʻoukou ka naʻauao o ka poʻe Hau^^ a, poʻe Hawaiʻi ma kēia hoʻokani kī hōʻalu. A mahalo nui. TC 00:15:30.198 - 00:15:40.953 AN I, i koʻu wā ʻōpiopio, he nui nā kī aʻu i maopopo ai, he ʻewalu aʻu kī i hoʻokani ai i koʻu mau lā ʻōpiopio. Akā i ka nui ʻana aʻe a male ke kāne, hānau nā keiki, a make aku ke kāne i ka makahiki ʻumikumamāiwa haneli me iwakāluakumamāiwa, a pau koʻu hoʻokani ʻana i ka pila a hiki i kēia mau makahiki koke iho nei nō. A hoʻomaka hou wau e hoʻokani. TC 00:15:40.958 - 00:16:07.193 LK ʻAe. TC 00:16:07.281 - 00:16:07.925 AN A ua poina ka hapa nui o nā kī ʻana. A he ʻelua wale nō kī paʻanaʻau iaʻu i kēia manawa. Akā, ʻo kēia kī aʻu e hoʻokani nei i kēia mau lā, ʻo ia kaʻu kī punahele loa. TC 00:16:07.705 - 00:16:20.306 LK ʻAe. TC 00:16:20.363 - 00:16:21.081 AN A mau nō wau i ka hoʻokani ma kēia kī. TC 00:16:20.733 - 00:16:23.476 LK ʻAe, ʻae. well, nui nō ka mahalo o nā poʻe ʻōpiopio i ka hoʻolohe aku iā ʻoe i kēia kī kahiko. A malia paha e, e, e ʻaʻapo ana nō paha. TC 00:16:23.110 - 00:16:35.841 AN ʻAe, kī kahiko kēia. Kahiko loa. TC 00:16:32.533 - 00:16:35.908 LK ʻĒ. A eia nō hoʻi me kākou kēia ahiahi, kekahi o ko kākou ʻōpio, ke hoʻāʻo nei nō ʻo ia i ke kani kī hōʻalu. A no laila, e hāʻawi ana nō kākou i manawa nona i kēia manawa e hoʻokani ai i kāna pila. A ʻo Keoki McGuire kēia. TC 00:16:35.841 - 00:16:58.441 LN {Uhu.} TC 00:16:58.226 - 00:16:58.798 LK A ʻo wai kēia mele? TC 00:16:58.475 - 00:17:00.055 KM A ʻo ka inoa o kēia mele ʻo Moana Chimes. TC 00:17:00.150 - 00:17:02.978 LK ʻAe, e hoʻokani mai. TC 00:17:02.915 - 00:17:04.741 Songs > Moana Chimes TC 00:17:03.060 - 00:18:36.630 LK Mahalo nui iā ʻoe, e Keoki. TC 00:18:36.630 - 00:18:38.316 KM ʻAe, mahalo. TC 00:18:37.705 - 00:18:38.620 LK Na wai i aʻo iā ʻoe i ke kī hōʻalu? TC 00:18:38.823 - 00:18:41.545 KM ʻŌ, na Steven Lindsey mai Hauʻula. TC 00:18:41.066 - 00:18:43.588 LK A nāna i aʻo? TC 00:18:43.475 - 00:18:44.766 KM ʻAe. TC 00:18:44.516 - 00:18:44.910 LK A ke mau nei nō kā ʻoukou hoʻokani ʻana? TC 00:18:45.210 - 00:18:49.138 KM He aha? TC 00:18:49.261 - 00:18:49.950 LK Mau nei nō kā ʻoukou, TC 00:18:50.201 - 00:18:51.925 KM A. TC 00:18:51.450 - 00:18:51.911 LK hoʻokani ʻana? TC 00:18:52.208 - 00:18:53.166 KM ʻAe, ʻae. TC 00:18:52.295 - 00:18:53.110 LK ʻAe. Aia i hea ʻo, a, Kaniela? TC 00:18:53.410 - 00:18:55.521 KM A aia ʻo ia ma Hilo paha. TC 00:18:55.386 - 00:18:57.736 LK ʻĒ. Aia nō ma Hilo paha, e mea, ua hōʻea mai nō paha, no ka mea, ʻōlelo mai ʻo ia, ua hele ʻo ia i kēia ʻaha hīmeni ma Hai^^, Haili, i ka hale pule o Haili. TC 00:18:57.816 - 00:19:06.833 KM ʻŌ, ʻō, ʻō. TC 00:19:06.028 - 00:19:07.646 LK A e hōʻea koke mai ana nō paha ʻo ia, a hiki nō kākou ke hoʻolohe aku iā ia. ^^^ TC 00:19:07.178 - 00:19:13.500 KM ʻAe. ^^^ TC 00:19:13.481 - 00:19:14.530 LK Mahalo. TC 00:19:14.071 - 00:19:14.785 KM ʻAe, mahalo nui. TC 00:19:14.530 - 00:19:15.506 LK ʻAe. E, e ʻAulani. E neʻe mai. Pehea, he, {amū,} hoʻokani ʻia ke kī hōʻalu ma kekahi mau mele o Niʻihau? E like nō me nā mele kaulana o ka ʻāina, na, kēia mele ʻo Pūpū O Niʻihau paha, a. TC 00:19:14.985 - 00:19:41.956 AN2 ʻĒ. TC 00:19:43.580 - 00:19:44.420 LK ʻAʻole paha, no ka mea, mamake nō hoʻi mākou e hoʻolohe aku ke, ka leo hoʻi o nā poʻe o Niʻihau. ^^^ TC 00:19:43.736 - 00:19:51.598 AN2 ^^^ TC 00:19:50.693 - 00:19:51.626 LK Ka leo me ka kī hōʻalu hui pū ʻia. ^^^ ʻAuhea kou wahine? A aia ma ʻō, a ke hele mai nei. ʻAe. A ʻōlelo aku wau iā, i kāu kāne, ua mamake nō hoʻi mākou e hoʻolohe aku ko ʻoukou leo, no ka mea, he ʻokoʻa nō ke ʻano o ka poʻe Niʻihau ma kā lākou hīmeni ʻana. ʻAʻohe nō e like nō me ko ʻoneʻi, me ko Oʻahu nei me ko Hawaiʻi. He ʻokoʻa ke ʻano o ka, o ka leo. A e, TC 00:19:51.598 - 00:20:27.860 LK he mele, he mele kā ʻoukou i kēia manawa, ua hiki? TC 00:20:29.080 - 00:20:32.168 LN ^^^ ʻĒ. He mele ʻo Pūpū O Niʻihau. TC 00:20:32.190 - 00:20:35.793 LK ʻAe, mahalo. TC 00:20:35.721 - 00:20:36.668 Songs Pūpū O Niʻihau > Pūpū o Niʻihau, ʻauhea ʻoe Hōʻike aʻe ʻoe aʻi kou nani Pūpū o Niʻihau, ʻauhea ʻoe Hōʻike aʻe ʻoe aʻi kou nani A he nani hiehie ʻoi kelakela Ka ʻiʻini nui ia o kuʻu puʻuwai Hō mai kou aloha a pili me aʻu I koʻolua noho kahi mehameha I luna māua aʻo Hāʻupu ʻUpu aʻe ke aloha nou e ka ipo Hāʻina ʻia mai ana ka puana Pūpū o Niʻihau, ʻauhea ʻoe Hāʻina ʻia mai ana ka puana Pūpū o Niʻihau, ʻauhea ʻoe TC 00:20:36.871 - 00:23:22.003 LK Mahalo no kēia mele o ka ʻāina ʻo Niʻihau. A i kēia manawa e hoʻolaha ana nō kēia kahua i wahi hoʻolaha. TC 00:23:22.076 - 00:23:30.186 Topics # The sound of aloha. In Honolulu, radio 1420 KCCN. TC 00:23:30.413 - 00:23:39.166 Topics # You are listening to Ka Leo Hawaiʻi produced by students of the University of Hawaiʻi's Hui Aloha ʻĀina Tuahine. This program is brought to you as a public service of The Gas Company and the gas appliance dealers in Hawaiʻi. And now back to Ka Leo Hawaiʻi. TC 00:23:40.146 - 00:23:59.451 LK ʻAe. Aloha nō kākou, e nā makamaka o Hawaiʻi a puni. Eia nō kākou, mākou hoʻi, ka papahana kēia o ka ʻōlelo makuahine, i kapa ʻia ʻo Ka Leo Hawaiʻi. A eia nō me kākou i kēia ahiahi, he haumāna o ke Kulanui o Hawaiʻi. A ua makemake nō ʻo ia e haʻi aku iā ʻoukou i kekahi mau mea e pili ana i ka ʻāina. A manaʻo nō mākou e hoʻomau ana nō kēia, a, māhele hana o ka haumāna e, e haʻi ai i nā mea e pili ana i nā ʻāina o Hawaiʻi nei. TC 00:24:02.283 - 00:24:41.145 h:SK1 ^^^ TC 00:24:40.503 - 00:24:41.576 LK A ʻo, i kēia ahiahi, ʻo Stanley Kap^^, Stanley Kapepa ka haumāna i kēia ahiahi e haʻi ana iā ʻoukou i n^^, kekahi mau mea liʻiliʻi e pili ana i kēia ʻāina ʻo Waiāhole, he ʻāina kēia ma Oʻahu nei. ʻAe, e Stanley, e, ʻo kou manawa kēia. TC 00:24:41.145 - 00:25:00.796 h:SK1 {Mū.) Mahalo nui. @ No Waiāhole: He awāwa uʻi ʻo Waiāhole, he mālie a he, a he mau^^ momona. A ua lako i nā loʻi kalo a me kekahi meaʻai ʻano nui no nā poʻe kānaka kahiko i noho ai ma laila. I ka wā kahiko, no nā kāhuna o Lonomauki ke awāwa ʻo Waiāhole. Hāʻawi ʻia ua awāwa lā, a ʻo Waimea hoʻi, ʻo Pūpūkea, a me Hakipuʻu i nā kāhuna e kekahi mau aliʻi o Oʻahu. ^^^ Na nā kāhuna paha i kapa ʻia ka inoa ʻo Waiāhole ma muli o ka nui o ka iʻa āhole ma ke kai a me ka wai o kēia ʻāina. I ka nui ʻana o ka iʻa, he, he āhole ia. A i kona wā liʻiliʻi, he āholehole. ^^^ Eia he moʻolelo e wehewehe ana i ke kau mau o ke n^^, o ka noe ma kēia awāwa. He kanaka ʻo Waikāne, a ʻo Waiāhole ka inoa o kāna wahine. A noho lāua i loko o kēia awāwa. Aloha nui lāua kekahi i kekahi. Pili hemo ʻole ko lāua aloha. Eia naʻe, ua hiki mai ko lāua manawa e haʻalele i kēia ola ʻana. Walohia naʻe ko lāua aloha, no laila, pule akula lāua iā Lilinoe, ke akua wahine o ka noe e kōkua mai iā lāua. Hoʻohiki akula ʻo Lilinoe iā lāua e noho pili mau loa ana lāua. A i kēia lā, hiki iā ʻoe ke ʻike iā Waikāne a me kāna wahine ʻo Waiāhole i loko o ka noe e kaʻawili ana me, ma ke, ma ke awāwa ʻo Waiāhole. ^^^ Kaulana hoʻi ʻo Waiāhole no ke kalo paʻa mai Hawaiʻi a Niʻihau. Ua kaulana ka, ka ʻōlelo noʻeau, //Kalo paʻa o Waiāhole\\, no ka paʻa loa o ke kalo, ua puka ka ʻōlelo noʻeau hoʻi //Kalo paʻa o Waiāhole\\ no ka hoʻopili aku i ka paʻakikī o, o ke kanaka. Ma ke kaʻau o Halemano, hoʻopaʻa ʻia ʻo Waiāhole kahi hoʻi i hoʻoluku ʻia i ko Waiāhole e nā koa hoʻouka, hoʻouka kaua mai Hawaiʻi mai. Ua ʻimi nā koa ke aliʻi wahine ʻo Kamalālāwalu, kai pūheʻe mai kona hale mai o Hawaiʻi. Ma hope o ka luku, loaʻa iā Kamalālāwalu, a lawe ʻia ʻo ia a hoʻihoʻi hou i Hawaiʻi e nā koa kaulana ʻelua o Hawaiʻi, ʻo Huaʻā a me Kulukuluʻā. I kēia lā, mau na^^, mau, mau nō ka uʻi, ka mālie, ka momona o kēia awāwa, akā, kokoke e pau loa nō ^^^ ke, kala mai. Akā, kokoke e pau loa nā loʻi kalo. I kēia manawa, ua mū ke kani o ke kala^^, o, ^^^ o ke ha^^, o ka hale wili poi. He hala^^(hale) kamaʻāina ia i ka hana poi o Waiāhole. I kēia lā, ua hoʻolilo ka hale wili poi i hala^^(hale) kūʻai o nā mea Hawaiʻi._ TC 00:25:01.125 - 00:28:25.623 LK ʻAe, mahalo iā ʻoe, e Stanley kēia heluhelu ʻana mai iā kākou i kēia ahiahi e pili ana i kēia pana ʻāina, i kēia ʻāina ʻo Waiāhole. Ua haʻa^^, haʻalulu nō paha ʻo ia kēia ahiahi no ka maka mua nō kēia ʻo ka hoʻopuka ʻana i kēia mau mea e pili ana i kēia ʻāina wai ʻo Waiāhole. A inā paha, aia nō paha kekahi o ʻoukou e nā lehulehu ke hoʻolohe mai nei i kēia ahiahi, ua paʻa paha iā ʻoukou kekahi mau moʻolelo e pili ana iā Waiāhole, e ʻoluʻolu e kelepona mai. A no laila, e hoʻolaha ana au i nā helu kelepona i kēia manawa no ko ʻoukou kāhea ʻana mai. A eia nā helu, helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻole ʻehā ʻole ʻelua. Helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻole ʻehā ʻole ʻekolu. Helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻole ʻehā ʻole ʻehā. A me ka helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻekahi ʻewalu ʻehā ʻehā. ʻAe, ua nui ʻino nō ka poʻe helu o kēia wahi, a akā, ua paʻa pela paha i ka poʻe kamaʻāina kēia papahana, nā helu o kēia kahua. A e ʻAulani, a, ka wā hea ʻolua e, e hoʻi ai i Niʻihau? TC 00:28:26.110 - 00:29:54.026 AN2 ʻAʻole maopopo. TC 00:29:55.840 - 00:29:56.911 LK ʻAʻohe maopopo. TC 00:29:56.140 - 00:29:56.890 AN2 ʻĒ. TC 00:29:57.140 - 00:29:57.731 LK ʻAe. Inā ʻolua e, e hoʻi ai i, i Niʻihau, kali nō ʻolua ma Kauaʻi no ka moku? TC 00:29:57.930 - 00:30:07.010 AN2 ʻAe. TC 00:30:06.955 - 00:30:07.391 LK A laila, kau luna o ka moku e, a hoʻi i Niʻihau. TC 00:30:07.343 - 00:30:10.748 AN2 ʻĒ. TC 00:30:09.945 - 00:30:10.538 LK Pehea, mau nō ka, mau nō kēia wahi ʻo, kēia kō Halāliʻi? Ke kō, mea, ʻo wai lā ka inoa, ʻōlelo i ka, ka `ōlelo ʻana o kēlā kō, {amū,} ke, //ke kō ʻeli o Halāliʻi\\? TC 00:30:11.880 - 00:30:30.998 AN2 ʻAe. TC 00:30:30.665 - 00:30:31.431 LN {Mū.