20170413

PERFECT
1.	aku	wah	kaken	ulah
	1SG	already	eat	snake
	I have eaten snake.

2.	wah-m	mangan?
	PFT-2SG	eat.INT
	Did you eat yet?

3. 	wah-k	mangan.
	PFT-1	eat.INT
	I have eaten.

4a. 	wah-m	lalo	jok	Sumbawaq?
	PFT-2	go	to	Sumbawa
	Have you ever been to Sumbawa?
	(Question indicated through intonation)

	kamu	wah	lalo jok Sumbawaq?
	Have you ever been to Sumbawa? 
	(Intonation VERY different with kamu in front.)

4b.	wah-m 	gitaq 	Sumbawaq?
	PFT-2	see	Sumbawa
	Have you ever seen Sumbawa?

5.	endéq-k	wah
	NEG-1	PFT
	I have never (been to Sumbawa).

6a.	wah
	PFT
	Already (been to Sumbawa)


6b.	wah-k	gitaq	Sumbawaq.
	PFT-1	see	Sumbawa
	I have already seen Sumbawa.

6c.	aku	wah	gitaq	Sumbawaq.
	1SG	PFT	see	Sumbawa
	I have seen Sumbawa.
	(Nisa says this is a statement, maybe full pronoun subjects typically used in declaratives)

PROGRESSIVE
7.	nyengke-ke	mangan.
	PROG-1SG	eat.
	I am eating.

	aku	nyeng-k	mangan


IMPERFECTIVE
8a.	aku	masi	mangan.
	1SG	still	eat.INT
	I am still eating.

8b.	masi-k	mangan
	I still eat.

PROGRESSIVE + IMPERFECTIVE
8c.	nyeng-k		masi	mangan
	PROG-1		IPFT	eat.INT
	I am still eating.
	NOTE: Nisa says having both aspect markers is redundant and wouldn't normally be used, but people may use to emphasize that they are not finished yet (it stresses I am not done so leave me alone).

FUTURE
9.	ape	yaq-m	gawéq	enkah	né?
	what	FUT-m	do	after	this
	What will you do after this?
	yaq/jaq variation	

10.	jaq-k 	ngarem 	léq 	perpus
	FUT-1	N-roost	LOC	library
	I will incubate in the library (Literally I will sit on egss as a hen in the library)

11.	yaq-k	mangan.
	FUT-1	eat.INT
	I will eat.