Speaker LK: Larry Lindsey Kauanoe Kimura KS: Kalena Glenn Silva PW: Pila Wiliam H. Wilson KA1: Kaniela Akaka IN: Ida Kapuʻihilani Feary-Milton Nāone h: Haumāna :KB2 Kamuela Bernard :KW Ivy Kalani Hanakahi Woo :h1 ʻaʻole ʻike ʻia ka inoa o kēia haumāna kāne no LCC :h2 ʻaʻole ʻike ʻia ka inoa o kēia haumāna kāne no LCC :h3 ʻaʻole ʻike ʻia ka inoa o kēia haumāna kāne no LCC mk: Mea Kelepona :CK1 Charles Kale Pāwai Kawewehi :m1 ʻaʻole i ʻike ʻia ka inoa o kēia kāne kelepona :AS Annie Silva :GA Goro Arakawa :HB Haunani Theresa Bernardino :AR ʻAʻala Roy :KN2 Kuʻulei Nuʻuhiwa :m2 ʻaʻole i ʻike ʻia ka inoa o kēia kāne kelepona TC 00:00:00.100 - 01:00:27.240 Topic # This is Hawaiian tape HV24 reel 15. TC 00:00:00.200 - 00:00:03.923 IN # ~ o'clock p.m. TC 00:00:06.815 - 00:00:08.051 Topic # The sound of aloha. In Honolulu, radio 1420 KCCN. TC 00:00:08.226 - 00:00:26.145 Topic # My ports of paradise. TC 00:00:26.145 - 00:00:49.095 Topic ## Ka Leo Hawaiʻi. TC 00:00:49.095 - 00:00:55.280 Topic # The Gas Company and the gas appliance dealers in Hawaiʻi are pleased to be able to present an hour donated to the Hawaiian language. The program is produced by students of the University of Hawaiʻi's Hui Aloha ʻĀina Tuahine. And now, Ka Leo Hawaiʻi. TC 00:00:55.280 - 00:01:17.310 h:h1 @ Kalākaua >> ʻAe, Kalākaua, pua mae ʻole i ka lā Kalākaua he inoa A he pua mae ʻole i ta lā Te pua maila i ka mauna Ke kuahiwi ʻo Maunakea Ke ʻā maila i Kīlauea Mālamalama ʻo Wahinekapu A luna o Uēkahuna Ta pali kapu ʻo Kaʻauea Ea mai ke aliʻi kia manu Uluwehi i ta hulu o ta mamo Ta pua nani aʻo Hawaiʻi Kalākaua he inoa lā, ʻEā lā, ʻeā lā, ʻeā. ʻAe He inoa no Kalākaua TC 00:01:17.270 - 00:02:33.303 Topic Topics: Student portion - Leeward Community College students pay tribute to Kalākaua in an oli and story. KS and PW talk about Kalākaua. They discuss the tremendous surge in the number of active Hawaiian groups today as opposed to prior years. HV24.015 Palapala Leo: Kalena Glenn Silva, Pila William H. Wilson TC 00:01:17.310 - 00:01:25.135 h:h2 ʻO Kalākaua ka mōʻī hope loa o Hawaiʻi nei. Ua hānau ʻia ʻo Kāwika Kalākaua ma ka lā ʻumikūmāono o Nowemapa, i ka makahiki ʻumikūmāwalu kanakolukūmāono. ʻO Kapaʻakea me Keohokālole kona mau mākua. Ua hoʻonaʻauao ʻia ʻo ia ma ke Kula Aliʻi. Ua lilo ʻo ia i mōʻī o Hawaiʻi nei i ka makahiki ʻumikūmāwalu kanahikukūmāhā. I kona noho ʻana i ʻana, ka^^ kaʻapuni ʻo Kalākaua i ka honua. Ua mākaʻikaʻi ʻo ia i ʻEulopa, Iāpana, ka ʻāina Pākē, a me ʻAmelika Hu^^, Hui Pū ʻIa. I kona huakaʻi, nui nā mea ʻana^^(āna) i ʻike ai. A ua makemake ʻo ia e lawe mai i kēia mau mea i Hawaiʻi nei. Ua kūkulu ʻo ia i ka Hale Aliʻi ʻIolani ma Honolulu i ka makahiki ʻumikūmāwalu kanahikukūmāiwa. A ua pau kēia hana i, i ka hala ʻana o ʻelua makahiki. Ua kau ʻo Kalākaua i ke kalaunu o Hawaiʻi ma luna o kona poʻo me kāna mōʻī wahine, ʻo Kapiʻolani i ka makahiki ʻumikūmāwalu kanawalukūmākolu. I kona hele ʻana i Kaleponi, ua hala ʻo Kalākaua i ka make i ka makahiki ʻumikūmāwalu kanaiwakūmākahi ma ka hōkele Hale Aliʻi ma Kapalakiko. Ua nui ke kaumaha o nā Hawaiʻi i ka hoʻi ʻana o kona kino. Ua waiho ʻia kona kino ma Maunaʻala, ma Nuʻuanu. Ua kapa ʻia kēia mōʻī, ka mōʻī leʻaleʻa. TC 00:02:33.303 - 00:04:29.716 h:h3 Aloha kāua, e Kamuela. TC 00:04:30.921 - 00:04:33.255 h:KB2 ʻAe. Aloha nō. TC 00:04:33.255 - 00:04:35.170 h:h3 Ua hele ʻoe i ka ___ i kēlā Lāpule aku nei? TC 00:04:35.170 - 00:04:38.346 h:KB2 ʻAe. Ua ʻike au iā ʻoe e hula ana ma ke kahua. TC 00:04:38.540 - 00:04:42.020 h:h3 A pehea? Ua ʻike ʻoe i nā hulahula o nā lāhui ʻē aʻe? ʻO nā Pilipino a me nā Kepanī? TC 00:04:42.166 - 00:04:48.420 h:KB2 ʻAe. Ma hope o ka papa hōʻike, ua hele mākou e ʻai i nā meaʻai o nā lāhui ʻē aʻe. TC 00:04:48.448 - 00:04:54.408 h:h3 Ua lohe mākou i kekahi mele hou i haku ʻia e kuʻu hoa kula, ʻo Kalani Woo. No ka ___ o Waipahu. TC 00:04:54.630 - 00:05:03.491 h:KB2 He aha ka inoa o ka mele? TC 00:05:03.940 - 00:05:05.825 h:h3 ʻO Kaulana ʻO Waipahu ka inoa o ka mele. Nani maoli nō kēia mele. TC 00:05:06.135 - 00:05:10.648 h:KB2 A he aha ka manaʻo o ka mele? TC 00:05:10.815 - 00:05:12.798 h:h3 E mele ana ʻo Kalani i ka mele ma ka hālāwai o kā mākou hui Nā Kupa O Ka ʻĀina. E hele kāua i laila. TC 00:05:12.988 - 00:05:20.666 h:h2 Hūi. Ma loko mai. TC 00:05:21.421 - 00:05:23.233 h:h3 E Kalani. E mele mai i kāu mele. TC 00:05:23.570 - 00:05:26.235 h:KW ʻAe, hiki nō. TC 00:05:26.400 - 00:05:27.718 Songs Kaulana ʻO Waipahu > Kaulana ʻo Waipahu Nā pua aloha ʻāina No ka