} TC 00:30:31.425 - 00:30:32.466 LK Ke ulu nei nō kēia kō? TC 00:30:32.110 - 00:30:33.681 AN2 A ʻaʻole nō i ʻike, he lohe wale nō i ka moʻolelo. TC 00:30:33.981 - 00:30:37.908 LK {Mū, mū.} TC 00:30:37.891 - 00:30:38.448 AN2 ʻAʻole nō naʻe wau i ʻike. TC 00:30:38.361 - 00:30:39.695 LK ʻAe. ^^^ No ka mea, TC 00:30:39.685 - 00:30:41.636 AN2 Manaʻo wau, ʻaʻole nō paha e loaʻa hou i kēia manawa. TC 00:30:40.768 - 00:30:43.296 LK ʻĒ. Akā, ko ʻo^^, kā ʻoukou ʻōlelo ʻana mai pili ana ke, a, i ka ʻulu, aia nō ka ulu ʻana, ē? TC 00:30:43.313 - 00:30:51.125 LK Mea, ka ulu ʻana o ke, ʻē. Hoʻokahi wale nō kumu? TC 00:30:51.125 - 00:30:55.370 AN2 ʻAe, aia nō ke ulu nei. TC 00:30:51.181 - 00:30:52.321 AN2 ʻĒ, hoʻokahi. TC 00:30:55.505 - 00:30:57.415 LK A pehea ka, ka noho ʻana ma Niʻihau? Hele nō ʻoukou i ka lawaiʻa? TC 00:30:58.813 - 00:31:03.803 AN2 ʻAe, hele mākou ^^^ i ka lawaiʻa. TC 00:31:03.911 - 00:31:06.046 LK ^^^ ʻAe. Ua moloā paha ka lawaiʻa ʻana i Niʻihau? TC 00:31:05.235 - 00:31:09.876 AN2 ʻAe. Kekahi manawa, moloā nui i !! ^^^ TC 00:31:10.018 - 00:31:13.531 LK ^^^ He nui nō ka iʻa o Niʻihau, ē? TC 00:31:12.185 - 00:31:16.403 AN2 Nui nō ka iʻa. TC 00:31:16.415 - 00:31:17.516 LK ʻĒ. Kēia manawa, pipiʻi hoʻi ka, ka ʻiʻo pipi, a he huli i kai e loaʻa ai ka iʻa. ^^^ TC 00:31:17.291 - 00:31:24.643 AN2 ^^^ TC 00:31:22.041 - 00:31:25.000 LK Ua laki nō ʻoukou, a loaʻa nō kā ʻoukou hipa, TC 00:31:24.980 - 00:31:28.265 AN2 ʻAe. TC 00:31:28.383 - 00:31:28.748 LK a me ka pipi, ka pelehū paha? TC 00:31:28.703 - 00:31:33.288 LN ʻĒ. TC 00:31:33.103 - 00:31:33.986 AN2 ʻAe. TC 00:31:33.473 - 00:31:34.000 LK ʻĒ. E pōkeokeo kēlā iā ʻoukou, ē? TC 00:31:34.005 - 00:31:36.743 AN2 ʻAe, iā mākou he pōkeokeo. ^^^ TC 00:31:36.143 - 00:31:38.651 LK ^^^ ʻAe. A pehea, hoʻomākaukau mai nei nō ʻoe i kekahi mele kī hōʻalu? TC 00:31:37.688 - 00:31:47.508 AN2 ʻAe, i kēia manawa e, e ho^^, e hoʻokani ana au iā mea, iā Aloha ʻIa Nō ʻO Maui. TC 00:31:48.833 - 00:31:54.710 LK ʻAe, hiki. TC 00:31:54.908 - 00:31:56.135 Songs > Aloha ʻIa Nō ʻO Maui TC 00:31:55.465 - 00:33:59.835 LK ʻAe, mahalo nui. Pehea ka lōkihi kou hoʻokani ʻana i ke kī hōʻalu? TC 00:34:00.026 - 00:34:04.825 AN2 ʻAno, mau makahiki nui kēia. TC 00:34:06.556 - 00:34:08.990 LK ʻO ia. TC 00:34:09.156 - 00:34:09.725 AN2 Akā, koʻu hoʻomaopopo, ma kahi o ka, a, ʻumikūmāono makahiki. TC 00:34:09.205 - 00:34:15.751 LK ʻĒ. Pehea ʻoukou e, e aʻo ai, na ʻoukou nō e aʻo iā ʻoukou iho i ke kī hōʻalu. TC 00:34:15.971 - 00:34:21.938 AN2 ʻAe, aʻo nō mākou iā mākou iho nō. TC 00:34:20.895 - 00:34:23.108 LK Pehea nā poʻe kamaliʻi, aʻo nō lākou? TC 00:34:23.631 - 00:34:26.015 AN2 A ʻaʻole nō i hiki i kēlā kamaliʻi. TC 00:34:27.481 - 00:34:29.961 LK A. ʻĒ. TC 00:34:28.700 - 00:34:30.388 AN2 i ka aʻo i ka hoʻokani, TC 00:34:29.990 - 00:34:31.580 LK Kī hōʻalu. TC 00:34:31.840 - 00:34:32.655 AN2 kī hōʻalu a, TC 00:34:32.620 - 00:34:34.000 LK ʻĒ. TC 00:34:33.341 - 00:34:33.990 AN2 ka p^^, ka, ka poʻe kamaliʻi nō, a manaʻo nō lākou i ka hoʻāʻo i tēlā ʻano hoʻokani a, hoʻāʻo nō lākou, TC 00:34:34.210 - 00:34:44.006 LK ʻAe. TC 00:34:43.785 - 00:34:44.443 AN2 ʻaʻohe mea nāna e aʻo. TC 00:34:44.163 - 00:34:45.343 LK ʻAe. TC 00:34:45.586 - 00:34:46.250 AN2 Hoʻolohe pepeiao wale nō ko lākou. TC 00:34:46.423 - 00:34:48.878 LK {Uhu.} Kou mau mākua ma mua, ke hoʻokani pila nō kā lāua hana, ʻeā? TC 00:34:48.826 - 00:34:55.220 AN2 ʻAe. TC 00:34:55.325 - 00:34:55.880 LK Pēlā nō me nā poʻe mākua pau loa paha o Niʻihau? TC 00:34:55.901 - 00:34:58.856 AN2 ʻAe. TC 00:34:58.833 - 00:34:59.376 LK Hoʻokani nō lākou pau loa i ke, i ka pila a paʻa. TC 00:34:59.276 - 00:35:03.433 AN2 ʻĒ. ʻO, a hoʻokani nō lākou i ke ʻano kī kahiko. TC 00:35:02.630 - 00:35:08.190 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:35:08.103 - 00:35:09.670 AN2 A kekahi poʻe ʻōpiopio o kēia manawa, ʻaʻole hiki ke hoʻokani i kēlā ʻano kī. TC 00:35:09.730 - 00:35:14.018 LK ʻAʻole hiki ke hoʻopaʻa, hoʻohālike aku. TC 00:35:14.305 - 00:35:17.050 AN2 ʻAʻole nō lākou e, e pono kī wale nō, mea, maʻa nō lākou i kā lākou ʻano hoʻokani ʻana. TC 00:35:17.096 - 00:35:24.226 LK ʻĒ, ʻē, ʻē. TC 00:35:24.055 - 00:35:25.146 AN2 A ʻaʻole lohe mua nā poʻe ʻōpiopio i kā lākou ʻano kī. TC 00:35:24.515 - 00:35:28.251 LK ʻAe. He paʻakikī paha? Paʻakikī i ka. TC 00:35:28.458 - 00:35:32.540 AN2 A ua ʻike nō i kekahi poʻe mākua, a iaʻu ma ka nānā e, he ʻano paʻakikī nō. TC 00:35:32.008 - 00:35:38.968 LK ʻAe. He paʻakikī paha? Paʻakikī i ka. TC 00:35:38.950 - 00:35:52.201 mk:AK3 ʻAe. TC 00:35:52.326 - 00:35:53.136 LK ʻŌ, aloha mai. TC 00:35:53.145 - 00:35:54.486 mk:AK3 Aloha. Auē. TC 00:35:54.486 - 00:35:56.635 LK E, ke ho^^, ke lohe aku nei ʻoe koʻu leo? TC 00:35:55.770 - 00:35:58.360 mk:AK3 ʻAe. TC 00:35:58.456 - 00:35:59.273 LK ʻAe. A ʻo Kapuna^^(Puna) kēia? TC 00:35:59.336 - 00:36:00.953 mk:AK3 ʻO Kupuna kēia. TC 00:36:00.925 - 00:36:02.678 LK Auē. Pehea ʻoe? TC 00:36:02.305 - 00:36:03.803 mk:AK3 Auē, maikaʻi. TC 00:36:03.701 - 00:36:04.950 LK Pehea kou ola? TC 00:36:04.985 - 00:36:06.176 mk:AK3 Pehea ʻoe? TC 00:36:05.530 - 00:36:06.463 LK Maikaʻi nō wau. TC 00:36:06.305 - 00:36:07.493 LK ʻŌ. TC 00:36:07.493 - 00:36:08.370 mk:AK3 ^^^ TC 00:36:07.558 - 00:36:08.168 mk:AK3 A aia i hea[!] ʻo Pila? TC 00:36:08.621 - 00:36:10.538 LK ʻAe, eia nō ma ʻaneʻi nei. TC 00:36:10.346 - 00:36:11.845 mk:AK3 ʻŌ, hāʻawi ʻoe i koʻu aloha iā ia. TC 00:36:11.870 - 00:36:14.170 LK ʻAe, ʻae. TC 00:36:13.631 - 00:36:14.485 mk:AK3 Hāʻawi ʻoe i koʻu aloha i nā ʻōpio a pau o ke Kulanui o Hawaiʻi. TC 00:36:14.546 - 00:36:20.176 LK ʻAe, eia nō wa^^, eia nō lākou ke hoʻolohe nei. TC 00:36:20.173 - 00:36:23.153 mk:AK3 ʻAe. TC 00:36:22.646 - 00:36:23.265 LK ʻAe. TC 00:36:23.910 - 00:36:24.318 mk:AK3 ʻŌlelo aku ʻoe, ʻo Kupuna kēia, TC 00:36:24.268 - 00:36:26.676 mk:AK3 e hāʻawi ana i kona aloha iā ʻoukou a pau. TC 00:36:26.676 - 00:36:29.456 LK ʻAe. TC 00:36:26.873 - 00:36:27.353 LK M^^, mahalo. TC 00:36:28.940 - 00:36:30.255 mk:AK3 Hoʻomau ana i kēia hana. TC 00:36:30.205 - 00:36:31.590 LK ʻAe, ke^^. TC 00:36:31.766 - 00:36:33.036 mk:AK3 Pēlā nō hoʻi em^^ Nāmakaiʻelua^^. !! TC 00:36:32.281 - 00:36:36.791 LK ʻAe, e Nā^^, Nāmakelua, eia nō ma ʻaneʻi. E aha? TC 00:36:35.135 - 00:36:37.883 mk:AK3 Hāʻawi ʻoe i koʻu aloha iā ia. TC 00:36:38.288 - 00:36:40.521 LK ʻAe, hiki. TC 00:36:40.330 - 00:36:41.270 AN Aloha nō. TC 00:36:41.336 - 00:36:42.908 mk:AK3 ʻAe. Pēlā hoʻi me nā hoa, TC 00:36:41.398 - 00:36:44.166 LK O Niʻihau? TC 00:36:44.643 - 00:36:45.526 mk:AK3 o Niʻihau. TC 00:36:44.850 - 00:36:46.088 mk:AK3 Hāʻawi ke aloha iā lākou a pau. TC 00:36:46.235 - 00:36:48.316 LK ʻAe. TC 00:36:46.296 - 00:36:46.643 LK Hiki. TC 00:36:48.333 - 00:36:48.910 mk:AK3 Auē. TC 00:36:49.440 - 00:36:50.406 LK ʻAe. TC 00:36:49.501 - 00:36:50.123 mk:AK3 Hoʻomau ʻoukou i kēia hana. A hele a puni ka henua^^(honua), TC 00:36:50.721 - 00:36:54.898 LK ʻAe. TC 00:36:54.783 - 00:36:55.308 mk:AK3 Ke Akua kōkua iā ʻoukou. TC 00:36:55.180 - 00:36:57.140 LK ʻAe, mahalo nō ke Akua no kēia hāʻawi ʻana mai kēia, TC 00:36:56.501 - 00:36:59.901 mk:AK3 Kōkua iā !! ʻAe. TC 00:36:57.225 - 00:36:59.918 LK hola o ka pule, hola hapalua, TC 00:37:00.111 - 00:37:02.190 mk:AK3 {Aha.