| LDTC Home | About Me and My Language | Bird Story | Text 2 | Text 3 | Translation 1: morphology | Translation 2: syntax | Word List |
|
|
| English |
Chao Zhou |
|
| 1 |
head |
thau |
| 2 |
hair |
thaumo |
| 3 |
ear |
hi |
| 4 |
nose |
pi |
| 5 |
tongue |
ci |
| 6 |
tooth |
khi |
| 7 |
eye |
mak |
| 8 |
mouth |
chui |
| 9 |
beard |
chiu |
| 10 |
chin |
eba |
| 11 |
shoulder |
caitau |
| 12 |
upper arm |
chiu teng |
| 13 |
hand |
ciu |
| 14 |
thumb |
caithaugong |
| 15 |
neck |
am |
| 16 |
breasts |
hengcai |
| 17 |
rib |
thiali |
| 18 |
belly |
tou |
| 19 |
guts |
|
| 20 |
heart |
sim |
| 21 |
liver |
hui |
| 22 |
navel |
|
| 23 |
kidney |
siang |
| 24 |
body hair |
mo |
| 25 |
penis |
langciao |
| 26 |
testicles |
langpha |
| 27 |
vulva |
cigeng |
| 28 |
back |
bacia |
| 29 |
right (hand) |
ciachiu |
| 30 |
left (hand) |
tochiu |
| 31 |
lungs |
|
| 32 |
excrement |
sai |
| 33 |
vein |
huegeng |
| 34 |
thigh |
tengkha |
| 35 |
knee |
khathau u |
| 36 |
leg |
kha |
| 37 |
ankle |
|
| 38 |
heel |
au tae |
| 39 |
foot |
kha |
| 40 |
blood |
hue |
| 41 |
bone |
kuk |
| 42 |
skin |
piaohu |
| 43 |
sore (n) |
thia |
| 44 |
fat (n) |
pui |
| 45 |
sweat |
ti |
| 46 |
tears |
makcap |
| 47 |
father |
pae |
| 48 |
mother |
bo |
| 49 |
child |
kia |
| 50 |
man |
tapou |
| 51 |
woman |
cabou |
| 52 |
husband |
ang |
| 53 |
wife |
bou |
| 54 |
name |
mia |
| 55 |
person |
nang |
| 56 |
uncle (paternal) |
pae (father's elder brother) cek (father's younger brother) |
| 57 |
uncle (maternal) |
ku |
| 58 |
house |
lai |
| 59 |
door |
meng |
| 60 |
story |
sicheng |
| 61 |
pig |
tii |
| 62 |
tusk |
|
| 63 |
dog |
kaw |
| 64 |
louse |
sakbo |
| 65 |
fly (n) |
housing |
| 66 |
snake |
cuo |
| 67 |
egg |
niing |
| 68 |
bird |
ciao |
| 69 |
animal |
cengsae |
| 70 |
mosquito |
mang |
| 71 |
fish |
hii |
| 72 |
rat |
ngiaochii |
| 73 |
shark |
suohii |
| 74 |
whale |
khenghii |
| 75 |
butterfly |
buai ia |
| 76 |
wing |
sik |
| 77 |
ant |
hia |
| 78 |
dolphin |
|
| 79 |
grasshopper |
chaomae |
| 80 |
scorpion |
|
| 81 |
starfish |
chehii |
| 82 |
tail |
buai |
| 83 |
turtle |
ku |
| 84 |
spider web |
thithu |
| 85 |
feather |
mo |
| 86 |
meat |
ba |
| 87 |
food |
kiam |
| 88 |
yam |
|
| 89 |
taro |
ou |
| 90 |
sugar cane |
cia |
| 91 |
tree |
chiu |
| 92 |
leaf |
huai ia |
| 93 |
coconut |
ia ci |
| 94 |
banana |
kengciao |
| 95 |
breadfruit |
|
| 96 |
flower |
huai |
| 97 |
fruit |
chekue |
| 98 |
grass |
chao |
| 99 |
root |
chiuging |
| 100 |
woods |
patoi |
| 101 |
sun |
yikguang |
| 102 |
moon |
nguenia |
| 103 |
star |
cae |
| 104 |
cloud |
hung |
| 105 |
water |
ciu |
| 106 |
rain |
hou |
| 107 |
river |
haiciu |
| 108 |
sand |
sua |
| 109 |
stone |
cia |
| 110 |
salt |
ia |
| 111 |
mountain |
sua |
| 112 |
fire |
huai |
| 113 |
smoke |
ing |
| 114 |
ashes |
huaihu |
| 115 |
road |
singlo |
| 116 |
wind |
huang |
| 117 |
lightning |
luihiang |
| 118 |
rainbow |
|
| 119 |
earth |
tikiu |
| 120 |
earthquake |
iati |
| 121 |
hole |
khang |
| 122 |
thunder |
luihiang |
| 123 |
fog |
mok |
| 124 |
lake |
ou |
| 125 |
sea |
hai |
| 126 |
seed |
ci |
| 127 |
sky |
tikong |
| 128 |
stick |
cha |
| 129 |
firewood |
|
| 130 |
mud |
thouko |
| 131 |
wave |
ciu eng |
| 132 |
foam |
|
| 133 |
canoe |
pae cung |
| 134 |
paddle |
pae |
| 135 |
anchor |
|
| 136 |
snail |
hoi |
| 137 |
dust |
engteng |
| 138 |
rope |
so |
| 139 |
bow |
sia |
| 140 |
arrow |
ci |
| 141 |
knife |
to |
| 142 |
axe |
bouthau |
| 143 |
digging stick |
cathau |