hale wili kō, eō Ka leo aloha o Waipahu Kaulana ʻo Waipahu Nā pua aloha ʻāina No ka hale wili kō, eō Ka leo aloha o Waipahu He wahine no Kahuku lā Kaʻapuni nō ʻo ia ala Loaʻa nei i ka pono, eō Ke one kui lima laulā o ʻEwa He wahine no Kahuku lā Kaʻapuni nō ʻo ia ala Loaʻa nei i ka pono, eō Ke one kui lima laulā o ʻEwa Mai Kaʻala ka makani huʻihuʻi Ke kahawai o Kaʻahupāhau I ka wai aniani, eō Ka pūnāwai o Waipahu Mai Kaʻala ka makani huʻihuʻi Ke kahawai o Kaʻahupāhau I ka wai aniani, eō Ka pūnāwai o Waipahu Hāʻina mai ka puana Kaulana ʻo Waipahu I ka lehulehu hoʻokipa, eō Ka leo aloha o Waipahu ~ eō Ka leo aloha o Waipahu_ TC 00:05:27.956 - 00:09:25.935 LK E nā kini mai ka piʻina a ka lā i Haʻehaʻe a i ka lā welowelo i Lehua. Aloha pumehana kākou. Ma mua o ka hoʻolauna ʻana i koʻu mau hoa kipa o kēia ahiahi, eia nō kei^^, kēia wahi hoʻomaikaʻi i nā poʻe haumāna o ke Kula ʻo Leeward Community College me kā lākou kumu, ʻo Naomi Losch. Mahalo nui iā ʻoukou a pau loa no kēia māhele a ʻoukou i hoʻomākaukau ai e pili ana iā Kalākaua. Mahalo iā ʻoe, e Kamuela Bernard, Milikaʻa Iabui, Nāliko Markel, Kaleo Doane, Kalani Woo, a me kā ʻoukou kumu, ʻo Naomi Losch. Mahalo nui iā ʻoukou a pau loa no kēia hana maikaʻi i kēia ahiahi. A eia nō me kākou i kēia ahiahi, nā hoa kipa, he mau hoa kipa ʻōpiopio nō kēia mai ke kulanui mai. He mau haumāna ʻelua nō lāua, ʻo ia ʻo Kalena Silva me Pila Wilson. Aloha mai nō kākou. TC 00:09:26.556 - 00:10:41.436 PW ʻAe, aloha nō. TC 00:10:41.653 - 00:10:43.211 KS Aloha nō. TC 00:10:43.236 - 00:10:44.358 LK A pehea mai nei ʻolua i kēia ahiahi? ^^^ TC 00:10:44.363 - 00:10:47.491 PW ʻO ia mau nō. Like nō me kei^^, kēlā me kēia pule. TC 00:10:47.616 - 00:10:51.720 LK Pehea ʻoe, e Kalena? TC 00:10:51.776 - 00:10:53.195 KS A maikaʻi wau. Mahalo. TC 00:10:53.195 - 00:10:54.711 LK ʻAe. He, e kala loa kēia. ʻAʻole wau i hui kino me ʻoe no kekahi manawa lōʻihi loa. Pehea kāu hana ʻana i kēia mau lā? TC 00:10:55.150 - 00:11:05.306 KS A ʻano maikaʻi kaʻu hana ʻana i kēia mau lā. A hele wau i ke kula, a nui nā hōʻike hoʻi, TC 00:11:05.580 - 00:11:12.026 LK ^^^ TC 00:11:12.510 - 00:11:13.203 KS a hoʻopaʻa haʻawina nō hoʻi, a, TC 00:11:12.548 - 00:11:14.970 LK 'Ae. TC 00:11:14.746 - 00:11:15.500 KS ʻano nui ka hana i kēia mau lā. Akā, maikaʻi nō. TC 00:11:14.970 - 00:11:17.820 LK Ke ʻano waiho mālie ʻoe i ka ʻōlelo Hawaiʻi i kēia manawa? TC 00:11:17.656 - 00:11:20.785 KS A ʻaʻole. Kekahi manawa, kāhea wau i kuʻu tūtū a kamaʻilio Hawaiʻi nō. TC 00:11:21.165 - 00:11:26.331 LK {Mū.} TC 00:11:26.268 - 00:11:26.896 KS Akā, a ʻo ia wale nō. ʻAe. TC 00:11:26.368 - 00:11:29.425 LK ʻAʻole ʻoe i poina? TC 00:11:29.276 - 00:11:30.903 KS ʻAʻole, no ka mea, i kekahi manawa, oli wau. A he hoʻopaʻa wau i kekahi manawa no kekahi poʻe, ke like lākou mamake e hula. TC 00:11:30.903 - 00:11:38.778 LK {Mū.} TC 00:11:38.826 - 00:11:39.346 KS A hoʻopaʻa wau. Paʻi wau i ka ipu. ʻAʻole hiki ke poina, no ka mea, aia nō i nā mele, TC 00:11:38.850 - 00:11:44.278 KS o ka poʻe o ke au kahiko. Aia, aia i laila ka ʻōlelo Hawaiʻi. ʻAʻole nō hiki ke poina. TC 00:11:44.513 - 00:11:49.100 LK ʻAe. TC 00:11:44.650 - 00:11:45.430 LK ʻAe. TC 00:11:49.010 - 00:11:49.735 KS ʻAʻole. TC 00:11:49.100 - 00:11:49.975 LK Mahalo nō. TC 00:11:49.891 - 00:11:50.828 KS ʻAe. TC 00:11:50.655 - 00:11:51.231 LK A pehea ʻoe, e Pila? Pehea kāu hana haʻawina o ke kula? TC 00:11:50.828 - 00:11:54.310 PW Aia wau i loko o kekahi papa āu. A aia nō wau i kēlā papa wale nō. ^^^ Hele nō wau i kēia papahana i nā pō a pau, kōkua. TC 00:11:54.758 - 00:12:07.411 LK ʻAe. TC 00:12:07.385 - 00:12:08.051 PW Pane wau i ke kelepona. A ʻo ia nō kaʻu hana. TC 00:12:07.458 - 00:12:11.240 LK ʻAe. Maikaʻi nō kēia hana ʻana a kēia poʻe haumāna o ke Kula ʻo Leeward Community, a, College. Nui kā lākou akamai ma kā lākou walaʻau ʻana, ma kā lākou ʻōlelo ʻana i ka ʻōlelo Hawaiʻi. A he pili nō kā lākou kumuhana o kēia ahiahi e pili ana i ka mōʻī kāne ʻo Kalākaua, no ka mea, i kēia Poʻahā, ʻo ia ka lā, a, hoʻohanohano no Kalākaua, ka lā hānau ia no ka mōʻī kāne. ʻAe. A, maopopo paha iā ʻoe, e Kalena, kekahi mau mea e pili ana iā Kalākaua, no ka mea, ua ʻōlelo mua mai nō ʻoe, he paʻa nō nā, he paʻa nō nā, ka ʻōlelo Hawaiʻi ma nā oli, a ua oli mai nō kēia ahiahi kekahi oli e pili ana iā Kalākaua. TC 00:12:11.308 - 00:13:02.588 KS ʻAe, pololei ʻoe. ʻAno, ua nui loa nā mele i haku ʻia no, no Kalākaua, no ka mea, i ka manawa ʻo ia i oli^^ i, i ola ai, a i ka manawa ʻo ia i, i ola ma kēia honua, a, ua