} TC 00:37:02.190 - 00:37:02.826 LK no ka hoʻomau ʻana i kēia papahana o ka ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:37:02.353 - 00:37:05.818 mk:AK3 Yeah, maikaʻi. A aia nō ʻo Keʻala ke hoʻomau i laila !! TC 00:37:04.476 - 00:37:08.768 LK ʻŌ, ʻō. ^^^ TC 00:37:08.700 - 00:37:11.030 mk:AK3 ka ʻōlelo Hawaiʻi, TC 00:37:08.966 - 00:37:10.970 mk:AK3 ka ʻōlelo makuahine. TC 00:37:10.970 - 00:37:13.568 LK ʻĒ. TC 00:37:11.215 - 00:37:11.880 LK ʻAe. Hoihoi nō paha iā ia i kēia ahiahi no ke kī hōʻalu. TC 00:37:13.535 - 00:37:17.851 mk:AK3 ʻAe. Ua ʻī mai nei ʻo ia, mamake ʻo ia iaʻu walaʻau pū me ʻoukou. TC 00:37:16.440 - 00:37:21.718 LK Auē. TC 00:37:21.585 - 00:37:22.675 mk:AK3 Inā hiki. TC 00:37:22.103 - 00:37:22.973 LK ʻAe, kekahi wā kūpono aku. A hui hou nō kākou. TC 00:37:23.198 - 00:37:26.416 mk:AK3 ʻAe. Hui hou nō kākou. TC 00:37:25.945 - 00:37:27.861 LK ʻAe. TC 00:37:27.770 - 00:37:28.370 mk:AK3 A no laila, ʻo ke aloha nō ka mea i ʻoi aʻe. TC 00:37:28.230 - 00:37:31.450 LK M^^, mahalo nui kou kāhea ʻana mai. TC 00:37:31.173 - 00:37:33.201 mk:AK3 Ae. A byebye. TC 00:37:32.076 - 00:37:34.396 LK Aloha nō. TC 00:37:34.153 - 00:37:34.905 mk:AK3 Aloha. TC 00:37:34.930 - 00:37:35.788 LK ʻAe. Auē. ʻAe, e, ke hāʻawi nei ʻo Kapuna^^(Puna) iā ʻoukou e nā haumāna me ʻoukou, e nā hoa kipa i kona aloha. ʻO ia ka kupuna wahine o kēia keiki ʻo Leonard Kwan. TC 00:37:38.128 - 00:37:55.690 AN {A.} TC 00:37:55.670 - 00:37:57.580 LK A, a he, he moʻopuna kēia ʻo Leonard Kwan Jr. a kāna kei^^ keiki, ʻaʻole paha ke, a kāna keiki maoli kēia ʻo Leonard Kwan nāna e hoʻokani nei i ke kī hōʻalu. Akā, he ʻoana^^ pili, ʻohana pili nō lākou, kēia Leonard Kwan ke, ke ka, mea, kanaka nāna e hoʻokani nei i ke kī hōʻalu a me kāna keiki, ʻo ia ʻo Leonard Kwan Jr., moʻopuna, TC 00:37:56.638 - 00:38:21.018 AN {Uhu.} TC 00:38:20.551 - 00:38:21.416 LK a Kapuna^^(Puna). ʻAe. A e Aunty Alice i kēia manawa, he mele hou nō paha kāu no kā kākou hoʻolohe ʻana? TC 00:38:21.658 - 00:38:31.956 AN ʻAe, he mele hou nō kaʻu. TC 00:38:34.988 - 00:38:37.118 LK ʻAe. TC 00:38:35.275 - 00:38:35.703 AN He mele kēia, moʻolelo o kēia mele, ke hele ʻana o kēia wahine a hiki i Maui, a hoʻohihi ʻia e ke keiki o Maui. Hoʻohihi ʻia ʻo ia e ke keiki o Maui. TC 00:38:38.305 - 00:38:53.693 LK ʻAe. ^^^ TC 00:38:53.020 - 00:38:55.003 AN A e, ʻaʻole, TC 00:38:54.128 - 00:38:56.126 LK Maui nō ka ʻoi. TC 00:38:55.536 - 00:38:56.463 AN ʻaʻole ʻo ia i makemake i ka ʻōlelo a kēia kaikamahine, "Maui nō paha ka ʻoi, akā, ʻo Hilo nō ka best." TC 00:38:56.383 - 00:39:02.353 LK ^^^ He pololei nō. ^^^ No ka mea, ʻo kou ʻāina kēlā ʻo, ʻo Hawaiʻi. ^^^ TC 00:39:02.208 - 00:39:11.186 AN A no laila, a aia ka ʻōlelo a kēia wahine, "Inā ʻoe makemake iaʻu, a nāu nō e ʻimi aʻe." TC 00:39:10.001 - 00:39:15.671 LK ^^^ ʻAe. TC 00:39:15.575 - 00:39:19.090 AN He hīmeni a hoʻomakeʻaka kēia. TC 00:39:18.970 - 00:39:21.596 LK ʻAe, hiki nō. TC 00:39:21.668 - 00:39:23.251 Songs Aia I Maui Koʻu Hoʻohihi > Aia i Maui koʻu hoʻohihi Ke kūkilakila o Haleakalā Ka lā puka mai ma ka hikina Kilohi i ka nani o ka ʻāina ʻĀina nani ia ua ʻike ʻia I ka lei loke lani ua kaulana Kaulana e ka wai aʻo ʻĪao Me ka uapo hoʻokipa aʻo Kahului Hului pau ʻia mai ke aloha A nāu nō ia aʻe ʻimi mai Mai ʻapa mai ʻoe e ke aloha Aia i ʻaneʻi ʻo Suipa lilo A lilo ʻoe iaʻu, pili kāua I ʻaneʻi kāua e hiʻolani ai Hāʻina ʻia mai ana ka puana Aia i Maui koʻu hoʻohihi Hāʻina ʻia mai ana ka puana Aia i Maui koʻu hoʻohihi TC 00:39:21.940 - 00:41:58.611 AN Lilo akula wahi keiki nei. TC 00:41:01.910 - 00:41:03.926 LK ^^^ TC 00:41:03.685 - 00:41:05.116 LK Auē. Mahalo nui. Hala ʻole paha ka lehua o Panaʻewa i ka loke lani. TC 00:41:58.766 - 00:42:03.725 AN ^^^ TC 00:42:03.916 - 00:42:06.738 LK ^^^ ʻAe. E kala mai. Eia nō kekahi kāhea ʻana. TC 00:42:04.048 - 00:42:09.411 Topics # End of Hawaiian tape HV24 reel 38a. TC 00:42:11.668 - 00:42:16.708 Topics # Beginning of Hawaiian tape HV24 reel 38b. TC 00:42:16.708 - 00:42:21.185 LK Aloha nō kāua. TC 00:42:23.998 - 00:42:25.335 mk:PN1 ʻAe. Aloha Kauanoe. TC 00:42:25.301 - 00:42:26.796 LK Aloha nō, e Pua. TC 00:42:26.941 - 00:42:28.170 mk:PN1 ʻĒ. TC 00:42:28.170 - 00:42:29.085 LK Pehea ʻoukou? TC 00:42:29.225 - 00:42:29.946 mk:PN1 Maikaʻi. TC 00:42:29.980 - 00:42:30.790 LK Pehea kēia hoʻokani ʻana? TC 00:42:30.930 - 00:42:32.991 mk:PN1 Maikaʻi. TC 00:42:33.090 - 00:42:34.115 LK Lohe pono ʻia. TC 00:42:34.203 - 00:42:35.256 mk:PN1 ʻAe. TC 00:42:35.353 - 00:42:35.860 LK ʻAe. Pehea ʻo Māmā? Mea. TC 00:42:35.940 - 00:42:39.943 mk:PN1 ʻO Māmā Nīʻau? TC 00:42:40.370 - 00:42:41.240 LK ʻAe, Māmā Nīʻau. TC 00:42:41.158 - 00:42:42.191 mk:PN1 A maikaʻi. TC 00:42:42.070 - 00:42:42.921 LK Maikaʻi. TC 00:42:42.978 - 00:42:43.598 mk:PN1 A ma^^, makemake aku nei mākou hoʻolohe i ka pāʻani a ʻAulani. TC 00:42:43.775 - 00:42:49.400 LK ʻAe, hiki nō, hiki nō. TC 00:42:49.556 - 00:42:51.265 mk:PN1 ʻAe, hiki. TC 00:42:51.336 - 00:42:52.268 LK ʻAe. Nan^^, n^^, nanea nō paha ka pepeiao i ka poʻe o Niʻihau e hoʻolohe aku iā ia. TC 00:42:52.176 - 00:42:57.335 mk:PN1 ^^^ TC 00:42:57.313 - 00:42:58.028 LK ʻAe, hiki. TC 00:42:58.525 - 00:42:59.290 mk:PN1 ʻAe. TC 00:42:59.370 - 00:43:00.238 LK Mahalo kēia kāhea ʻana mai. TC 00:43:00.093 - 00:43:01.821 mk:PN1 ʻAe. TC 00:43:01.810 - 00:43:02.415 LK A a hui hou aku nō. TC 00:43:02.185 - 00:43:03.663 mk:PN1 ʻAe, a hui hou. TC 00:43:03.511 - 00:43:04.441 LK ʻAe. ʻAe. {Amū,} ʻōlelo mai nei ʻo Pua ke nonoi mai nei i mele nāu e, e ʻAulani^^ E kala mai, e kala mai ē. Eia nō kekahi kāhea ʻana mai. Aloha ahiahi. TC 00:43:04.521 - 00:43:23.430 mk:LM2 ʻAe, aloha ahiahi. TC 00:43:23.505 - 00:43:24.888 LK ʻAe. Pehea ʻoukou? TC 00:43:24.908 - 00:43:26.451 mk:LM2 Maikaʻi nō. Maopopo nō ʻoe i kēia? TC 00:43:26.650 - 00:43:29.620 LK A ʻaʻole, ʻo Loke? TC 00:43:29.988 - 00:43:33.176 mk:LM2 ʻAe. TC 00:43:33.095 - 00:43:33.790 LK ʻAe. ^^^ Aia i Kauaʻi? TC 00:43:33.505 - 00:43:35.656 mk:LM2 ʻAe. TC 00:43:35.533 - 00:43:36.126 LK Auē. Pehea ʻoukou? TC 00:43:36.190 - 00:43:37.715 mk:LM2 Maikaʻi nō. !! TC 00:43:37.256 - 00:43:38.643 LK Maikaʻi. TC 00:43:37.871 - 00:43:38.495 mk:LM2 Pehea ʻoukou? TC 00:43:38.643 - 00:43:39.271 LK Maikaʻi nō mākou. TC 00:43:39.371 - 00:43:40.571 mk:LM2 Hauʻoli nō ka pepeiao ke hoʻolohe aku iā ʻoukou i kēia ahiahi. TC 00:43:40.616 - 00:43:43.745 LK ʻAe. ^^^ TC 00:43:42.875 - 00:43:45.215 mk:LM2 ^^^ TC 00:43:44.255 - 00:43:45.296 LK No ka nani paha o Niʻihau. TC 00:43:45.215 - 00:43:46.711 mk:LM2 ʻĒ, no ka nani loa paha o Niʻihau. TC 00:43:46.815 - 00:43:48.325 LK ^^^ TC 00:43:48.165 - 00:43:50.458 mk:LM2 Hauʻoli nō ka pepeiao ke hoʻolohe. TC 00:43:48.406 - 00:43:50.663 LK ʻAe. Ke laha nei nō nā, nā leo o Niʻihau i luna o Hawaiʻi a puni. TC 00:43:51.300 - 00:43:55.743 mk:LM2 ʻAe. TC 00:43:55.791 - 00:43:56.425 LK ^^^ TC 00:43:56.430 - 00:43:56.805 mk:LM2 A makemake wau e walaʻau me Lolena, hiki? TC 00:43:56.871 - 00:43:59.436 LK ʻAe, hiki. E hiki iā ʻoukou ke hoʻēmi liʻiliʻi i kā ʻoukou pahu lēkiō? TC 00:43:59.225 - 00:44:03.426 mk:LM2 ʻAe. TC 00:44:03.551 - 00:44:04.076 LK No ka mea, wawā mai nei. TC 00:44:04.055 - 00:44:05.538 mk:LM2 ʻĒ. TC 00:44:05.345 - 00:44:05.875 LK ʻĒ. TC 00:44:05.713 - 00:44:06.201 mk:LM2 ^^^ TC 00:44:06.298 - 00:44:06.896 LK ʻAe. A eia nō ʻo Lolena. TC 00:44:06.740 - 00:44:08.701 mk:LM2 ʻAe. TC 00:44:08.316 - 00:44:08.836 LN Aloha mai. TC 00:44:11.891 - 00:44:12.436 mk:LM2 ʻAe, aloha mai. Pehea ʻoutou? TC 00:44:12.560 - 00:44:14.476 LN Maitaʻi nō. Pehea ʻoukou? TC 00:44:14.570 - 00:44:16.170 mk:LM2 Maitaʻi nō. TC 00:44:15.880 - 00:44:17.150 LN A ʻoutou e hana? ^^^ TC 00:44:17.566 - 00:44:19.333 mk:LM2 ʻŌ, mātou, te hoʻolohe nei iā ʻoutou. TC 00:44:18.661 - 00:44:20.606 LN Pehea, maikaʻi nō? ___ TC 00:44:21.185 - 00:44:24.371 mk:LM2 ʻAe, maitaʻi nō. TC 00:44:25.021 - 00:44:26.238 mk:EW Lolena kēnā? TC 00:44:26.101 - 00:44:27.051 mk:LM2 ʻĒ, māua me Māmā nui. TC 00:44:26.911 - 00:44:29.261 LN A aloha aku iā ia. TC 00:44:29.775 - 00:44:31.363 mk:LM2 ʻĒ. Aloha maila nō ʻo Lolena iā `oe. TC 00:44:31.401 - 00:44:33.626 mk:EW ʻAe, aloha. TC 00:44:33.070 - 00:44:34.410 LN Pehea kāu pēpē? TC 00:44:34.770 - 00:44:35.836 mk:LM2 Kaʻu pēpē, ua, ha, maitaʻi nō. TC 00:44:35.865 - 00:44:38.026 mk:EW ^^^ TC 00:44:37.808 - 00:44:39.651 LN ^^^ Laki ʻoe. TC 00:44:38.558 - 00:44:40.231 mk:LM2 Maitaʻi. Ha? ^^^ TC 00:44:39.030 - 00:44:41.626 LN Laki ʻoe, pēpē kāne kāu, ē? TC 00:44:40.661 - 00:44:43.010 mk:LM2 //Pēpē hoti paha tēia\\. ^^^ TC 00:44:42.885 - 00:44:45.560 LN ^^^ TC 00:44:44.326 - 00:44:45.586 mk:LM2 A ʻo ia wale nō. Māmā, pehea? TC 00:44:46.291 - 00:44:48.200 LN A maitaʻi nō. TC 00:44:48.030 - 00:44:49.031 mk:LM2 ʻO Sonny Boy mā? TC 00:44:49.318 - 00:44:50.646 LN Maikaʻi nō. TC 00:44:50.521 - 00:44:51.093 mk:LM2 Maitaʻi. TC 00:44:52.255 - 00:44:53.020 LN A mahalo iā ʻoe ke kāhea mai. TC 00:44:52.720 - 00:44:54.193 mk:LM2 ʻĒ. Te ʻoe nō a hoʻi