| 144 |
hook |
takaw |
| 145 |
spear |
thamcuang |
| 146 |
earth oven |
|
| 147 |
fight (n) |
|
| 148 |
black |
ou |
| 149 |
white |
pae |
| 150 |
red |
ang |
| 151 |
yellow |
iing |
| 152 |
green |
chae |
| 153 |
blind |
chaemae |
| 154 |
deaf |
hilang |
| 155 |
big |
tua |
| 156 |
small |
soi |
| 157 |
good |
ho |
| 158 |
bad |
mo |
| 159 |
cooked |
co |
| 160 |
dead |
si |
| 161 |
dry |
ta |
| 162 |
wet |
tam |
| 163 |
lazy |
situo |
| 164 |
heavy |
tang |
| 165 |
light |
khing, boe tang |
| 166 |
sick |
nangmo |
| 167 |
cold |
ngang |
| 168 |
warm |
siasia |
| 169 |
dirty |
chi i |
| 170 |
clean |
chengkhi |
| 171 |
dull |
moumou |
| 172 |
long |
teng |
| 173 |
narrow |
oi |
| 174 |
new |
sing |
| 175 |
old |
gu |
| 176 |
right (correct) |
tio |
| 177 |
wrong |
m tio |
| 178 |
rotten |
mi |
| 179 |
sharp |
lai |
| 180 |
short |
to |
| 181 |
smooth |
paepae |
| 182 |
straight |
tik |
| 183 |
thick |
kaw |
| 184 |
thin |
po |
| 185 |
wide |
khua |
| 186 |
one |
cek |
| 187 |
two |
no |
| 188 |
three |
sa |
| 189 |
four |
si |
| 190 |
five |
ngou |
| 191 |
six |
lak |
| 192 |
seven |
chik |
| 193 |
eight |
poe |
| 194 |
nine |
kaw |
| 195 |
ten |
cap |
| 196 |
few |
langlo |
| 197 |
other |
pak |
| 198 |
some |
lang |
| 199 |
many |
coi |
| 200 |
who |
titiang |
| 201 |
what |
migai |
| 202 |
when |
tiangsi |
| 203 |
how many |
yiacoi |
| 204 |
how |
misii |
| 205 |
where |
tiko |
| 206 |
yesterday |
ca mae |
| 207 |
tomorrow |
ma khi |
| 208 |
night |
cek mae |
| 209 |
year |
ni |
| 210 |
day |
yik |
| 211 |
I |
ua |
| 212 |
you sg. |
lii |
| 213 |
he/she |
i |
| 214 | we incl. | cho nang |
| 215 |
we exc. |
ua cho nang |
| 216 |
you pl |
lii cho nang |
| 217 |
they |
i cho nang |
| 218 |
give |
ho |
| 219 |
hit |
pha |
| 220 |
see |
toi |
| 221 |
bite |
ka |
| 222 |
hear |
tia |
| 223 |
cry |
khao |
| 224 |
die |
si |
| 225 |
vomit |
thou |
| 226 |
go |
khii |
| 227 |
come |
lai |
| 228 |
swim |
siing ciui |
| 229 |
eat |
cia |
| 230 |
stand |
khia |
| 231 |
sit |
co |
| 232 |
call out |
kia |
| 233 |
run |
cao |
| 234 |
fall |
puo (people) , kalaw (stuffs) |
| 235 |
sleep |
uk |
| 236 |
laugh |
chia |
| 237 |
speak |
ta uai |
| 238 |
lie (tell an untruth) |
piang |
| 239 |
blow |
pung |
| 240 |
hold |
khia |
| 241 |
fly (v) |
puai |
| 242 |
tie |
pak |
| 243 |
spit |
phui |
| 244 |
bark (v) |
ho |
| 245 |
breathe |
chungkhui |
| 246 |
burn |
sia |
| 247 |
count |
siing |
| 248 |
dig |
niu |
| 249 |
drink |
lu |
| 250 |
fear |
kia |
| 251 |
float |
phu |
| 252 |
flow |
|
| 253 |
hunt |
phala |
| 254 |
kill |
kai |
| 255 |
know |
cai |
| 256 |
lie (down) |
uk |
| 257 |
live |
khia |
| 258 |
play |
siing |
| 259 |
pull |
tui |
| 260 |
push |
leng |
| 261 |
rub |
chik |
| 262 |
say |
ta |
| 263 |
scratch |
pae |
| 264 |
sew |
tengsa |
| 265 |
sing |
chiang go |
| 266 |
smell |
pi |
| 267 |
split |
thia khui |
| 268 |
squeeze |
tae |
| 269 |
stab |
chiing |
| 270 |
suck |
cu |
| 271 |
swell |
ceng |
| 272 |
think |
sia |
| 273 |
throw |
kak |
| 274 |
turn |
hui |
| 275 |
walk |
kia |
| 276 |
wash |
soi |
| 277 |
wipe |
chik |
| 278 |
work |
co kangkuai |
| 279 |
all |
longcong |
| 280 |
and |
ka |
| 281 |
at |
to |
| 282 |
because |
|
| 283 |
far |
hiing |
| 284 |
near |
giing |
| 285 |
here |
to cia |
| 286 |
there |
hia mae |
| 287 |
if |
tangsi |
| 288 |
in |
lai toi |
| 289 |
out |
au pia |
| 290 |
not |
m |
| 291 |
that |
hii ia |
| 292 |
this |
cik ia |
| 293 |
with |
ka |
| 294 |
yes |
si |
| 295 |
no |
m si |