nui ka, ua nui kona haʻaheo ma ka lehulehu no kona maikaʻi, no kona lokomaikaʻi, a, haʻaheo loa ʻo ia i nā mea Hawaiʻi kahiko e like me nā mea o ke, o, o ke a^^ o ke ao nei hoʻi. No laila, ua, ua nui nā mele i haku ʻia nona i, i ka manawa o kona ola ʻana. TC 00:13:02.640 - 00:13:34.020 LK ʻAe. TC 00:13:34.006 - 00:13:34.646 KS A aia nō, ua e, e mālama ʻia ana i kēia mau mele a hiki i kēia lā. TC 00:13:34.060 - 00:13:39.158 LK ʻAe. TC 00:13:39.533 - 00:13:40.743 KS No ka nui o ka poʻe, no ka nui o ke aloha o ka poʻe iā ia. TC 00:13:40.053 - 00:13:43.420 LK ʻAe. Mahalo nō wau iā ia, no ka mea, nāna nō paha ka mea i hoʻoulu hou mai nā ʻike a nā kūpuna. Nāna nō i, a, hoʻokumu kēia papa kahuna e pili ana i ka lāʻau Hawaiʻi o ka wā kahiko. TC 00:13:43.535 - 00:13:59.535 KS ʻAe. TC 00:13:59.535 - 00:13:59.996 LK A nāna nō i hoʻomaka kēia aʻo hula ʻōlapa a me nā oli o ka wā kahiko. TC 00:14:00.000 - 00:14:07.380 KS ʻAe, pololei. TC 00:14:07.773 - 00:14:08.853 LK A inā ʻaʻole ʻo ia i, i hana i kēia mau mea maikaʻi a, a, ʻaʻohe paha e, e ola loa ana e like nō me kēia lā iā kākou. TC 00:14:08.198 - 00:14:18.130 KS ʻAe. TC 00:14:18.560 - 00:14:18.923 LK ʻAe. A pehea kou manaʻo, e Pila i ka mōʻī ʻo Kalākaua? Ua lohe, lohe liʻiliʻi paha ʻoe i kekahi mau mea pili ana i ka mōʻī kāne? TC 00:14:19.361 - 00:14:27.951 PW He lohe nō. Lohe wau ua kaʻapuni ʻo ia i ka honua nei. A i loko nō o kona makemake i nā mea o, o ke au kahiko o Hawaiʻi nei. Makemake nō hoʻi ʻo ia i nā mea hou, hele ʻo ia i Iāpana me ʻEulo^^, ʻEulopa, TC 00:14:28.641 - 00:14:46.541 LK ʻAe. TC 00:14:46.546 - 00:14:47.241 PW ʻAmelika. ʻO ia paha ka mōʻī mua i kaʻa^^, kaʻapuni i ka honua. TC 00:14:46.590 - 00:14:52.215 LK ʻAe. TC 00:14:52.415 - 00:14:53.148 PW Ma mua o nā mōʻī a, a pau me nā pelekikena. TC 00:14:52.721 - 00:14:56.626 LK ʻAe, pololei. Ua heluhelu anei ʻolua i ka nūpepa o kēlā ahiahi aku nei. Ua paʻi ʻia i loko o ka, ka nūpepa. Kekahi palapala e pili ana i nā pāleo i hoʻopaʻa ʻia ai i ka wā ma mua na ka hale hōʻikeʻike paha, na lākou nō i hoʻopaʻa ʻia ai kēia pāleo, dictaphone, o ka wā kahiko, no ka mea, ʻaʻohe mīkini ʻapo leo i ia manawa. ʻAʻohe mīkini, a, līpine. A eia nō lākou ke, ke hoʻouna nei i kēia mau, a, pāleo kahiko i ka, i loko i Kaleponi e hana kope ana ma luna o ka līpine i paʻa pono no kēia mau mea i paʻa mua ʻia ai, i ʻole nalowale, no ka mea, kēia ʻano pā, pāleo o ka dictaphone, he mea, a, ʻaʻohe ikaika loa, ʻaʻohe ʻoʻoleʻa loa ke ʻano o ka pā, ʻeā? TC 00:14:56.436 - 00:15:54.186 KS ʻAe. Heluhelu nō wau i kēlā. TC 00:15:54.011 - 00:15:55.718 LK ʻĒ. TC 00:15:55.630 - 00:15:56.110 KS Lohe wau a ʻaʻole mōakāka loa, TC 00:15:56.121 - 00:15:59.148 KS ka mea ma luna o ka, ke pā. TC 00:15:59.213 - 00:16:01.981 LK ʻAe. TC 00:15:59.600 - 00:16:00.040 LK A ʻo ka leo o Kalākaua, ʻo ia kekahi mea i hoʻopaʻa ʻia ai, ʻeā? TC 00:16:01.000 - 00:16:04.868 PW ʻĒ. Lohe. TC 00:16:04.093 - 00:16:05.781 LK A, ʻē. TC 00:16:05.363 - 00:16:06.415 PW Nānā wau i kēlā. TC 00:16:05.853 - 00:16:07.190 LK ʻĒ. TC 00:16:07.148 - 00:16:07.806 PW A kākau ʻia, ʻaʻole hiki ke hoʻomaopopo i kāna mea e ʻōlelo nei. TC 00:16:07.190 - 00:16:13.733 LK ʻO ia? TC 00:16:13.215 - 00:16:13.950 PW He ʻōlelo. TC 00:16:14.090 - 00:16:14.986 LK Aia nō paha kekahi mea, kekahi mau mea e, e lohe, a e hoʻolohe ana i kēia ahiahi, maopopo paha iā lākou kekahi mau mea e pili ana i kēia hoʻopaʻa ʻana o ka leo o Kalākaua. TC 00:16:14.420 - 00:16:27.828 KS {Uhu.} TC 00:16:27.783 - 00:16:28.490 LK He mau, mau huaʻōlelo liʻiliʻi wale nō paha kāna i ʻōlelo mai ai, a i ʻole, he mau mea, he mau ʻōlelo nui nō paha. A, ka nui nō naʻe o kēia pā, poʻe pā i hoʻopaʻa ʻia ai i ka wā kahiko na kēia wahine, ʻo Helen Roberts. Nāna nō i hoʻopaʻa ai. TC 00:16:28.666 - 00:16:47.591 KS ʻAe. TC 00:16:47.475 - 00:16:48.043 LK I loko nō o ka makahiki ʻumikūmāiwa i^^ iwakāluakūmākolu paha. I loko nō o kāna hoʻopaʻa ʻana i nā oli kahiko ma waena nō o nā poʻe kupa e ola ana i ia manawa. TC 00:16:48.130 - 00:17:01.026 KS {Uhu.} TC 00:17:00.951 - 00:17:01.545 LK A he mea waiwai nō kēia iā kākou, no ka mea, a, laki nō kākou kēia mawana no kēia ʻano mīkini noʻeau a ka poʻe ʻili kea i lawe mai iā mākou. ^^^ ʻAe. A no laila, ʻo kekahi kumuhana nui iā kākou, nā ʻōpio i kēia mau lā, ʻo ia nō ka noʻonoʻo ʻana e pili ana i ke ʻano o ka wā kahiko a me ka wā o kēia manawa. Ka wā kahiko e, o, o nā mea e pili ana i nā, a, i nā poʻe Hawaiʻi. No ka mea, inā ʻaʻole ʻo kā^^, ʻaʻole ʻo kākou, ʻo ʻoe, e Kalena me Pila, ʻaʻole ʻo kākou e, e hilinaʻi loa i ka Hawaiʻi, ʻaʻole nō kākou e ʻōlelo ai i ka ʻōlelo makuahine. TC 00:17:01.650 - 00:17:50.208 KS {Uhu.