aku, a hāʻawi atu i to mātou aloha iā Māmā. TC 00:44:53.778 - 00:44:57.345 mk:EW ʻĒ. TC 00:44:56.951 - 00:44:57.653 LN ʻAe. TC 00:44:57.295 - 00:44:57.860 mk:LM2 Me Sonny Boy mā. TC 00:44:58.186 - 00:44:59.401 LN ʻAe. TC 00:44:59.340 - 00:44:59.976 mk:LM2 Aloha aku iā lāua na mātou. TC 00:44:59.620 - 00:45:01.201 mk:EW ʻĒ. TC 00:45:01.231 - 00:45:01.746 LN ʻAe. TC 00:45:01.516 - 00:45:02.155 mk:LM2 A walaʻau hou aku wau me Kauanoe. TC 00:45:02.186 - 00:45:03.511 LN ʻO ia. TC 00:45:03.468 - 00:45:04.155 mk:EW ^^^ TC 00:45:04.945 - 00:45:06.751 LK ʻAe, aloha. TC 00:45:06.841 - 00:45:07.953 mk:LM2 ʻAe, aloha hou mai nō kāua. ^^^ TC 00:45:07.898 - 00:45:10.300 LK ʻAe, aloha hou mai nō kāua. ^^^ TC 00:45:09.246 - 00:45:11.096 mk:LM2 A ʻo wau nō me kaʻu kāne me kaʻu mau keiki, a me Aunty Emily, TC 00:45:11.223 - 00:45:15.948 mk:EW A ʻo wau nō me kaʻu kāne me kaʻu mau keiki, a me Aunty Emily, TC 00:45:15.030 - 00:45:15.990 LK ʻĒ. TC 00:45:15.971 - 00:45:16.441 mk:LM2 Māmā nui. TC 00:45:16.061 - 00:45:16.725 LK Auē, ʻē. ^^^ TC 00:45:16.766 - 00:45:18.946 mk:LM2 Hāʻawi maila nō i kona aloha iā ʻoukou, iā ʻoe a iā ʻoukou nō hoʻi a pau loa ma laila. TC 00:45:18.320 - 00:45:22.353 LK Mahalo. TC 00:45:22.238 - 00:45:22.993 mk:EW Hauʻoli loa. TC 00:45:22.916 - 00:45:23.686 LK ʻĒ, ʻē. Loaʻa hou akula ʻoe i keiki kāne? TC 00:45:23.575 - 00:45:26.581 mk:LM2 ʻĒ, keiki kāne. TC 00:45:26.666 - 00:45:27.785 LK Auē, maikaʻi. ^^^ TC 00:45:27.776 - 00:45:30.820 mk:LM2 ^^^ TC 00:45:28.916 - 00:45:30.016 LK ʻO wai kona inoa? TC 00:45:30.986 - 00:45:31.953 mk:LM2 ʻO, mea, ʻo Palenapa. TC 00:45:31.993 - 00:45:33.728 LK ʻAe, ʻae, ua maikaʻi. ʻAe. TC 00:45:33.776 - 00:45:36.460 mk:LM2 A mahalo nō i tēia hui walaʻau ʻana. TC 00:45:36.005 - 00:45:38.218 LK ʻAe. Hauʻoli nō kēia hui ʻana. TC 00:45:37.910 - 00:45:39.960 mk:LM2 ʻĒ. Aloha aku nei nā ʻohana ma laila. TC 00:45:39.796 - 00:45:42.360 LK Hiki. TC 00:45:42.233 - 00:45:42.853 mk:LM2 A hui hou aku nō. TC 00:45:42.871 - 00:45:43.935 LK Aloha. Aloha ahi^^. TC 00:45:43.570 - 00:45:44.951 mk:LM2 Aloha, a hui hou. TC 00:45:44.008 - 00:45:45.450 LK A hui hou nō. Aloha nō kāua. TC 00:45:45.310 - 00:45:50.295 mk:RM ʻAe, aloha kāua, e, e Kauanoe. TC 00:45:50.246 - 00:45:53.128 LK Auē, Nāhaleʻelua. TC 00:45:53.025 - 00:45:54.761 mk:RM !! ʻae, ʻo Nāhaleʻelua kēia. !! TC 00:45:53.340 - 00:45:57.041 LK Auē. Kala loa. ʻĒ. TC 00:45:54.948 - 00:45:57.690 mk:RM Kāhea mai nei kuʻu kaikamahine, "E hoʻolohe ʻoe, Māmā." Auē, ua poina ʻia wau. TC 00:45:57.041 - 00:46:01.678 LK ^^^ TC 00:46:01.621 - 00:46:02.873 mk:RM Hala kēlā Lāpule aku nei. TC 00:46:01.746 - 00:46:03.365 LK A ʻo ka ma^^, ʻē. TC 00:46:03.380 - 00:46:04.560 mk:RM A hoʻomakaʻi nō ka lohe hou ʻana aku i ko ʻoukou leo a me nā hoa kipa o kēia pō, ʻo Grandma Alice Nāmakelua, TC 00:46:03.595 - 00:46:12.303 mk:RM ʻAe. TC 00:46:12.355 - 00:46:16.766 LK a me nā m^^, makua kāne, makuahine no Niʻihau. TC 00:46:12.535 - 00:46:13.153 LK ʻAe, ʻelua, ʻē. TC 00:46:16.786 - 00:46:18.060 mk:RM ʻAe. ʻAe. Iā Pila mā nō hoʻi, TC 00:46:17.158 - 00:46:20.200 mk:RM ʻAe. TC 00:46:20.268 - 00:46:32.910 LK nā poʻe, a hoa kula o ka kulanui. Hāʻawi aku iā lākou koʻu aloha a nui. A me kā ʻoukou hoʻomau nō i nā, a, hana me nā ʻōlelo makuahine o kākou. TC 00:46:20.443 - 00:46:20.821 LK ʻAe, mahalo. TC 00:46:33.043 - 00:46:34.113 mk:RM A mau mea nō ia e pōmaikaʻi ai. TC 00:46:33.315 - 00:46:35.253 LK A. TC 00:46:35.353 - 00:46:35.733 mk:RM Na ke Akua nō kōkua iā ʻoukou, TC 00:46:35.361 - 00:46:37.106 LK ʻAe, hi^^. TC 00:46:37.103 - 00:46:38.001 mk:RM a pau. TC 00:46:37.165 - 00:46:38.015 mk:RM A hāʻawi aku nō ʻoe koʻu aloha. Koʻu mea kāhea aku nei iā ʻoe, TC 00:46:38.233 - 00:46:41.686 LK Mahalo. TC 00:46:38.273 - 00:46:38.900 LK ʻĒ. TC 00:46:41.576 - 00:46:42.098 mk:RM he aha lā ka inoa o kēlā hīmeni a Aunty Alice i hīmeni hope mai nei? TC 00:46:41.686 - 00:46:46.031 LK ʻO kēlā mea e pili ana iā Maui? TC 00:46:46.236 - 00:46:47.886 mk:RM Yeah. TC 00:46:47.530 - 00:46:48.281 LK A ʻo, ʻaʻole ʻo ia i hōʻike i ka inoa, ʻeā? TC 00:46:48.433 - 00:46:50.913 mk:RM ʻŌ, a. TC 00:46:50.566 - 00:46:51.526 LK ʻO ka moʻolelo wale nō, TC 00:46:51.020 - 00:46:52.591 mk:RM ʻŌ. TC 00:46:52.348 - 00:46:53.061 LK ʻo ia ka mea nui e hoʻoipoipo ana nō kēia mau keiki. ^^^ TC 00:46:52.610 - 00:46:56.588 mk:RM A ʻo ia koʻu. A ʻo ia, ʻo ia kaʻu makemake, mamake wau ka inoa o kēlā. TC 00:46:53.573 - 00:46:59.045 LK A ʻōlelo mai nō kēia a Aia I Maui Koʻu Hoʻohihi. TC 00:46:58.931 - 00:47:02.711 mk:RM ʻŌ, Aia I Maui, TC 00:47:02.561 - 00:47:04.005 LK Koʻu Hoʻohihi. TC 00:47:03.913 - 00:47:04.960 mk:RM a Koʻu, Koʻu Hoʻohihi. TC 00:47:04.105 - 00:47:05.581 LK ʻĒ. TC 00:47:05.566 - 00:47:06.063 mk:RM A hiki, hiki. TC 00:47:05.581 - 00:47:06.660 LK ^^^ TC 00:47:06.340 - 00:47:07.671 mk:RM Mahalo. ʻAe, mahalo nō, e Kauanoe. TC 00:47:06.866 - 00:47:09.901 LK ʻAe, mahalo. TC 00:47:09.896 - 00:47:10.840 mk:RM A hui hou aku nō. TC 00:47:09.945 - 00:47:11.435 LK A hui hou aku nō. TC 00:47:11.120 - 00:47:12.446 mk:RM ʻAe. Byebye. TC 00:47:11.640 - 00:47:14.395 LK ʻAe. Mahalo nui. TC 00:47:15.126 - 00:47:17.086 LK A aia i hea lā ʻo Keoki? Aia, aia nō ma ʻaneʻi nei? Pehea, ke mamake ʻia nei nō ka poʻe e hoʻolohe hou aku i ka po^^, a ka mele o Niʻihau. TC 00:47:17.280 - 00:47:27.825 LN ʻAe, hiki. TC 00:47:28.011 - 00:47:28.965 LK ʻAe, hiki nō ke hoʻokani mai. A kī hōʻalu paha, aia nō e like nō me ko ʻoukou mamake. TC 00:47:28.790 - 00:47:39.306 AN2 Ua hiti nō. TC 00:47:38.930 - 00:47:40.285 LN N^^? TC 00:47:40.355 - 00:47:40.928 AN2 Aia nō a kī ʻia. Hoʻokipa Pāka. TC 00:47:40.975 - 00:47:43.881 Songs > Hoʻokipa Pāka TC 00:47:43.881 - 00:49:21.666 LK ʻAe, mahalo nui. Nahenahe maoli nō kēia mele o Maui. Hoʻokipa Pāka, ʻeā, ka inoa o kēia mele? TC 00:49:22.288 - 00:49:28.100 AN2 ʻAe. TC 00:49:27.775 - 00:49:28.268 LK ʻAe. A, e, e kala mai, e Keoki ma mua nō o kou manawa e. Ka, pane ana au i kēia kelepona. Aloha nō kāua. TC 00:49:28.635 - 00:49:39.250 mk:HN ʻAe, aloha mai. TC 00:49:39.198 - 00:49:40.363 LK Aloha nō, e Aunty Loke. TC 00:49:40.521 - 00:49:42.171 mk:HN Māmā Nīʻau kēia. TC 00:49:41.795 - 00:49:43.698 LK ʻŌ, Māmā Nīʻau. Kala mai. ^^^ TC 00:49:42.885 - 00:49:46.231 mk:HN ʻĒ. Aloha nō. TC 00:49:44.965 - 00:49:46.191 LK A aloha nō kāua. TC 00:49:46.726 - 00:49:47.940 mk:HN ʻAe. TC 00:49:48.121 - 00:49:48.521 LK Ua lohe aku nei ʻoe i ka leo o nā ʻohana? TC 00:49:48.695 - 00:49:51.140 mk:HN ʻAe. Aia hoʻi ka^^, māua ke hoʻohana a loaʻa ka mea, a ka, ka hiki ke hoʻolohe aku, TC 00:49:51.133 - 00:49:56.696 LK ʻĒ. TC 00:49:56.593 - 00:49:57.150 mk:HN ʻo ia kēia e noho nei hoʻolohe iā ʻoukou. TC 00:49:56.841 - 00:49:58.880 LK Auē. TC 00:49:58.685 - 00:49:59.933 mk:HN Mahalo nō. TC 00:49:59.226 - 00:50:00.476 LK Pehea, maikaʻi nō ka hoʻolohe ʻana? TC 00:50:00.458 - 00:50:02.550 mk:HN Maikaʻi nō ka hiki aʻe. TC 00:50:02.458 - 00:50:04.411 LK ʻAe. Akamai nō hoʻi ka poʻe hoʻokani kī hōʻalu. TC 00:50:03.870 - 00:50:08.291 mk:HN ʻO ia hoʻi, hoʻolohe akula hoʻi wau iā ʻAulani mā, maikaʻi nō. TC 00:50:08.393 - 00:50:11.953 LK ʻAe. TC 00:50:11.966 - 00:50:12.471 mk:HN Mahalo hoʻi kēlā. TC 00:50:12.580 - 00:50:13.843 LK ʻAe. TC 00:50:14.168 - 00:50:14.816 mk:HN Kōkua iā ʻoe. TC 00:50:14.558 - 00:50:16.158 LK Mahalo nui kou kāhea ʻana mai. TC 00:50:16.376 - 00:50:18.580 mk:HN ʻAe. A mea, ʻaʻole i pau kā ʻoukou manawa ma laila? TC 00:50:18.145 - 00:50:22.880 LK ʻO wai? TC 00:50:23.145 - 00:50:23.686 mk:HN ʻŌ, ʻaʻohe pau kā ʻoukou hana ma laila? TC 00:50:23.756 - 00:50:25.426 LK A hapalua hola i koe. TC 00:50:25.305 - 00:50:27.216 mk:HN {A, a.