} TC 00:17:50.080 - 00:17:51.035 LK A, a ʻo ia nō kekahi mea nui paha iā kākou, nā poʻe ʻōpio i kēia mau lā, ʻo ka ʻōlelo nō hoʻi, akā, he mau mea ʻē aʻe nō paha. A he mau mea nunui nō paha e, e nalowale ana nō paha, inā ʻaʻole kākou e, e mālama aku. Akā, a, ke ʻōlelo ʻia nei no ka, a, ʻōlelo ʻia no ka poʻe, a, ʻo kekahi mau mea a nā kūpuna i aʻo mai iā mākou, he mea maikaʻi no ka wā kahiko, akā, ʻaʻohe maikaʻi no kēia manawa. {Amū,} a, ʻo ia nō paha ke kumu o kēia hoihoi o nā poʻe ʻōpio i nā mea kahiko. Wae nō lākou i nā mea a lākou i makemake ai, a i kekahi mau mea e, e kāpae aku. Akā, pehea kou manaʻo, e Kalena, i kēia mau, a, hui like ʻole i ho^^ i hoʻokumu ʻia ai i kēia mau lā e like nō me ka poʻe Hawaiʻi, ka Hawaiians, a me kēia ʻaha lāhui kānaka, ka Hawaiian Congress. TC 00:17:51.105 - 00:18:59.566 KS ʻAe. TC 00:18:59.560 - 00:19:00.333 LK A he, he nui hou aʻe nā, nā hui like ʻole i hoʻikumu ʻia ai i mau, i mau makahi^^ makahiki i hala aku nei. TC 00:18:59.815 - 00:19:07.470 KS Ae. He mau, he mau hui kupaianaha nō hoʻi, ʻeā. A he mau, he mau mea kupaianaha nō hoʻi kēlā iaʻu, no ka mea, a, he mau mea kēlā no kēia manawa. A ʻumi minuke i pa^^ ʻumi, mea, e kala mai, ʻumi, ʻumi makahiki paha i hala. ʻAʻole nō i loaʻa kēlā ʻano hui, akā, i kēia manawa, loaʻa nō. No ka, no ka hoʻoulu ʻa^^, no ka hoʻoulu ʻana o ka, ka ʻiʻini a ka haʻaheo a ka, a, ka poʻe ʻōpio i kā lākou waiwai hoʻoilina. A he mea nui ia iaʻu a he mea nui ia i ka, i, i ka hapa nui o ka, o ka poʻe ʻōpio Hawaiʻi i kēia manawa. No ka mea, i kuʻu manaʻo, a, ʻike ka, nā ʻōpio Hawaiʻi, ke lākou ʻike i ka ʻōlelo Hawaiʻi, ke lākou ʻike i ka waiwai hoʻoilina Hawaiʻi i, i kēia mau mea nui, a, a ka poʻe Hawaiʻi i hala, a hiki iā lākou ke loaʻa ka haʻaheo iā lākou iho. A hiki iā lākou ke hui, n^^, hui pū me nā lāhui ʻē aʻe ma Hawaiʻi nei, no ka mea, maopopo iā kākou a pau loa, ua nui nā lāhui ma ʻaneʻi, a, TC 00:19:07.540 - 00:20:11.025 KS hui, hui kākou i ka manawa a pau loa. TC 00:20:11.460 - 00:20:13.781 LK ʻAe. TC 00:20:11.538 - 00:20:11.965 LK ʻAe. TC 00:20:13.340 - 00:20:13.913 KS No laila, ke hi^^, ke hiki i ka poʻe, a, ka poʻe ʻōpio ke, ke, ke loaʻa ka haʻaheo i ko lākou mau kūpuna, i ko lākou mau ēwe, a maikaʻi loa kēlā. TC 00:20:13.830 - 00:20:25.170 LK ʻAe, pololei. TC 00:20:25.036 - 00:20:26.195 KS ʻAe. TC 00:20:25.995 - 00:20:26.696 LK Akā, i koʻu nānā ʻana, ke lawe hewa nei nō kekahi mau mea a nā kūpuna a, a, mea, mālama hewa ana nō paha kekahi mau ʻike a nā kūpuna i hoʻoili mai ai iā mākou. A ʻo kekahi mau mea, ke lawe he^^, hewa nei nō, no ka mea, e lawe ana nō kēia mau mea a e kapa ana kēia mau, TC 00:20:26.233 - 00:20:48.855 KS ʻAe. TC 00:20:48.453 - 00:20:48.975 LK me he mea Hawaiʻi, akā, TC 00:20:48.855 - 00:20:50.345 KS Pololei. TC 00:20:49.953 - 00:20:50.811 LK kekahi manawa, ʻaʻole loa he mea Hawaiʻi. TC 00:20:50.345 - 00:20:52.673 KS ʻAe. ʻO ia, ʻo koʻu manaʻo, ʻeā. A no ka mea, ʻo ka poʻe ʻōpio, ʻo ia, ʻo ia paha kekahi hewa o ka poʻe ʻōpio i kēia manawa. ʻAʻohe nui kā lākou hoʻomanawanui. ʻAʻohe nui loa ko lākou ahonui, no ka mea, ʻo, ʻo ke ahonui o ka, o ka manawa ma mua i kuʻu manaʻo, ʻo ia he, he mea nui ia i ka poʻe Hawaiʻi. Inā ʻaʻohe ahonui, pehea hiki ke loaʻa? ʻAʻole hiki. ʻAʻole hiki ke puka pono nā mea a pau ke loaʻa ʻole ke ahonui. No laila, e nā ʻōpio e hoʻolohe nei i kēia ahiahi, a iā kākou a pau loa, ka poʻe Hawaiʻi, he mea maikaʻi kēlā, a he mea nui ia ʻo ka hoʻomanawanui. N^^, he, he mau manaʻo maikaʻi kēlā e, e hoʻoulu i, a, i nā mea Hawaiʻi i kēia manawa. TC 00:20:52.535 - 00:21:36.216 LK ʻAe. TC 00:21:36.165 - 00:21:36.721 KS Akā, pono nō kākou e nānā pono, e loiloi pono i nā mea a kākou e hoʻōla nei, nā mea a kākou e mālama nei, TC 00:21:36.216 - 00:21:44.286 LK ^^^ TC 00:21:43.336 - 00:21:44.060 KS me ka hoʻomanawanui me ke ahonui. TC 00:21:44.286 - 00:21:46.453 LK ʻAe. TC 00:21:46.396 - 00:21:46.875 KS ʻAe. TC 00:21:46.910 - 00:21:47.448 LK A he pololei loa ʻoe. Akā, i kekahi poʻe, he ʻōlelo ʻia nō, ua hala ʻē loa ka manawa, no ka mea, ua lawe ʻia ko mākou ʻāina, a ua lawe ʻia ko mākou pono, TC 00:21:47.460 - 00:22:02.885 KS Akā, TC 00:22:03.271 - 00:22:04.123 LK koe, koe nō ka pōhaku o ka ʻāina. ʻO ia wale nō nā mea i koe no mākou. TC 00:22:03.485 - 00:22:08.445 KS Ka ʻai kamahaʻo. TC 00:22:08.335 - 00:22:09.266 LK A no laila, ʻē, ^^^ ʻae. ^^^ TC 00:22:08.556 - 00:22:11.230 KS ʻAe. TC 00:22:10.578 - 00:22:11.175 LK Ua pau paha ke ahonui o nā poʻe kānaka. Ua hele a uluhua paha. ʻO ia paha ke kumu o kēia hoʻokumu ʻana i nā hui like ʻole, nā hui Hawaiʻi like ʻole. ʻO ia nō paha. TC 00:22:11.356 - 00:22:28.008 KS ^^^ TC 00:22:27.980 - 00:22:29.623 LK ʻAe. ʻAe, e kala mai. TC 00:22:29.686 - 00:22:33.380 KS ʻAe. TC 00:22:33.365 - 00:22:33.813 LK Aloha. TC 00:22:34.658 - 00:22:37.386 mk:CK1 Aloha ahiahi kēia kahua, kumuhana a Kimura. TC 00:22:37.501 - 00:22:41.883 LK Aloha nō. TC 00:22:41.928 - 00:22:42.716 mk:CK1 'Ae. TC 00:22:42.478 - 00:22:42.986 LK Pehea ʻoe? TC 00:22:42.721 - 00:22:43.225 mk:CK1 Aloha nui ___ kou leo. ʻĒ. Hauʻoli nō wau kou huaʻōlelo. Mahalo loa kēia. Keiki o Kona kēia, ʻo ia like me ʻoe. TC 00:22:43.235 - 00:22:52.875 LK ʻAe. No Hawaiʻi nō wau, a no Waimea nō wau. TC 00:22:52.948 - 00:22:55.926 mk:CK1 ʻAe. No Kona mai nō hoʻi, no Nāpoʻopoʻo mai, no Hōnaunau mai nō kēia. TC 00:22:56.193 - 00:23:00.393 LK ʻAe. TC 00:23:00.276 - 00:23:00.840 mk:CK1 ʻO Pāwai nō kēia. TC 00:23:00.966 - 00:23:02.640 LK ʻAe. TC 00:23:03.290 - 00:23:03.848 mk:CK1 A hui hou nō kāua. TC 00:23:03.395 - 00:23:04.985 LK ʻAe. ʻO ia wale nō? TC 00:23:05.180 - 00:23:06.728 mk:CK1 ʻAʻole. TC 00:23:06.911 - 00:23:07.806 LK ʻĒ? TC 00:23:07.641 - 00:23:08.193 mk:CK1 Kaʻu mea ʻōlelo nei nō iā ʻoe, kaʻu e, TC 00:23:08.325 - 00:23:10.993 LK E hiki iā ʻoe ke hoʻonui aʻe i kou leo, no ka mea, ʻano liʻiliʻi mai nō kou leo ma ʻaneʻi nei. TC 00:23:10.540 - 00:23:15.530 mk:CK1 ʻŌ. TC 00:23:15.556 - 00:23:16.011 LK ʻĒ. TC 00:23:16.213 - 00:23:16.601 mk:CK1 ʻŌ. Kaʻu ʻōlelo nei iā ʻoe. TC 00:23:16.891 - 00:23:18.816 LK ʻAe. TC 00:23:18.650 - 00:23:19.151 mk:CK1 E hui mai nei ʻoe me, haʻi ʻoe, walaʻau nei me, me haʻi. TC 00:23:19.015 - 00:23:23.380 LK ʻAe. TC 00:23:23.470 - 00:23:23.985 mk:CK1 ʻAe. Hoʻolohe aku nei nō wau, hauʻoli. !! TC 00:23:23.911 - 00:23:28.090 LK ʻAe. He mau keiki ʻōpio nō lāua. TC 00:23:26.818 - 00:23:29.231 mk:CK1 ʻAe. TC 00:23:29.498 - 00:23:30.093 LK ʻO Kalena Silva kekahi me Pila Wilson. TC 00:23:29.591 - 00:23:32.803 mk:CK1 ʻAe. TC 00:23:33.288 - 00:23:33.880 LK ʻAe. TC 00:23:33.810 - 00:23:34.295 mk:CK1 I know that. ʻAe. Mahalo i kēlā huaʻōlelo. No ka mea, ʻano hoʻohemahema mai nei ka huaʻōlelo, no ka mea, ʻaʻohe poʻe walaʻau like, like me kāua. TC 00:23:34.245 - 00:23:43.955 LK ʻAe, ʻae. ^^^ TC 00:23:44.305 - 00:23:45.966 mk:CK1 ʻAe. No kāua nō ka ʻāina, a aloha nō kēlā huaʻōlelo a kākou. TC 00:23:45.120 - 00:23:49.113 LK ʻAe. TC 00:23:49.248 - 00:23:49.735 mk:CK1 I mua o Kamehameha a me Kalākaua. ʻO ia like. TC 00:23:49.400 - 00:23:52.210 LK ʻAe. TC 00:23:52.255 - 00:23:52.686 mk:CK1 ʻAe. TC 00:23:52.820 - 00:23:53.240 LK ʻO ia nō ka ʻōlelo o ka wā ma mua. ʻAʻohe kala loa, ʻaʻohe kala loa nō kēia ʻōlelo i laha ʻia ai ma ka, ma ka ʻāina nō. TC 00:23:53.016 - 00:24:00.796 mk:CK1 ʻAe. TC 00:24:00.943 - 00:24:01.396 LK Ka ʻāina ʻiʻo nō kēia o Hawaiʻi nei. TC 00:24:00.981 - 00:24:03.005 LK Akā, i kēia mau lā, ke ʻano heleleʻi nei. TC 00:24:03.090 - 00:24:06.710 mk:CK1 ʻAe. TC 00:24:03.170 - 00:24:03.650 mk:CK1 ʻAe, pololoi. No ka mea, ʻaʻohe poʻe mamake e hoʻomaopopo mai nō hoʻi ka huaʻōlelo a kākou. TC 00:24:06.600 - 00:24:11.760 LK Well, ua lilo nō, ʻē. TC 00:24:11.876 - 00:24:13.781 mk:CK1 Akā, kā kākou poʻe nō. TC 00:24:12.266 - 00:24:13.871 LK Lilo nō kēia au i ke au, ke au haole nō. TC 00:24:13.963 - 00:24:17.095 mk:CK1 ^^^ TC 00:24:17.331 - 00:24:18.538 LK ʻE? TC 00:24:18.531 - 00:24:19.023 mk:CK1 ʻAe. TC 00:24:18.833 - 00:24:19.348 LK No laila, ʻaʻole hiki paha iā kākou ke hoʻāhewa i nā poʻe ʻōpiopio inā ʻaʻole lākou ʻaʻapo i ka ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:24:19.813 - 00:24:27.290 mk:CK1 ʻAe, pololoi. TC 00:24:27.185 - 00:24:28.250 mk:CK1 But I think, hiki nō lākou ke ʻaʻapo no ka huaʻōlelo, no ka mea, lākou ʻaʻohe mamake e hoʻomaopopo ia huaʻōlelo, kohu mea, he mea pāʻani wale nō. TC 00:24:28.285 - 00:24:38.053 LK ʻĒ TC 00:24:28.358 - 00:24:28.833 LK ʻAe, ʻae, pololei. TC 00:24:38.103 - 00:24:39.636 mk:CK1 ʻAe. E like nō me kā kākou mau, a, keiki. ʻO ia like nō. TC 00:24:39.348 - 00:24:43.323 LK ʻAe. TC 00:24:43.178 - 00:24:43.736 mk:CK1 ʻŌlelo mai ke ʻōlelo aku ʻoe. ʻŌlelo mai, ʻā, he ʻōpala kēlā. A ke walaʻau kēlā haole, hoʻi maila ʻōlo^^, ʻōlelo mai i ke kupuna, he aha kēia huaʻōlelo? TC 00:24:43.725 - 00:24:52.478 LK ^^^ TC 00:24:52.233 - 00:24:53.895 mk:CK1 ʻAno hōʻoia ai. TC 00:24:53.281 - 00:24:54.155 mk:CK1 Hoʻohilahila maila nō iā mākou. TC 00:24:54.721 - 00:24:56.461 LK ʻAe. TC 00:24:54.748 - 00:24:55.448 LK ʻAe, ʻae. Pololoi. A kekahi manawa, ʻo ka hewa nō, aia nō paha i nā mākua. TC 00:24:56.466 - 00:25:03.198 mk:CK1 ʻAe. ʻAe. !! TC 00:25:03.586 - 00:25:05.340 LK No, no ke aʻo ʻole i nā poʻe keiki i kekahi manawa no ka hoʻomaopopo ʻole paha i ka ʻōlelo. TC 00:25:03.601 - 00:25:09.960 mk:CK1 ʻAʻole. Aʻo aku nō hoʻi wau iā lākou. TC 00:25:09.778 - 00:25:12.391 LK ʻĒ. TC 00:25:12.278 - 00:25:12.808 mk:CK1 A ʻōlelo maila ʻo ia, he ʻōpala kēlā. TC 00:25:12.808 - 00:25:15.503 LK ^^^ ʻAe. TC 00:25:15.546 - 00:25:16.390 mk:CK1 ʻAʻole me kēlā. TC 00:25:15.735 - 00:25:17.115 LK ^^^ TC 00:25:16.481 - 00:25:19.240 mk:CK1 Kēia manawa, a, TC 00:25:17.576 - 00:25:19.181 LK ʻAe. TC 00:25:19.301 - 00:25:20.698 mk:CK1 !! kēia, a, hoʻopoina maila kēlā. TC 00:25:20.021 - 00:25:23.170 LK ʻAe. He minamina, TC 00:25:23.196 - 00:25:24.823 mk:CK1 ʻAe. TC 00:25:24.660 - 00:25:25.228 LK no ko lo^^, no ko lākou hoʻomaopopo ʻiʻo nō i ka waiwai nō o ka ʻōlelo o ka ʻāina. TC 00:25:24.823 - 00:25:29.126 mk:CK1 ʻAe. TC 00:25:29.043 - 00:25:29.645 mk:CK1 Iā kāua, yeah. TC 00:25:29.843 - 00:25:31.248 LK ʻAe. TC 00:25:30.000 - 00:25:30.570 LK ʻAe. TC 00:25:31.293 - 00:25:31.876 mk:CK1 Pololoi. TC 00:25:31.353 - 00:25:32.031 LK ʻAe. TC 00:25:32.080 - 00:25:32.588 mk:CK1 But na haʻi, ʻokoʻa. TC 00:25:33.055 - 00:25:34.523 LK He ʻokoʻa. So, he hana nui kēia. TC 00:25:34.393 - 00:25:38.145 mk:CK1 ʻAe. !! TC 00:25:38.213 - 00:25:39.266 LK Iā kākou e like nō me ʻoe no kou ʻiʻini nui i ka hoʻomau ʻana i ka ʻōlelo. TC 00:25:38.516 - 00:25:42.941 mk:CK1 ʻAe, pololoi. TC 00:25:42.991 - 00:25:44.046 LK A he hana hoʻomanawanui nō kēia. TC 00:25:43.420 - 00:25:46.030 mk:CK1 ʻAe. TC 00:25:45.970 - 00:25:46.630 LK A mahalo nō iā ʻoe e like nō me ʻoe, a, ahonui nō ʻoe i ke aʻo, a, hoʻomau aku nō ʻoe i ka ʻōlelo i ʻole nalowale loa. TC 00:25:46.605 - 00:25:55.708 mk:CK1 Pololoi. TC 00:25:55.496 - 00:25:56.121 mk:CK1 A na ke Akua nō e hoʻopōmaikaʻi mai iā ʻoe. Nāu nō e lawe aku i ka huaʻōlelo a kākou i mua o ka lana^^. TC 00:25:56.121 - 00:26:03.440 LK ʻAe. TC 00:25:56.155 - 00:25:56.595 LK Mahalo. TC 00:26:02.896 - 00:26:03.611 mk:CK1 ʻAe. Mahalo nō iā ʻoe. TC 00:26:03.440 - 00:26:04.816 LK Mai ke kākoʻo^^, mai nō, o, o, o kou kōkua ʻana mai nō iā mākou. ^^^ TC 00:26:03.836 - 00:26:08.263 mk:CK1 ʻAe. TC 00:26:08.128 - 00:26:08.478 LK Mahalo. TC 00:26:08.513 - 00:26:09.195 mk:CK1 Mahalo. TC 00:26:08.871 - 00:26:09.511 LK ʻAe. TC 00:26:12.310 - 00:26:12.810 KS ^^^ TC 00:26:12.880 - 00:26:13.206 LK He pololei nō kēlā kanaka i ʻōlelo mai ai, TC 00:26:13.288 - 00:26:15.755 KS ^^^ TC 00:26:15.440 - 00:26:16.503 LK e pili ana i kā kākou ʻōlelo Hawaiʻi. A kekahi manawa ke ʻoe ʻōlelo aku i nā poʻe kamaliʻi i ka ʻōlelo makuahine, ʻaʻohe hoʻolohe ʻia mai iā ʻoe. TC 00:26:15.846 - 00:26:27.585 PW Pololei nō. Lohe, lohe wau i ka ʻōlelo ʻana, a^^ Pili ka ʻōlelo Hawaiʻi i nā mea kahiko, a makemake wau e ʻōlelo. I koʻu manaʻo, hiki nō ke ʻōlelo Hawaiʻi i kēia au hou, ʻaʻole kēia he, he au haole wale nō, he ʻau^^(au) he au ʻōlelo haole. Nānā paha kākou i ka poʻe o, o ke ao nei e like me kā, TC 00:26:29.741 - 00:26:54.911 KS ^^^ TC 00:26:54.485 - 00:26:54.963 PW Kalākaua nānā ʻana, hele ʻo ia a puni ka honua, TC 00:26:55.030 - 00:26:58.728 PW a ʻike ʻo ia i ka poʻe o kēlā me kēia aupuni e walaʻau ana i kā lākou ʻōlelo ponoʻī, TC 00:26:58.728 - 00:27:04.635 LK ʻAe, ʻae. TC 00:26:58.805 - 00:26:59.548 LK ʻAe. TC 00:27:04.168 - 00:27:04.665 PW e hani^^, e hana ana i kā lākou mea, mea hoʻoilina mai ka wā kahiko mai. Akā, he au, he au hou nō, a, a, mea, TC 00:27:04.635 - 00:27:15.316 PW loli nō nā mea mai ka wā kahiko mai, akā, aia nō i loko o, TC 00:27:15.401 - 00:27:20.501 LK ʻĒ. TC 00:27:15.500 - 00:27:16.080 PW o ke ʻano Iāpana, ʻano, TC 00:27:20.520 - 00:27:23.271 LK ʻAe. TC 00:27:20.720 - 00:27:21.291 LK ʻAe. TC 00:27:23.338 - 00:27:23.735 PW Kelemānia, ʻano, TC 00:27:23.621 - 00:27:25.116 LK ʻAe, he pololei. TC 00:27:25.318 - 00:27:26.270 PW ʻĪnia. TC 00:27:25.843 - 00:27:26.885 LK Akā, ma ka ʻāina ʻĪnia, paʻi ʻia ka ʻōlelo ʻĪnia ma ka nūpepa, paʻi ʻia ma loko o ka puke i ka ʻōlelo ʻĪnia ma ka ʻāina ʻĪnia. Like nō me ʻEulopa, ma Kelemānia, paʻi ʻia nō ka ʻōlelo Kelemānia, ʻōlelo ʻia nō ka ʻōlelo Kelemānia. Ma Hawaiʻi nei, ʻaʻohe loa, he ʻole loa nō ka ʻōlelo Hawaiʻi ma ka nūpepa, he ʻole loa nō hoʻi ma ka puke, he ʻole loa nō hoʻi ma ka walaʻau ʻana, a, TC 00:27:26.875 - 00:27:52.165 LK he mea hana nui kēia i ka poʻe ʻōpiopio e makemake ana e aʻo. TC 00:27:52.165 - 00:27:55.775 PW ʻAe. TC 00:27:52.190 - 00:27:52.635 KS {Uhu.