} Hiki nō paha ke hāʻawi aloha aku i ka ʻohana? TC 00:50:27.328 - 00:50:30.561 LK Hiki, hiki. TC 00:50:30.648 - 00:50:31.876 mk:HN Hiki nō? TC 00:50:30.978 - 00:50:31.725 mk:HN Hiki nō. TC 00:50:31.725 - 00:50:32.433 LK ʻAʻole? TC 00:50:31.876 - 00:50:32.445 LK Hiki. ʻAe. TC 00:50:32.650 - 00:50:34.540 mk:HN ʻOhana Niʻihau paha, a Kauaʻi paha. TC 00:50:33.656 - 00:50:36.571 LK A aia nō lākou ke hoʻolohe nei kēia ahiahi. TC 00:50:37.023 - 00:50:39.810 mk:HN ʻAe. A hāʻawi wau i koʻu aloha iā lākou. TC 00:50:38.770 - 00:50:41.798 LK ʻAe. TC 00:50:42.253 - 00:50:42.843 mk:HN ʻĒ. Aloha aku iā lākou pau loa. TC 00:50:42.846 - 00:50:44.900 LK ʻAe, hiki. TC 00:50:44.895 - 00:50:45.871 mk:HN ʻO ia wale nō. TC 00:50:45.393 - 00:50:46.535 LK Mahalo. TC 00:50:46.550 - 00:50:47.213 mk:HN ʻAe. ʻO ia wale nō. A, TC 00:50:47.156 - 00:50:49.676 LK ʻAe. TC 00:50:49.763 - 00:50:50.406 mk:HN byebye. TC 00:50:50.073 - 00:50:51.013 LK A hui hou aku nō kāua. TC 00:50:50.866 - 00:50:52.470 mk:HN ʻAe. TC 00:50:51.865 - 00:50:52.315 LK ʻAe. TC 00:50:52.470 - 00:50:52.760 mk:HN Byebye. TC 00:50:52.510 - 00:50:53.408 LK Byebye. ʻAe. I kēia manawa, a e hoʻokani ana ʻo Keoki i kekahi, a, mele kī hōʻalu kēia? TC 00:50:53.133 - 00:51:02.940 KM ʻAe. TC 00:51:02.986 - 00:51:03.401 LK A ʻo wai ka inoa o kēia mele? TC 00:51:03.383 - 00:51:05.155 KM {Amū,} kēia mele, a, i haku ʻia e Claude Malani no nā uʻi Maori, ʻo Maori Brown Eyes. TC 00:51:04.696 - 00:51:11.835 LK ʻAe, hiki nō. TC 00:51:11.980 - 00:51:13.166 Songs > Maori Brown Eyes TC 00:51:12.795 - 00:53:11.685 LK Mahalo nui iā `oe, e Keoki. TC 00:53:11.635 - 00:53:13.425 KM ʻAe, mahalo iā ʻoe. TC 00:53:12.395 - 00:53:13.745 LK Maikaʻi nō kāu hoʻokani ʻana. TC 00:53:13.580 - 00:53:15.480 LK ʻEleu maoli nō ka manamana lima. ^^^ TC 00:53:15.505 - 00:53:18.903 KM ^^^ TC 00:53:15.531 - 00:53:16.350 KM ^^^ TC 00:53:17.885 - 00:53:18.806 LK ʻAe. A i kēia manawa, a ua hiki nō kākou i ka hapalua hola ʻehiku, no laila, e hoʻolaha ana au i ka hoʻolaha o kēia kahua. TC 00:53:18.956 - 00:53:29.131 Topics # The sound of Aloha in Honolulu Radio 1420 KCCN. TC 00:53:29.791 - 00:53:38.221 Topics # You are listening to Ka Leo Hawaiʻi, produced by students of the University of Hawaiʻi's Hui Aloha ʻĀina Tuahine. This program is brought to you as a public service of The Gas Company and the gas appliance dealers in Hawaiʻi. And now back to Ka Leo Hawaiʻi. TC 00:53:38.445 - 00:53:58.323 LK Aloha nō, a, i kēia manawa, eia nō ʻo Keoni Dupont me kākou i kēia ahiahi. A e hoʻolaha ana ʻo ia i nā kūkala, ka nūhou o kēia pule i hala iho nei. Ua unuhi ʻia ka, ka nūhou ma ka ʻōlelo Hawaiʻi. A ʻae, e Keoni, e hoʻolaha mai ʻoe i ka nūhou. TC 00:53:59.490 - 00:54:21.338 h:KD2 @@ Aloha e ka poʻe Hawaiʻi. Eia n^^, ka nūhou mai kēia pule iho nei. Eia kēia nūhou maiā Holoua Stender. Ua hui ka ʻaha kūkā o nā ʻāina hoʻopulapula o Nānākuli, Kewalo, Papakōlea, Kaʻehukai o nā Koʻolau a me Waimānalo i ka lā Poʻahā nei i Papakōlea. Ua hoʻoponopono lākou i nā lula a me nā kānāwai o nā ʻāina hoʻopulapula no ka hōʻike ʻana ma ka hale kapitala i ka lā ʻekolu o ʻOkakopa i ka hola ʻumi o ke kakahiaka. Ke kono nei ka ʻaha kūkā i ko ʻoukou kākoʻo i laila no ka hōʻikaika^^(hoʻoikaika) ʻana o ko kākou pono siwila. Maiā Palani Rapoza eia kēia nūhou. Ke paio nei ko Keaukaha no ko lākou mau kahakai. E aha ʻia ana no nā makalae o Keaukaha i nā mahina mua aʻe. ʻO ia kekahi nīnau nui o ka ʻaha kūkā o k^^, o ke kaulana o Hawaiʻi. I ka wā ma mua, ua noʻonoʻo ka poʻo hoʻolālā o Keaukaha, ua maikaʻi ʻole ka hana huli waiwai no ka mākaʻu^^(makaʻu) o ke kai hoʻēʻe. No laila, i kēia manawa ʻo Keaukaha nō ka home o nā ʻohana, a ua lilo ʻo Keaukaha i ʻāina hoʻonanea maikaʻi no ka poʻe o Hilo me kona mau paka^^(pāka) kahakai ʻekolu. Akā, i nā makahiki i hala iho nei, ua nānā hou ka poʻe huli waiwai iā Keaukaha me ka hoihoi. Ua kūkulu ʻia kekahi mau hale kiʻekiʻe, a e hoʻolālā ana i mau hale kiʻekiʻe hou aʻe. Ke kūʻē nei ka poʻe o Keaukaha i ke kūkulu^^ hoʻokele^^(hōkele) ʻana ma nā lae kahakai. Maiā Rona Roscoe, eia kēia nūhou. Ke nalowale nei ke one ʻeleʻele kaulana o Kaimū ma ka mokupuni o Hawaiʻi. Aia i hea ke one e nalo nei? ʻŌlelo ʻia, hoʻoneʻe ke au miki i ke one, akā, ʻaʻole maopopo inā he pololei kēia. ʻŌlelo kekahi mau poʻe, ua lawe akula nā poʻe mākaʻikaʻi i ke one. Inā e lawe ana nā pūʻalikoa o ka māhele^^ wilikī i one mai kekahi puʻuone ʻā o Puna a i Kaimū. ʻAʻole e kohu kēia hana no ka like ʻole o ke one o Kaimū me ke one o ka puʻu ʻā. Eia kēia nūhou maiā Makanani Lee mai. Ke hoʻolālā nei ka Polynesian Vo^^, Voyaging Society e kālai i ka waʻa kaulua. He kanaono kapuaʻi ka lōihi^^(lōʻihi). He iwakāluakūmāhā poʻe e holo ana ma kēia waʻa kaulua. E hoʻāʻo kēia mau kāne a me nā wāhine kekahi e hana hou i ka holokai mua loa o ka poʻe Hawaiʻi. Ke hoʻolālā nei ʻo Herbert Kāne me Rudy Choy i kēia waʻa kaulua. E lawe aku ana i kēia mau lako meaʻai, ke kalo, ʻuala, ʻulu, puaʻa, moa, a me kekahi mau mea ʻē aʻe. E kilo hōkū ana lākou no ka hoʻokele ʻana i ka waʻa e like me ka poʻe kūpuna. Ke hoʻolālā nei lākou e holo aku mai ka mokupuni ʻo Hawaiʻi ma ka mahina ʻo Ianuali i ka makahiki ʻumikūmāiwa kanahikukūmāono. E hele ana lākou i Tahiti. A laila, hoʻi mai lākou i Hawaiʻi nei. Eia nā mea pāʻani mai kēia pule i hala. I ka pō nei, ua lanakila hou ka hui pōpō peku wāwae o ke Kulanui o Hawaiʻi ma luna o Texas Southern, ka helu iwakāluakūmāhā i iwakāluakūmākahi. TC 00:54:22.528 - 00:58:31.005 h:KD2 He iwakāluakūmākolu^^ kaukani ʻelima haneli ka nui o ka lehulehu i ʻike i kēia hoʻokūkū ʻana. Ua lanakila hou ka hui pōpō peku waiwai^^, wāwae o ke, o ke Kulanui o Hawaiʻi no ke kolu o ka manawa ma ka nui o ka helu, he ʻekolu. Eia nā helu o nā mea pāʻani mai Poʻalima a ʻo Poʻaono. Kaimukī, iwakāluakūmākahi. Roosevelt, ʻole. Castle, kanakolukūmāwalu. Kalani, ʻewalu. Radford, ʻole. Leilehua, ʻole. Pearl City, kanakolukūmāhiku. Moanalua, ʻumikūmāhā. Mai ka Poʻaono, Kanalui, kanahākūmāono. TC 00:58:32.378 - 00:59:26.075 HB Yea. TC 00:59:26.140 - 00:59:26.893 h:KD2 Hummers, ʻehiku. TC 00:59:26.753 - 00:59:28.343 HB Yeah. TC 00:59:28.253 - 00:59:29.286 h:KD2 Punahou, iwakālua. Kamehameha, ʻumikūmāhā. TC 00:59:29.230 - 00:59:33.638 h:KD2 Waipahu, kanakolukūmālima. Campbell, ʻeono. Waiʻanae, iwakālua. Waialua, ʻole. ʻAiea, iwakāluakūmākahi. Nānākuli, ʻumikūmālua. McKinley, kanakolukūmālima. Kaiser, ʻumikūmālua. Farrington, ʻumikūmāhā. Kailua, ʻole. Eia kekahi mea i kākau e Kāwika Makanani. I ka makahiki ʻumikūmāiwa kanalimakūmākahi, lanakila nā Pilikua o New Yoka^^(Nūioka), ʻo ia hoʻi ka New York Giants i ka pāʻani kinipōpō no ka honua holoʻokoʻa. ʻAʻole paha he mea nui kēia, koe ka hoʻomanaʻo ʻana o ke kōkua o kekahi kanaka pāʻani. Ia manawa, he wā uʻi nō kēia kanaka, a ua ikaika loa nō ʻo ia. Ua hala pākahi nā makahiki, a loaʻa maila i nā hoʻomaikaʻi. He nui nō kāna hana kupanaha i ka pāʻani kinipōpō. I kēia manawa, ua lilo ka uʻi i ʻelemakule, a ʻaʻole i hiki mai nā hoʻomaikaʻi. No laila, ua ʻai iho ʻo ia i ka ʻoiāʻiʻo^^(ʻoiaʻiʻo). I ka lā iwakāluakūmāono o K^^, Kepakemapa, a ma mua o ka poʻe lehulehu i ke kahua pāʻani, kuahaua ʻo ia i kona hoʻomaha ʻana mai ka pāʻani kinipōpō. ʻO Willie Mays kona inoa, ka mea pāʻani ku^^, kupanaha. He hōkū nui e like me Babe Ruth a me Hank Aaron. Aloha i kēia pua kaulana. Ke mau nei nō ka moʻolelo o kona ʻala^^(ola). Eia ka nūhou a me ka mea pāʻani mai kēia pule i hala iho nei._ TC 00:59:34.095 - 01:01:28.700 LK ʻAe, mahalo nui iā `oe, e Keoni no kēia kūkala nūhou e pili ana ma nā kumuhana like ʻole. A, i kēia manawa, e, e pane hou ana wau i ke kelepona, no ka mea, ke kali mai nei nō kekahi poʻe. ʻAe. Aloha nō kāua. TC 01:01:29.601 - 01:01:50.938 mk:DN Ha? !! TC 01:01:51.375 - 01:01:51.765 LK Aloha nō. TC 01:01:51.931 - 01:01:52.678 mk:DN Maikaʻi nō. TC 01:01:53.545 - 01:01:54.608 LK Pehea ʻoe, e Dukie? TC 01:01:54.475 - 01:01:55.978 mk:DN ʻĒ. TC 01:01:55.931 - 01:01:56.945 LK Pehea ʻoe? TC 01:01:56.995 - 01:01:57.996 mk:DN Maikaʻi nō. TC 01:01:58.536 - 01:01:59.285 LK A pehea ʻo Māmā, pehea ʻo Pua mā? TC 01:01:59.196 - 01:02:01.735 mk:DN Maikaʻi nō. TC 01:02:01.806 - 01:02:03.070 LK Maikaʻi? TC 01:02:03.111 - 01:02:04.068 mk:DN ʻĒ. TC 01:02:04.130 - 01:02:04.916 LK Pehea ʻo Pāpā? TC 01:02:05.418 - 01:02:06.635 mk:DN Ha? TC 01:02:06.621 - 01:02:07.415 LK Pehea ʻo Pāpā? Maikaʻi? TC 01:02:07.138 - 01:02:09.810 mk:DN ʻĒ. TC 01:02:09.846 - 01:02:11.216 LK ʻAe. ^^^ Mahalo kou kelepona ʻana mai. TC 01:02:11.181 - 01:02:15.316 mk:DN Ha? TC 01:02:15.195 - 01:02:16.266 LK Mahalo kēia kelepona. Kou, TC 01:02:16.223 - 01:02:19.418 mk:DN Mahalo. TC 01:02:19.226 - 01:02:19.746 LK ʻAe. Aloha nō, a hui hou kāua. TC 01:02:19.865 - 01:02:22.535 mk:DN A hui hou. TC 01:02:22.586 - 01:02:23.526 LK A hui hou. TC 01:02:23.595 - 01:02:24.393 mk:DN Aloha. TC 01:02:24.806 - 01:02:25.743 LK Aloha. Aloha nō kāua. TC 01:02:25.901 - 01:02:30.335 mk:KB Aloha mai nō, e Kauanoe. TC 01:02:30.145 - 01:02:31.953 LK A aloha e Kuʻulei. TC 01:02:32.040 - 01:02:33.401 mk:KB ʻAe. TC 01:02:33.235 - 01:02:33.703 LK I hea aku nei ʻoe? TC 01:02:33.586 - 01:02:34.750 mk:KB A ma koʻu hale. TC 01:02:34.636 - 01:02:36.041 LK ʻO kou hale. ^^^ TC 01:02:36.143 - 01:02:38.340 mk:KB ʻAe. Ua hele au i ka hale pule i kēia ahiahi. TC 01:02:36.900 - 01:02:40.320 LK ʻŌ, ʻē. TC 01:02:40.348 - 01:02:41.211 mk:KB Mau ana nō ka hoʻonanea ʻana o Ka Leo Hawaiʻi, ʻeā? TC 01:02:41.260 - 01:02:44.886 LK ʻAe. TC 01:02:45.180 - 01:02:45.833 mk:KB A mamake au e mahalo aku iā ʻoukou a pau no kēia papahana. TC 01:02:45.720 - 01:02:49.330 LK Mahalo. TC 01:02:49.470 - 01:02:50.133 