} TC 00:27:55.925 - 00:27:56.766 LK ʻAʻole nō e like nō me ko ka ʻāina ʻē aʻe? TC 00:27:56.580 - 00:27:58.958 PW Polo^^ TC 00:27:56.666 - 00:27:57.153 PW ʻAe. Akā, he mea kēia no, no ka manaʻo paha, no kēia manaʻo paha. He au haole, he au Pelekāne kēia, ʻaʻole, ʻaʻole loaʻa kēia mea. TC 00:27:58.963 - 00:28:09.436 LK He pololei ma kekahi ʻano. He au a, he au haole nō. ʻAʻohe nō ma Hawaiʻi wale nō. TC 00:28:07.898 - 00:28:12.826 PW ʻAe, pololei. TC 00:28:12.748 - 00:28:13.720 LK Ma nā ʻāina ʻē aʻe nō kekahi. ʻAe. TC 00:28:13.155 - 00:28:16.891 PW ʻOiaʻiʻo nō kāu ʻōlelo. TC 00:28:16.535 - 00:28:18.386 LK ʻAe. TC 00:28:18.270 - 00:28:18.671 PW Akā, hiki, hiki paha, hiki paha ke, TC 00:28:18.530 - 00:28:22.170 LK Hiki. TC 00:28:21.920 - 00:28:22.470 PW hoʻomau aku i nā mea o ka wā kahiko. TC 00:28:22.185 - 00:28:24.590 LK Ua hiki nō kēlā, me ka hana nui nō naʻe. TC 00:28:24.245 - 00:28:27.178 LK Me ke ahonui e like nō me kāu i ʻōlelo mai ai, e, e Kalena. A he pololei ia. Inā hiki iā nō kākou ke lawe nō kēlā ahonui maikaʻi o ka poʻe kahiko, TC 00:28:27.178 - 00:28:36.550 PW ʻAe. Akā. TC 00:28:27.291 - 00:28:28.028 KS ʻAe, pololei. TC 00:28:36.320 - 00:28:37.490 LK ua hiki nō. He maʻalahi nō paha ka hana. TC 00:28:36.661 - 00:28:39.478 KS ʻAe. TC 00:28:39.916 - 00:28:40.570 PW ʻĒ. TC 00:28:40.270 - 00:28:41.155 LK Inā kūpaʻa nō ka manaʻo, kūpaʻa nō ka, nā poʻe kānaka he lōkahi no ka manaʻo, ua hiki nō. TC 00:28:40.440 - 00:28:49.068 KS ʻAe, pololei. TC 00:28:48.885 - 00:28:50.495 PW ʻAe nō wau i kēlā manaʻo. Akā, i loko nō o kēlā hoʻomanawanui, pono ʻoe e hana, ʻaʻole ʻoe kali wali^^(wale) me ka hoʻomanawanui. Pono ʻoe e hana i kekahi mea, ʻaʻole ʻoe kali, hoʻomanawanui wale, TC 00:28:50.495 - 00:29:05.130 LK ʻAe, ʻae, ʻae. TC 00:29:04.531 - 00:29:05.415 PW me ka noho. TC 00:29:05.130 - 00:29:06.011 LK Mai kali a, TC 00:29:05.415 - 00:29:06.256 LK hala ʻē ka wā kūpono. TC 00:29:06.256 - 00:29:07.801 PW ʻAe. TC 00:29:06.313 - 00:29:06.658 PW ʻĒ. Pololei. TC 00:29:07.871 - 00:29:09.316 LK ʻAe. E kala mai ʻolua iaʻu. E hoʻolaha ana nō kēia kahua i wahi hoʻolaha. TC 00:29:08.651 - 00:29:13.048 Topic # You are listening to Ka Leo Hawaiʻi produced by the students of the University of Hawaiʻi's Hui Aloha ʻĀina Tuahine. This program is brought to you as a public service of The Gas Company and the gas appliance dealers in Hawaiʻi. And now back to Ka Leo Hawaiʻi. TC 00:29:13.971 - 00:29:37.776 LK ʻAe. Aloha ahiahi kākou. Eia nō mākou ka papahana ʻo Ka Leo Hawaiʻi. Ke hoʻolaha nei nō i ka ʻōlelo o ka ʻāina, ka ʻōlelo Hawaiʻi. A e kali mālie ʻoe. ʻAe. Aloha nō. TC 00:29:38.261 - 00:29:53.541 mk:m1 Aloha nō. TC 00:29:53.566 - 00:29:54.603 LK Aloha nō. Pehea ʻoe? TC 00:29:54.613 - 00:29:56.331 mk:m1 Maikaʻi. A lohe aku nei nō hoʻi kēia leo noʻeau i hea, i ʻōlelo mai nei kēia ahiahi. ʻAno hoihoi nō hoʻi. TC 00:29:56.250 - 00:30:02.360 LK ʻAe. He hoihoi loa. TC 00:30:02.378 - 00:30:03.970 mk:m1 No ka mea, ʻaʻohe nui loa, no nā, nā poʻe ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:30:04.096 - 00:30:07.490 LK ʻAʻohe nui loa. ʻAʻohe, he mau poʻe, nā poʻe mākua nō paha, nā poʻe kahiko. Akā, pehea no kēia mua aku? Inā ʻaʻohe aʻo ʻia no ka poʻe kamaliʻi? TC 00:30:07.530 - 00:30:17.790 mk:m1 ʻAe. No ka mea, lilo aʻela nō nā kamaliʻi i ka ʻōlelo haole. TC 00:30:18.018 - 00:30:22.740 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:30:22.705 - 00:30:23.535 mk:m1 So, ʻaʻole walaʻau hoʻi i ka ʻōlelo nā mākua i hāʻawi ʻia mai. TC 00:30:23.193 - 00:30:26.361 LK ʻAe. TC 00:30:26.346 - 00:30:26.843 mk:m1 ʻAʻole i walaʻau ʻia maila, a, what dat, something, good for eat? TC 00:30:26.791 - 00:30:30.208 LK ^^^ TC 00:30:30.251 - 00:30:32.421 mk:m1 ^^^ TC 00:30:30.596 - 00:30:33.130 LK ʻAe. TC 00:30:32.860 - 00:30:33.238 mk:m1 ʻO ia nō nā ʻōlelo a nā kamaliʻi i hāʻawi mai iā ʻoe. TC 00:30:33.130 - 00:30:35.555 LK ʻĒ, ʻē. No laila, ʻeā, he hana nui nō iā kākou kēia e, e hāpai aku i ka ʻōlelo Hawaiʻi i ʻole hāʻule loa. TC 00:30:35.151 - 00:30:43.461 mk:m1 ʻAe. Kaʻu mea e ʻōlelo aku nei iā ʻoe, ʻōlelo nō e pili nō hoʻi iā Kamehameha a, TC 00:30:43.580 - 00:30:48.341 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:30:48.066 - 00:30:48.881 mk:m1 a me Kalākaua nō hoʻi. TC 00:30:48.831 - 00:30:50.258 LK ʻAe, hiki. TC 00:30:50.115 - 00:30:50.866 mk:m1 ʻAno nani nō hoʻi kēlā mau poʻe, mea, ʻōlelo i walaʻau ʻia i kēia ahiahi, no ka mea, TC 