mk:KB ua lohe au i ka moʻolelo na Stanley a me ka hoʻokani ʻana o Keoki. TC 01:02:50.068 - 01:02:55.296 mk:KB Auē, hauʻoli nō wau. TC 01:02:55.398 - 01:02:57.113 LK ʻAe. TC 01:02:55.486 - 01:02:55.965 LK ʻAe, ʻae, ʻae. ^^^ TC 01:02:57.230 - 01:02:59.481 mk:KB He nīnau kaʻu iā Lolena. TC 01:02:58.940 - 01:03:00.760 LK ʻAe, hiki. Mamake ʻoe e kamaʻilio pū me ia? TC 01:03:00.596 - 01:03:02.960 mk:KB ʻAe. TC 01:03:03.030 - 01:03:03.411 LK ʻAe, e kali mālie. TC 01:03:03.373 - 01:03:04.935 LN ʻAe, aloha mai. TC 01:03:07.055 - 01:03:08.620 mk:KB ʻAe, aloha nō e Lolena. TC 01:03:08.290 - 01:03:10.235 LN Pehea ʻoe? TC 01:03:10.451 - 01:03:11.205 mk:KB A maikaʻi nō. Pehea ʻoe? TC 01:03:11.253 - 01:03:12.810 LN Maikaʻi nō. TC 01:03:12.715 - 01:03:13.620 mk:KB A hiki paha iā ʻoukou ke hoʻokani i ka mele He Nani Niʻihau? No ka mea, he mau manaʻo hāliʻaliʻa kaʻu i kēlā mele. TC 01:03:13.621 - 01:03:21.800 LN ^^^ ʻAe, hiki nō. TC 01:03:21.875 - 01:03:23.991 mk:KB A mahalo. TC 01:03:24.066 - 01:03:25.945 LN A mahalo. TC 01:03:26.021 - 01:03:26.725 mk:KB Aloha wau iā ʻoukou a pau. TC 01:03:26.645 - 01:03:28.725 LN A mahalo iā `oe. TC 01:03:28.818 - 01:03:29.991 mk:KB A hui hou. TC 01:03:29.798 - 01:03:30.558 LN A hui hou. TC 01:03:30.466 - 01:03:31.156 LK ʻAe. ʻAe, mahalo nui iā ʻoukou ke kelepona ʻana mai. A kēia manawa, ua hōʻea mai ʻo Lokomaikaʻi, a ʻakahi nō ʻo ia a hoʻi mai mai ka mokupuni ʻo Kauaʻi. A he manaʻo nō kona e hōʻike iā ʻoukou. TC 01:03:33.848 - 01:03:48.371 LS Aloha nui, e nā makamaka ma Kauaʻi. Ua hele au i Poʻipū ma Kauaʻi i nehinei no ka pāʻina i mālama ʻia no ka lā hānau o Tūtū Mary Kimokeo, piha iho nei kona mau makahiki he kanahiku. Ua maikaʻi ka pāʻina, ʻono nā meaʻai a pau a me nā meainu. A ʻoluʻolu naʻe nā hoaaloha no Kauaʻi a me Niʻihau. Hauʻoli au i ka hiki ʻana iaʻu ke mahalo i ka ʻohana Kapahulehua, ʻo Bully lāua me Cathy na lāua i hoʻokipa mai iaʻu i ko lāua home ma Kōloa. Aloha iā Loke Māwae, ke kaikuaʻana o Le^^, o Lolena, a me Levi lāua me Gertrude Kapahulehua a me Mrs. Wailiʻulā. Mahalo nō iā ʻoukou a pau no ko ʻoukou lokomaikaʻi iaʻu i kēia palena pule. Na ke Akua i mālama pono iā kākou a pau. TC 01:03:48.501 - 01:04:32.311 LK Mahalo i kēia mau ʻōlelo aloha i ka poʻe o Kauaʻi. ʻAe, a i kēia manawa, ua hōʻea mai nō hoʻi ʻo Kaniela mai ka mokupuni nui ʻo Hawaiʻi. A maliʻa paha he mele paha kāna i hoʻomākaukau ai, ʻeā? Pehea ʻoe, e Kaniela? TC 01:04:32.833 - 01:04:50.381 KA1 ʻŌ ^^^ maikaʻi nō, ʻo ia mau nō. TC 01:04:50.486 - 01:04:52.706 LK A pehea ʻo Hilo? TC 01:04:52.856 - 01:04:54.053 KA1 ʻŌ, maikaʻi. TC 01:04:54.176 - 01:04:55.555 LK Maikaʻi. !! TC 01:04:55.501 - 01:04:56.798 KA1 ʻOno ka meaʻai. TC 01:04:56.066 - 01:04:57.243 LK ʻOno. ^^^ TC 01:04:57.043 - 01:04:58.675 KA1 ^^^ TC 01:04:57.453 - 01:04:58.501 LK A pehea ke kahuna pule ʻo Kaʻapu? TC 01:04:58.898 - 01:05:01.091 KA1 ʻŌ, maikaʻi ʻo ia. TC 01:05:01.296 - 01:05:03.241 LK Maikaʻi nō. TC 01:05:02.736 - 01:05:03.611 KA1 ʻAe. TC 01:05:03.368 - 01:05:03.883 LK Me nā hoahānau o ka hale pule o Haili? TC 01:05:03.656 - 01:05:05.801 KA1 ʻAe. TC 01:05:05.891 - 01:05:06.370 LK Maikaʻi? TC 01:05:06.085 - 01:05:06.808 KA1 Maikaʻi. TC 01:05:06.636 - 01:05:07.551 LK Nui nō paha ka poʻe i hele ai i, i Hilo no kēia ʻaha hīmeni? TC 01:05:07.428 - 01:05:11.756 KA1 Nui ka poʻe. TC 01:05:11.866 - 01:05:13.200 LK Nui ka poʻe? TC 01:05:13.043 - 01:05:13.895 KA1 ʻAe, nui loa. TC 01:05:13.855 - 01:05:15.351 LK ʻAe. TC 01:05:15.353 - 01:05:15.821 KA1 ʻAe. TC 01:05:15.795 - 01:05:16.330 LK Mahalo kou hiki ʻana mai i kēia ahiahi. TC 01:05:16.600 - 01:05:19.100 KA1 ʻAe. ^^^ TC 01:05:18.478 - 01:05:19.805 LK A ʻo. TC 01:05:19.930 - 01:05:20.515 KA1 Noʻu ka hauʻoli. TC 01:05:20.071 - 01:05:21.246 LK ʻO wai kēia mele āu e hoʻokani ai? TC 01:05:21.360 - 01:05:23.458 KA1 A, a, Kimo, Kimo Slack Key. TC 01:05:23.310 - 01:05:26.228 LK Kimo Slack Key ʻAe, hiki nō. TC 01:05:26.118 - 01:05:27.941 Songs > Kimo Slack Key TC 01:05:29.616 - 01:07:46.388 LK Mahalo nui iā ʻoe, e Kaniela. Maikaʻi nō kāu hoʻokani ʻana. TC 01:07:46.190 - 01:07:49.835 KA1 ʻAe, mahalo nui loa. ^^^ TC 01:07:49.328 - 01:07:51.885 LK ʻAe. A ʻo^^, ʻoluʻolu. I kēia manawa, a, e hīmeni ana ʻo Aunty Alice i kekahi mele. E, mai, mai holo aku ʻoukou, no ka mea, TC 01:07:50.950 - 01:08:01.380 KA1 ʻŌ. ^^^ TC 01:08:00.705 - 01:08:01.966 LK ʻaʻohe nō pau ka manawa. ^^^ Kokoke nō naʻe e pau. Akā, i kēia manawa, a ʻauhea ʻoe, e Aunty Alice, a, TC 01:08:01.380 - 01:08:10.201 AN Eia nō. TC 01:08:10.135 - 01:08:11.961 LK ʻAe. E hīmeni ana nō ʻo Aunty Alice i kēia ma^^, i kēia manawa i kekahi mele āna i haku ai, ʻeā? TC 01:08:11.710 - 01:08:20.100 AN ^^^ TC 01:08:20.095 - 01:08:20.730 LK Nāu nō kēia mele? TC 01:08:20.835 - 01:08:22.145 AN No, no ka ʻāina o kāua. TC 01:08:21.215 - 01:08:22.845 LK ʻAe, aloha nō. ^^^ TC 01:08:22.808 - 01:08:24.676 AN He mele kēia i haku ʻia no ka, no ka māhele ʻo Waimea. TC 01:08:25.271 - 01:08:31.981 LK ʻAe, ʻo Waimea nō e ka best. ^^^ TC 01:08:33.268 - 01:08:35.858 AN ʻĒ. TC 01:08:35.013 - 01:08:35.700 AN {uhu.} TC 01:08:36.658 - 01:08:38.710 LK ʻAe. ^^^ TC 01:08:38.121 - 01:08:39.346 AN Hilo is the, a ka ʻāina ma Hawaiʻi. TC 01:08:39.341 - 01:08:42.840 Songs Waimea Kuʻu One Hānau > Nani Waimea kuʻu one hānau Kaulana i ka ua Kīpuʻupuʻu Me nā kuahiwi nani ʻekolu Nou mau koʻu hoʻohihi Nani Waimea kuʻu one hānau Kaulana i ka ua Kīpuʻupuʻu Me nā kuahiwi nani ʻekolu Nou mau koʻu hoʻohihi Kaulana nō nā paniolo pipi Hiehie ma luna o nā lio Kau e ka lei me ka hainakā nui Hoʻohihi ʻoe ke ʻike Kaulana nō nā paniolo pipi Hiehie ma luna o nā lio Kau e ka lei me ka hainakā nui Hoʻohihi ʻoe ke ʻike Hāʻina ʻia kuʻu one hānau Kaulana ʻIkuwā me Kaʻauʻa Nei mau keiki lawe a lilo I ka hae o ka lanakila Hāʻina ʻia kuʻu one hānau Kaulana ʻIkuwā me Kaʻauʻa Nei mau keiki lawe a lilo I ka hae o ka lanakila TC 01:08:43.626 - 01:10:34.346 LK Mahalo a nui. Me ke aloha nō kēia mele i nā ʻohana a pau o Waimea. Aia nō lākou ke hoʻolohe mai nei i kēia ahiahi. A. TC 01:10:35.476 - 01:10:45.080 AN Ke hoʻolohe mai nei nō paha ʻo Mary Pukui. TC 01:10:44.398 - 01:10:47.033 LK ʻAe, ʻo ia, ʻo ia paha kekahi ke hoʻolohe mai nei. ʻO ia kekahi hoʻolohe mau nō i kēia ʻōlelo makuahine o ka Lāpule. A i koʻu mau ʻanakala i Waimea, ʻo Uncle Kuakini. Aia nō paha ʻo ia ke hoʻolole nei. TC 01:10:46.966 - 01:11:01.750 AN A maikaʻi inā hoʻolohe mai ʻo Kuakini. TC 01:11:01.286 - 01:11:04.038 LK ʻAe. Kamaʻāina ʻoe me ia? TC 01:11:04.260 - 01:11:06.230 AN Oh yeah, TC 01:11:06.080 - 01:11:06.896 LK ʻAe. TC 01:11:06.713 - 01:11:07.151 AN me Uncle Kuakini. TC 01:11:06.928 - 01:11:08.238 LK Me Keoni Purdy? TC 01:11:07.996 - 01:11:09.575 AN ʻAe. TC 01:11:09.406 - 01:11:10.120 LK ʻAe, aia nō, aia nō paha lākou ke hoʻolohe nei me koʻu ʻohana, me koʻu makuahine mā. ʻAe. E Kaniela, ʻō, e kala mai. I, a, i kēia manawa, e pane hou akula wau i ke kelepona, TC 01:11:10.111 - 01:11:27.135 LK ma mu^^, ma mua o ka hoʻomau ʻana i ke, a, a e kala mai, ʻaʻohe nō, ʻaʻohe nō kelepona i kēia manawa. A, a no laila, e Kaniela, TC 01:11:27.616 - 01:11:38.690 KA1 Ha? ʻŌ. TC 01:11:38.631 - 01:11:40.475 LK E a ʻoluʻolu, ua hiki nō paha iā ʻoe ke ho^^, hoʻokani hou mai kekahi mele? TC 01:11:40.350 - 01:11:45.413 KA1 ʻŌ, a, ʻae, ʻae, hiki. TC 01:11:45.500 - 01:11:49.005 LK Pehea kēia mele a ʻoukou^^, Ua hele nō ʻolua, e Keoki, e, me Kaniela i Lāhaina, TC 01:11:47.956 - 01:11:52.998 LK no kēia hōʻikeʻike a nā mele o Maui. A ua hoʻokani mai nō ʻoukou kekahi mele pili ana i ka ʻāina ʻo Maui, ʻeā? TC 01:11:53.220 - 01:12:03.345 KA1 ʻAe. TC 01:11:53.240 - 01:11:54.198 KM ʻAe. TC 01:12:03.451 - 01:12:04.200 KA1 ʻAe, ʻae. TC 01:12:03.880 - 01:12:04.630 LK Pehea, ua hiki paha i kēia manawa? Na Keoki e, TC 01:12:04.621 - 01:12:07.083 KA1 ʻŌ, ʻae hiki. TC 01:12:07.326 - 01:12:09.485 LK e hīmeni akula. ʻĒ, hiki. TC 01:12:08.120 - 01:12:10.320 KA1 I ka mele ʻo Maui O Kama. TC 01:12:10.415 - 01:12:13.070 LK Maui O Kama. ʻAe, maikaʻi. Mele kahiko kēia, e Keoki? TC 01:12:13.150 - 01:12:17.260 KM ʻAe, he mele kahiko. TC 01:12:16.840 - 01:12:18.735 LK ʻAe, ʻae, maikaʻi. TC 01:12:18.761 - 01:12:21.480 KA1 A. TC 01:12:21.811 - 01:12:22.528 LK Ma mua naʻe, e kala mai, ē? Kala mai ʻoukou, TC 01:12:23.130 - 01:12:25.691 KA1 ʻĒ, !! TC 01:12:24.863 - 01:12:25.961 LK e kī mai nō ʻoukou i kā ʻoukou pila. Eia nō kēia kelepona. Aloha nō kāua. TC 01:12:25.691 - 01:12:32.211 mk:m1 Aloha. No Molokaʻi kama. TC 01:12:32.118 - 01:12:34.531 LK Auē. Molokaʻi a Hina. TC 01:12:34.688 - 01:12:36.613 mk:m1 ʻAe. A mahalo nō iā ʻoukou a pau. TC 01:12:36.580 - 01:12:40.161 LK ʻAe, mahalo, TC 01:12:41.041 - 01:12:42.183 mk:m1 ʻAe. TC 01:12:41.715 - 01:12:42.490 LK mahalo ko ʻoukou hoʻolohe ʻana mai i kēia ahiahi. TC 01:12:42.206 - 01:12:45.005 mk:m1 ʻAe. Hoihoi ko mākou pahu kani. TC 01:12:44.501 - 01:12:47.318 LK ʻAe. ^^^ TC 01:12:47.401 - 01:12:49.263 mk:m1 !! mele nei i nā, ke mele Hawaiʻi a pau. TC 01:12:47.810 - 01:12:51.043 LK ʻAe. TC 01:12:51.196 - 01:12:51.665 mk:m1 A nā ʻōlelo a pau o nā kūpuna. TC 01:12:51.491 - 01:12:55.180 LK ʻAe. TC 01:12:55.408 - 01:12:55.873 mk:m1 Mahalo iā ʻoukou. Ke Akua pū me ʻoukou. TC 01:12:55.940 - 01:12:58.105 LK Mahalo. TC 01:12:58.471 - 01:12:58.951 mk:m1 A. TC 01:12:58.711 - 01:12:59.523 LK Mahalo ko ʻoukou kākoʻo ʻana mai ma ka hoʻolohe ʻana. TC 01:12:58.951 - 01:13:01.596 mk:m1 A. Hoʻomau nō i nā hana maikaʻi o nā kūpuna. TC 01:13:00.241 - 01:13:05.411 LK Maha^^. ʻAe, ʻae. ʻO ia ko mākou e ʻiʻini nei e hoʻomau aku. TC 01:13:04.053 - 01:13:09.360 mk:m1 A aloha aku iā Aunty. TC 01:13:09.075 - 01:13:11.070 LK Aunty Alice? TC 01:13:11.155 - 01:13:11.865 mk:m1 ʻAe. TC 01:13:11.765 - 01:13:12.213 LK ʻAe. Eia nō. TC 01:13:12.321 - 01:13:14.100 mk:m1 Nahenahe ka mele ʻana. TC 01:13:13.191 - 01:13:15.268 LK ʻAe. ^^^ ʻAe, paʻa nō kona leo. TC 01:13:15.295 - 01:13:18.305 mk:m1 ʻAe. TC 01:13:18.135 - 01:13:18.611 LK I loko nō o kona mau makahiki he nui. TC 01:13:18.516 - 01:13:20.905 mk:m1 ʻAe. A poina paha ʻo ia iaʻu, no ka mea, no Molokaʻi au, iho mai au i lalo nei ʻo Palisades, noho me kuʻu kaikamahine. TC 01:13:20.831 - 01:13:27.621 LK ʻAe. TC 01:13:27.681 - 01:13:28.376 mk:m1 A iho mai ʻo ia hoʻokahi lā me ka wahine haole. TC 01:13:28.111 - 01:13:31.585 LK A ʻae. TC 01:13:31.138 - 01:13:32.596 mk:m1 A hui māua. TC 01:13:32.015 - 01:13:33.478 LK ʻAe. TC 01:13:33.341 - 01:13:34.161 mk:m1 ʻAkahi nō māua a hui. TC 01:13:33.478 - 01:13:34.918 LK ʻAe. TC 01:13:34.970 - 01:13:35.506 mk:m1 A nenea nō wau i ka hoʻolohe ʻana kona mele Hawaiʻi ʻana. TC 01:13:35.085 - 01:13:39.633 LK ʻAe. TC 01:13:39.586 - 01:13:40.203 mk:m1 A mahalo nā poʻe a pau, ʻoukou a pau. TC 01:13:40.221 - 01:13:42.810 LK Mahalo nui iā `oe. TC 01:13:42.903 - 01:13:44.246 mk:m1 Ke Akua pū me ʻoukou. TC 01:13:44.200 - 01:13:45.481 LK Na ke Akua pū nō me ʻoe kekahi. TC 01:13:45.453 - 01:13:47.485 mk:m1 Mahalo. TC 01:13:47.320 - 01:13:48.063 LK Aloha nō. TC 01:13:48.000 - 01:13:48.785 mk:m1 Aloha. TC 01:13:48.675 - 01:13:49.656 LK ʻAe. A i kēia manawa, e hoʻokani ana nō ʻo Kaniela lāua ʻo Keoki i kēia mele Maui O Kama. TC 01:13:51.526 - 01:13:58.385 KM ʻAe. TC 01:13:58.755 - 01:13:59.328 KA1 ʻAe. TC 01:13:58.890 - 01:13:59.373 LK ʻAe, e hoʻokani mai. TC 01:13:59.530 - 01:14:00.771 Songs Maui O Kama > E Maui o Kama, kuʻu one hānau Kilakila i ke kū mai o Haleakalā Hanohano ʻo nā Hono a Piʻilani Kaulana e Ke Pani Wai aʻo ʻĪao E ka malu o ke ao e haʻi mai ʻoe ʻAuhea kuʻu pua roselani ʻO ke ʻala hala aʻe hiʻipoi nei I ke aheahe ʻolu o ka makani E Maui o Kama, kuʻu one hānau Kilakila i ke kū mai o Haleakalā Hanohano ʻo nā Hono a Piʻilani Kaulana e Ke Pani Wai aʻo ʻĪao E ka malu o ke ao e haʻi mai ʻoe ʻAuhea kuʻu pua roselani ʻO ke ʻala hala aʻe hiʻipoi nei I ke aheahe ʻolu o ka makani E Maui o Kama, kuʻu one hānau Kilakila i ke kū mai o Haleakalā Kilakila i ke kū mai o Haleakalā TC 01:14:02.130 - 01:17:05.903 LK Mahalo nui. TC 01:17:06.248 - 01:17:07.211 KM ʻAe. TC 01:17:07.030 - 01:17:07.590 KA1 ʻAe. TC 01:17:07.218 - 01:17:08.108 LK Maikaʻi nō kēia mele ʻana o kēia mele kahiko. Mahalo iā ʻolua. TC 01:17:07.353 - 01:17:10.878 KA1 ʻAe. TC 01:17:10.851 - 01:17:11.681 LK ʻAe. E kala mai. Aloha nō kāua. TC 01:17:12.265 - 01:17:16.593 mk:HM1 ʻAe, aloha nō, aloha nō. Auē. Pehea ʻoe, e Kauanoe? TC 01:17:16.665 - 01:17:20.178 LK Maikaʻi. TC 01:17:20.190 - 01:17:21.036 mk:HM1 A. TC 01:17:20.715 - 01:17:21.326 LK Pehea ʻoe? TC 01:17:21.083 - 01:17:21.728 mk:HM1 Maikaʻi nō. TC 01:17:21.736 - 01:17:22.606 LK ʻO, ʻo Keoni kēia? TC 01:17:22.185 - 01:17:24.055 mk:HM1 ʻAʻole. ʻO Meheʻula kēia. TC 01:17:23.553 - 01:17:25.688 LK ʻŌ, Meheʻula, auē^^. TC 01:17:25.085 - 01:17:27.140 mk:HM1 ʻAe. TC 01:17:26.035 - 01:17:26.556 mk:HM1 Ē. TC 01:17:27.100 - 01:17:27.688 LK Auē^^. TC 01:17:27.931 - 01:17:28.946 mk:HM1 Nanea nō hoʻi kēia ka hoʻolo^^, a hoʻolohe ʻana i ka, kā `oukou mele. TC 01:17:28.171 - 01:17:31.593 LK ʻAe. Mahalo. TC 01:17:31.516 - 01:17:33.323 mk:HM1 Ke hoʻomanaʻo nei, ke hoʻomanaʻo nei nō hoʻi au, ʻo ia hoʻi nā ma^^, nā makahiki i hala. TC 01:17:32.461 - 01:17:37.670 LK ʻAe, ʻae. TC 01:17:37.601 - 01:17:38.725 mk:HM1 ʻAe. Kokoke piha i, a kanahā makahiki a ʻoi, ʻakahi nō wau a lohe hou i kēia mele. TC 01:17:38.325 - 01:17:44.996 LK ʻAe. Ua lohe nō ʻoe i kēia mele ʻo Maui O Kama ma mua? TC 01:17:44.745 - 01:17:47.913 mk:HM1 ʻAe. ʻAe. TC 01:17:47.853 - 01:17:49.343 LK ʻAe, mele kahiko. TC 01:17:48.498 - 01:17:50.006 mk:HM1 ʻAe, he mele kahiko kēlā, no ka mea, kamaʻāina kēlā mele i kuʻu, a, poʻe a, kuʻu ma^^, mau, a, mākua. TC 01:17:49.965 - 01:17:55.383 LK ʻAe. TC 01:17:55.400 - 01:17:55.980 mk:HM1 ʻĒ. I ko lākou manawa e hele ana e pāʻani, hoʻo^^, mea, kani iā Kalikimaka. TC 01:17:56.006 - 01:18:00.683 LK ʻĒ, ʻē. TC 01:18:00.611 - 01:18:01.488 mk:HM1 ʻAe. TC 01:18:01.016 - 01:18:01.568 LK No Maui ʻoe? TC 01:18:02.160 - 01:18:03.175 mk:HM1 ʻAe, no Maui wau. TC 01:18:02.946 - 01:18:04.228 LK Auē. TC 01:18:04.138 - 01:18:04.945 mk:HM1 ʻĒ. TC 01:18:04.845 - 01:18:05.221 LK Paʻa nō paha iā ʻoe ka mea nāna i haku i kēia mele? TC 01:18:04.945 - 01:18:07.573 mk:HM1 A ʻano poina nō. TC 01:18:07.633 - 01:18:09.948 mk:HM1 ʻĒ. No Lāhaina mai wau. TC 01:18:10.015 - 01:18:12.098 LK ʻĒ. TC 01:18:10.130 - 01:18:10.500 LK ʻĒ, ʻē, ʻē. TC 01:18:11.755 - 01:18:12.906 mk:HM1 ʻĒ. TC 01:18:12.423 - 01:18:12.905 LK A pehea ka huaʻōlelo? Ua pololei? ʻAʻole !! TC 01:18:13.370 - 01:18:16.295 mk:HM1 Pololei, pololei. TC 01:18:15.485 - 01:18:16.633 LK Pololei. ^^^ TC 01:18:16.295 - 01:18:17.565 mk:HM1 Pololei nō ka huaʻōlelo. TC 01:18:16.656 - 01:18:18.296 LK No ka mea, ka, mea, na kēia ka^^, mau keiki, na lāua nō huli. TC 01:18:18.205 - 01:18:21.773 mk:HM1 ʻO ia. TC 01:18:21.885 - 01:18:22.400 LK A e, e loaʻa ka mea pua^^, nā huaʻōlelo o kēia mele, a, TC 01:18:22.055 - 01:18:26.465 mk:HM1 ʻĒ. ʻAe. TC 01:18:26.100 - 01:18:26.740 LK a m^^, ma hoʻokahi wahi, ua ʻano kānālua ma nā huaʻōlelo, akā, kēlā puana ʻana {amū,} Ke ʻala o ka hala aʻe hiʻipoi nei. TC 01:18:26.720 - 01:18:35.135 mk:HM1 ʻAe. A he, kēlā, he pololei kēlā. TC 01:18:34.075 - 01:18:37.053 LK He pololei, ʻē. TC 01:18:36.561 - 01:18:37.775 mk:HM1 A inā kākou, kāua e nānā, ʻo ia hoʻi, ka pua hala, na^^, lana^^, a, kaulana ʻo Hāna. TC 01:18:37.148 - 01:18:42.118 LK A ʻo Hāna kēlā. TC 01:18:42.295 - 01:18:43.160 mk:HM1 ʻAe. TC 01:18:42.700 - 01:18:43.561 LK ʻAe, ʻae. TC 01:18:43.160 - 01:18:43.890 mk:HM1 ʻĒ. TC 01:18:43.750 - 01:18:44.308 LK Pololei. TC 01:18:44.553 - 01:18:45.015 mk:HM1 A ʻo ia ka hale, nau a, ka wahi a kaulana, a mea, ka pua hala. TC 01:18:44.866 - 01:18:48.471 LK ʻAe. TC 01:18:48.253 - 01:18:48.721 mk:HM1 ʻAe. Auē nō hoʻi. Aloha nō. TC 01:18:48.910 - 01:18:51.495 LK A aloha nō kēia poʻe mele o ka wā. TC 01:18:50.916 - 01:18:53.400 mk:HM1 ʻAe. Hoʻonenea aku nō hoʻi au, hoʻolohe aku nei au. TC 01:18:52.180 - 01:18:55.060 LK ʻĒ. TC 01:18:55.041 - 01:18:55.506 mk:HM1 ʻAʻole hiki ke noho mālia, haʻa wale nō e !! TC 01:18:55.060 - 01:18:56.841 LK ^^^ TC 01:18:56.541 - 01:18:58.746 mk:HM1 ^^^ ʻĒ. TC 01:18:57.270 - 01:18:59.208 LK ʻĒ. Haʻa. TC 01:18:58.746 - 01:18:59.676 mk:HM1 He. ^^^ TC 01:18:59.333 - 01:19:00.601 LK ʻĒ. TC 01:18:59.785 - 01:18:59.986 mk:HM1 Hoʻolohe aku nei au iā ʻoe, ʻo ia hoʻi, hoʻopuka mai nei ʻoe i kekahi inoa ʻo McGuire. TC 01:19:00.601 - 01:19:05.015 LK ʻAe, ʻae. He, he keiki kēia. TC 01:19:05.101 - 01:19:07.690 mk:HM1 ʻO ia? TC 01:19:07.758 - 01:19:08.243 LK ʻAe. A no Kapahulu ʻo ia. TC 01:19:08.146 - 01:19:10.375 mk:HM1 ʻŌ, no Kapahulu. TC 01:19:10.220 - 01:19:12.008 LK ʻĒ. TC 01:19:11.650 - 01:19:12.290 mk:HM1 A manaʻo aku nei au, no Molokaʻi. TC 01:19:12.305 - 01:19:14.258 LK A ʻaʻole paha. TC 01:19:14.423 - 01:19:16.063 mk:HM1 ʻAe, ʻaʻole paha, no ka mea, TC 01:19:15.910 - 01:19:17.495 LK ʻĒ. TC 01:19:16.826 - 01:19:17.225 mk:HM1 he ʻohana paha kona no, no Molokaʻi, ʻaʻole, ʻaʻole? TC 01:19:17.601 - 01:19:20.288 LK A alia. A ia hea lā ʻo ia? A, a, ʻē. ʻAʻole. Mea mai ʻo ia, ʻaʻole. TC 01:19:20.205 - 01:19:25.235 mk:HM1 ʻO ia. TC 01:19:24.711 - 01:19:25.348 LK ʻO kona makua kāne, e, no ka ʻāina ʻē mai paha? TC 01:19:25.235 - 01:19:28.180 mk:HM1 ʻŌ. TC 01:19:28.175 - 01:19:29.478 LK ʻAʻole kēia ʻohana, ʻaʻole ʻo kēia hana kamaʻāina, kēia McGuire kamaʻāina o Hawaiʻi nei, ē? TC 01:19:28.516 - 01:19:34.398 mk:HM1 ʻŌ, ʻō, ʻō, ʻō. No ka mea, manaʻo aku nei au, TC 01:19:34.350 - 01:19:37.436 LK ʻĒ. TC 01:19:37.428 - 01:19:37.746 mk:HM1 kēia ʻohana nō o Molokaʻi, ʻo McGuire, McGuire ma Molokaʻi. TC 01:19:37.436 - 01:19:41.093 LK A hōʻole mai ʻo ia, ʻaʻole. TC 01:19:40.896 - 01:19:42.485 mk:HM1 ʻŌ, ʻō, ʻō. TC 01:19:41.850 - 01:19:43.310 LK ʻĒ. TC 01:19:42.706 - 01:19:42.910 mk:HM1 ʻO ia kaʻu i hoʻolohe aku nei, a nīnau aku nei au iā, kaʻu wahine, ʻo wai !! TC 01:19:43.310 - 01:19:46.640 LK ʻĒ, ʻē. TC 01:19:46.816 - 01:19:47.688 mk:HM1 Kēia ʻohana McGuire hoʻopuka ʻia maila, TC 01:19:47.746 - 01:19:49.705 LK ^^^ TC 01:19:49.705 - 01:19:50.946 mk:HM1 no ka mea, koʻu kaikuahine, male ʻo ia i ka McGuire. TC 01:19:49.705 - 01:19:52.658 LK ʻŌ. TC 01:19:52.483 - 01:19:53.538 mk:HM1 A hāʻule hoʻi. TC 01:19:53.035 - 01:19:54.146 LK ʻĒ. TC 01:19:54.195 - 01:19:54.713 mk:HM1 ʻĒ. No Mo^^, Molokaʻi nō hoʻi kēia poʻe ʻohana McGuire. TC 01:19:54.660 - 01:19:57.446 LK ʻAe, a he ho^^, ʻohana kō mea, o, a, Huʻehuʻe ma Kona ʻĀkau. TC 01:19:56.978 - 01:20:01.991 mk:HM1 ʻŌ. TC 01:20:01.880 - 01:20:04.140 LK Kēia ʻohana kahiko ʻo McGuire. TC 01:20:02.540 - 01:20:04.698 mk:HM1 ʻĒ. TC 01:20:04.535 - 01:20:04.918 LK ʻAe. TC 01:20:04.955 - 01:20:05.506 mk:HM1 ʻŌ, ʻō. TC 01:20:05.586 - 01:20:06.905 mk:HM1 ʻAuhea, ʻauhea ʻo, a, Haunani? Aia, aia i laila? TC 01:20:07.291 - 01:20:09.880 LK ʻAe. TC 01:20:07.358 - 01:20:07.935 LK Eia nō ke kōkua mai nei iaʻu. ^^^ TC 01:20:09.475 - 01:20:12.421 mk:HM1 ^^^ A. ʻĒ. TC 01:20:09.960 - 01:20:13.736 LK ʻAe, maikaʻi nō kona noho ʻana me ʻoe, TC 01:20:12.561 - 01:20:15.460 mk:HM1 ʻAe. TC 01:20:14.745 - 01:20:15.286 LK e hoʻomaʻamaʻa i ke kamaʻilio. TC 01:20:15.460 - 01:20:17.176 mk:HM1 ʻAe, ʻae, ʻae. ʻĒ. ^^^ TC 01:20:16.611 - 01:20:20.080 LK ʻAe, maikaʻi. TC 01:20:19.543 - 01:20:20.896 mk:HM1 ʻAe. Auē nō hoʻi ē. A. TC 01:20:20.175 - 01:20:23.110 LK Pōmaikaʻi nō ʻo ia iā ʻoe. ^^^ TC 01:20:22.528 - 01:20:25.621 mk:HM1 ^^^ ʻĒ. A maikaʻi nō ʻo ia, no ka mea, akamai nō hoʻi. TC 01:20:24.103 - 01:20:29.406 LK A hoʻāʻo, hoʻāʻo nō kākou i ke kamaʻilio. ʻAe. TC 01:20:29.221 - 01:20:32.846 mk:HM1 ʻAe, ʻē, ʻē. ʻO, ʻo ia nō ka mea, mea maikaʻi hanohano, ʻo ia hoʻi, nā, no ʻōlelo ma^^, makuahine, TC 01:20:30.290 - 01:20:38.300 LK ʻAe. TC 01:20:38.296 - 01:20:38.765 mk:HM1 no ka mea, ke hele aku nei a nalowale ʻia, TC 01:20:38.395 - 01:20:40.498 LK Pololei. TC 01:20:40.506 - 01:20:41.156 mk:HM1 poina ʻia. TC 01:20:40.696 - 01:20:41.581 LK ʻAe, ʻae. TC 01:20:41.586 - 01:20:42.390 mk:HM1 ʻAe. ___ Hauʻoli wau ka e, kā ʻoukou mau hana, ʻo ia hoʻi, e hoʻopuka nei, hoʻomaʻamaʻa nei kēia, TC 01:20:41.915 - 01:20:47.211 LK ʻAe. TC 01:20:47.295 - 01:20:48.056 mk:HM1 kēia ʻoihana. TC 01:20:47.395 - 01:20:48.468 LK A mahalo ko ʻoukou kākoʻo ʻana mai. TC 01:20:48.301 - 01:20:50.538 mk:HM1 A. ʻAe. E kākoʻo mau ana wau i kēia, kēia ʻaha a ʻoukou e hoʻopuka mai nei. TC 01:20:48.921 - 01:20:54.773 LK ʻĒ. ^^^ ʻAe. TC 01:20:53.903 - 01:20:55.088 mk:HM1 ʻAe. A ʻo ke Akua pū me ʻoukou. TC 01:20:55.036 - 01:20:57.145 LK ʻAe, mahalo nui. TC 01:20:56.291 - 01:20:57.840 mk:HM1 A laila, e lanakila^^ nō hoʻi no ʻoukou a pau. TC 01:20:57.238 - 01:21:00.001 LK ʻAe. TC 01:21:00.193 - 01:21:00.641 mk:HM1 ʻOukou pau loa e. TC 01:21:00.328 - 01:21:01.426 mk:HM1 Auē. !! TC 01:21:02.120 - 01:21:04.100 LK Maliʻa paha, hiki mai ana ka lā, ka ʻōlelo makuahine e, e, e ʻōlelo ho^^, mea, ka ʻōlelo hou kēia o ka ʻāina. TC 01:21:03.373 - 01:21:11.403 mk:HM1 ʻAe. TC 01:21:11.513 - 01:21:12.011 LK ʻŌlelo kahiko nō kēia ma mua, TC 01:21:11.986 - 01:21:13.933 mk:HM1 ʻAe. TC 01:21:13.773 - 01:21:14.283 LK akā, kēia manawa, ua hele ʻano nalowale. TC 01:21:14.023 - 01:21:16.321 mk:HM1 Pololei. TC 01:21:16.268 - 01:21:16.738 LK A malia paha, TC 01:21:16.780 - 01:21:17.856 mk:HM1 ʻAe, TC 01:21:17.645 - 01:21:18.060 LK me ka hoʻomanawanui, TC 01:21:17.856 - 01:21:19.495 mk:HM1 A ʻo ia. TC 01:21:19.080 - 01:21:19.796 LK e hoʻopuka hou ana. TC 01:21:19.538 - 01:21:20.801 mk:HM1 ʻAe. TC 01:21:20.433 - 01:21:20.843 LK ʻAe. TC 01:21:20.801 - 01:21:21.151 mk:HM1 Inō^^, a inā, inā hoʻopuka ʻia, ʻo ia hoʻi, kēia nūpepa, maopopo ʻoe ma mua, ʻo ia hoʻi kēlā ma nūpepa Hawaiʻi, nā, a, TC 01:21:20.988 - 01:21:28.358 LK Ka Hōkū, TC 01:21:27.873 - 01:21:28.800 mk:HM1 a ʻo ia. TC 01:21:28.565 - 01:21:29.320 LK Hōkū o, o Hawaiʻi? TC 01:21:29.000 - 01:21:30.508 mk:HM1 ʻAe. TC 01:21:30.283 - 01:21:30.626 LK ʻAe, ʻae. TC 01:21:30.575 - 01:21:31.475 mk:HM1 Inā hoʻopuka ʻia kēia nūpepa, a, TC 01:21:31.316 - 01:21:34.141 LK A, a. A hiki mai ana ka lā e {mū,} a ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo kēia manawa, akā, TC 01:21:33.543 - 01:21:38.753 mk:HM1 ʻAe. !! TC 01:21:37.808 - 01:21:40.540 LK ke, ke hoʻolālā nei nō kekahi poʻe i kēia nūpepa Hawaiʻi. TC 01:21:38.753 - 01:21:43.085 mk:HM1 ʻĒ. TC 01:21:42.738 - 01:21:43.088 LK A aia a mākaukau a hiki nō iaʻu ke hoʻolaha i ka lehulehu. TC 01:21:43.256 - 01:21:47.295 mk:HM1 {A,} hiki, hiki. TC 01:21:45.880 - 01:21:47.628 LK ʻĒ. TC 01:21:47.570 - 01:21:48.015 mk:HM1 No ka mea, ma laila nō e, e hiki ke hō^^, ka hōʻike ʻia, TC 01:21:47.628 - 01:21:51.780 LK ʻAe. TC 01:21:51.821 - 01:21:52.276 mk:HM1 i nā ʻōlelo makuahine. TC 01:21:51.913 - 01:21:53.780 LK ʻAe. TC 01:21:53.713 - 01:21:54.030 mk:HM1 !! TC 01:21:53.970 - 01:21:54.911 LK A ke hoʻomākaukau mai nei ka poʻe o Niʻihau i mele no ko kākou hoʻonanea ʻana. TC 01:21:54.030 - 01:21:59.130 mk:HM1 {A,} maikaʻi, ʻē. TC 01:21:58.595 - 01:22:00.043 LK A no laila, TC 01:21:59.365 - 01:22:00.585 mk:HM1 ʻAe. Hāʻawi aku nō hoʻi i ke, a, kuʻu aloha iā lākou. TC 01:22:00.235 - 01:22:03.063 LK Hiki nō. TC 01:22:02.801 - 01:22:03.786 mk:HM1 ʻEleu, ʻeleu nō lākou. Auē nō hoʻi. TC 01:22:03.130 - 01:22:05.963 LK ʻEleu maoli. ʻAe. TC 01:22:04.723 - 01:22:06.008 mk:HM1 No ka mea, hoʻolohe aku nei au i kā lākou hoʻokani, e, he hoʻokani kēlā na, na ka poʻe Hawaiʻi ma mua. TC 01:22:05.963 - 01:22:11.008 LK ʻAe, ʻae. TC 01:22:10.890 - 01:22:11.706 mk:HM1 ʻO ia ke ʻano ia. TC 01:22:11.100 - 01:22:12.541 mk:HM1 Kēia manawa, ke hoʻolohe aku ʻoe i nā, ka, kēia mea, ka, kēia poʻe hoʻokani mai nei i kā lākou pila ho^^, hōʻalu, ʻaʻohe e hoʻokūkū, TC 01:22:12.541 - 01:22:20.618 LK ʻAe. TC 01:22:12.575 - 01:22:12.993 LK ʻĒ, ʻē. TC 01:22:20.463 - 01:22:21.220 mk:HM1 me nā mea kahiko. TC 01:22:20.715 - 01:22:21.763 LK ʻAe, pololei. TC 01:22:21.743 - 01:22:22.588 mk:HM1 ʻAe. TC 01:22:22.148 - 01:22:22.691 LK ʻAʻohe lua. TC 01:22:22.588 - 01:22:23.356 mk:HM1 ʻĒ. Aloha nō. TC 01:22:22.931 - 01:22:24.553 LK Aloha nō kāua. TC 01:22:24.443 - 01:22:25.680 mk:HM1 ʻAe. A. TC 01:22:24.818 - 01:22:25.955 LK Mahalo. TC 01:22:25.785 - 01:22:26.563 mk:HM1 Mahalo. ʻAno~ TC 01:22:25.955 - 01:22:27.458 LK ʻAe. I kēia manawa e hoʻokani hou ana ʻo Lolena lāua ʻo ʻAulani i kekahi mele. TC 01:22:29.650 - 01:22:34.940 AN2 Hoʻokani ana māua kēia hīmeni no ka ʻohana a pau o ka mokupuni o Niʻihau. TC 01:22:35.011 - 01:22:40.886 LK Mahalo. TC 01:22:40.861 - 01:22:41.496 AN2 Aloha Ka Poʻe Koa TC 01:22:41.136 - 01:22:42.208 LK ʻAe. TC 01:22:42.310 - 01:22:42.933 Songs Poʻe Koa O Niʻihau > Aloha ka poʻe koa aʻo Niʻihau Noho ana i ka uluwehi i ka poli aʻo Waiū Aloha ka poʻe koa aʻo Niʻihau E noho ana i ka uluwehi ka poli aʻo Waiū Hoʻoholo mai ʻoe kahi mīkini No ke kāhea ʻana aku aʻi Kauaʻi Hoʻoholo mai ʻoe kahi mīkini No ke kāhea ʻana aku aʻi Kauaʻi Eia mākou ke kiaʻi nei No ka pono o ke aupuni aʻo ʻAmelika Hāina ʻia mai ana ka puana Aloha ka poʻe koa aʻo Niʻihau TC 01:22:43.091 - 01:25:57.145 LK Mahalo nui e nā hoa kipa o kēia ahiahi, nā poʻe o Niʻihau, ʻo ʻAulani, ʻo Puanani, ʻo Lolena. A mahalo nui iā ʻoe, e Aunty Alice Nāmakelua i ko ʻoukou hele ʻana mai i kēia ahiahi e kōkua mai ma kēia papahana o ka ʻōlelo Hawaiʻi. Mahalo nui nō hoʻi i nā poʻe haumāna, ʻo Keoni Dupont lāua ʻo Stanley Kapepa i ko ʻoukou hana maikaʻi i kēia ahiahi. Aloha nui iā ʻoukou a pau e nā Hawaiʻi, a hui hou nō kākou i kēia Lāpule aʻe. TC 01:25:00.250 - 01:25:31.715 Topics # You have been listening to Ka Leo Hawaiʻi, produced by the students of the University of Hawaiʻi's Hui Aloha ʻĀina Tuahine. This program has been brought to you through the courtesy of The Gas Company and the gas appliance dealers in Hawaiʻi. Be sure to tune in again next Sunday at six thirty p.m. for Ka Leo Hawaiʻi. TC 01:25:36.865 - 01:25:56.245 Topics # The sound of aloha. In Honolulu, radio 1420 KCCN. TC 01:25:56.881 - 01:26:04.503 Topics # End of Hawaiian tape HV24 reel 38b. TC 01:26:06.503 - 01:26:11.833