00:30:51.263 - 00:30:55.961 LK ʻAe, he mau haumāna no ke Kula o Leeward Community College. TC 00:30:55.045 - 00:30:58.941 mk:m1 ʻŌ. TC 00:30:58.958 - 00:30:59.578 LK Aia nō lākou ma kēia papa ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:30:59.473 - 00:31:02.118 mk:m1 Aloha nō. TC 00:31:03.371 - 00:31:04.155 LK Aloha nō, ē. TC 00:31:03.855 - 00:31:04.781 mk:m1 No Maui nō wau. TC 00:31:05.181 - 00:31:06.291 LK ʻO ia. TC 00:31:06.866 - 00:31:07.845 mk:m1 A hoʻi mai nei i ka ʻāina ʻo Honolulu. TC 00:31:07.808 - 00:31:10.405 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:31:10.516 - 00:31:11.263 mk:m1 A noho wau i Honolulu nei. TC 00:31:10.840 - 00:31:12.740 LK No hea o Maui? TC 00:31:12.658 - 00:31:13.658 mk:m1 No Waiheʻe. TC 00:31:13.670 - 00:31:14.630 LK Waiheʻe. ʻŌ. TC 00:31:14.601 - 00:31:15.806 mk:m1 ʻAe. TC 00:31:15.073 - 00:31:15.901 LK Kekahi o nā Wai ʻEhā. TC 00:31:16.030 - 00:31:17.710 mk:m1 A ʻo ia. TC 00:31:17.618 - 00:31:18.861 LK ^^^ TC 00:31:17.910 - 00:31:19.111 mk:m1 ^^^ Nā wai kaulana. ^^^ TC 00:31:18.861 - 00:31:25.050 LK ʻAe. Nā wai kaulana o ka ʻāina. ^^^ TC 00:31:20.606 - 00:31:24.665 mk:m1 See, ___ ai ke ʻoe i. TC 00:31:25.050 - 00:31:27.833 mk:m1 Ka poʻe, ka manawa i kuʻu wā liʻiliʻi, TC 00:31:27.833 - 00:31:31.381 LK ʻĒ. TC 00:31:27.910 - 00:31:28.480 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:31:31.293 - 00:31:32.180 mk:m1 kuʻu, nā kūpuna i, i aʻo mai iaʻu ka ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:31:32.106 - 00:31:35.618 LK ʻO ia. TC 00:31:35.623 - 00:31:36.451 mk:m1 A, a ʻo ia ke kumu, ʻaʻohe nui poina i nā ʻōlelo Hawaiʻi iaʻu, no ka mea, kaʻu ʻōlelo nō ia a. TC 00:31:36.835 - 00:31:43.318 LK ʻAe. No ka hoʻolohe mau nō a, paʻa nō i ka pepeiao, ē? TC 00:31:42.485 - 00:31:46.486 mk:m1 ʻAe. TC 00:31:46.380 - 00:31:47.105 LK ʻAe. TC 00:31:47.233 - 00:31:47.713 mk:m1 ʻO ia ke kumu, ʻano hoihoi akula nō wau i kou ʻano wehewehe ʻana mai i, TC 00:31:47.721 - 00:31:52.138 LK ʻŌ. TC 00:31:51.780 - 00:31:52.426 mk:m1 i nā ʻōlelo, ʻo ia ʻo Kamehameha, TC 00:31:52.138 - 00:31:54.616 mk:m1 lāua hoʻi ʻo Kalākaua, TC 00:31:54.616 - 00:31:56.073 LK ʻAe. TC 00:31:54.651 - 00:31:55.451 LK ʻAe, mahalo nō. TC 00:31:55.615 - 00:31:57.150 mk:m1 A nā mele hoʻi, i hoʻopili ai iā Kalākaua. TC 00:31:57.081 - 00:32:00.963 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:32:00.825 - 00:32:01.593 mk:m1 I haku ʻia e nāna. TC 00:32:01.185 - 00:32:02.423 mk:m1 No ka mea, nani hoʻi kēlā, no ka mea, no nā poʻe a pau. TC 00:32:02.550 - 00:32:05.535 LK ʻAe. TC 00:32:02.615 - 00:32:03.191 LK ʻAe. A ʻo kekahi o kēlā mele a kēia poʻe haumāna i hīmeni ai, TC 00:32:04.986 - 00:32:08.716 mk:m1 ʻAe. TC 00:32:08.570 - 00:32:09.190 LK kekahi he hīmeni hou paha, no ka mea, ʻaʻole wau i lohe ma mua. A ʻo, ʻo ia nō kēia mele Kaulana ʻO Waipahu. TC 00:32:08.716 - 00:32:15.931 mk:m1 ʻŌ. A. TC 00:32:16.043 - 00:32:17.238 LK A inā aia nō paha kekahi mau mea e hoʻolohe mai nei i kēia ahiahi, maopopo paha iā lākou ka in^^, a, ka mea nāna i haku, a inā paha he hīmeni kahiko paha kēia, a i ʻole, he hīmeni, TC 00:32:16.440 - 00:32:27.208 mk:m1 He mele, he mele kahiko nō kēlā ʻo Waipahu. TC 00:32:27.086 - 00:32:29.630 LK ʻO ia? TC 00:32:29.583 - 00:32:30.180 mk:m1 He mele kahiko kēlā. TC 00:32:30.136 - 00:32:31.025 mk:m1 No ka mea, wā ma mua, i, i lohe i kēlā inoa ʻo Waipahu, ʻo, ʻo ia ka manawa i mea ʻia i kēlā, i kēlā mele. TC 00:32:31.025 - 00:32:38.860 LK ʻŌ. TC 00:32:31.168 - 00:32:32.155 LK Yeah, yeah. But, ʻo ia paha, ʻakahi nō wau i lohe i kēia ahiahi. TC 00:32:38.961 - 00:32:43.110 mk:m1 {A.} TC 00:32:42.911 - 00:32:43.955 LK ʻĒ. ʻO ia paha nō. ʻĒ. TC 00:32:43.246 - 00:32:46.520 mk:m1 ʻO ia, ʻo ia, a kēlā, ʻaʻohe i mea, ʻaʻohe i, i lōʻihi loa nō paha i, TC 00:32:45.926 - 00:32:50.885 mk:m1 i haku ʻia ai. TC 00:32:50.885 - 00:32:51.918 LK Yeah. TC 00:32:50.898 - 00:32:51.291 LK Yeah. TC 00:32:51.545 - 00:32:52.875 mk:m1 No ka mea, nā poʻe i haku kēlā mele, a, i kaʻu manaʻo, o nā, i, nā mea i haku i kēlā mele, poina aʻela, inā, na Keoni Alameida. TC 00:32:51.918 - 00:33:02.188 LK ʻO, ʻo ia paha. ʻAʻole maopopo pono iaʻu. Yeah. ʻO ia nō paha, no ka mea, kaulana ʻo ia i ka haku mele. TC 00:33:02.218 - 00:33:07.926 mk:m1 ʻAe. TC 00:33:07.801 - 00:33:08.423 LK ʻĒ. TC 00:33:07.926 - 00:33:08.630 mk:m1 ʻO ia nō hoʻi ka mea kaulana ma mua, ē? TC 00:33:08.815 - 00:33:10.820 LK ʻĒ. ʻAe. TC 00:33:10.461 - 00:33:11.106 mk:m1 Kā lāua me, me Keoni Noble, ē? TC 00:33:11.640 - 00:33:14.518 LK ʻAe, ʻae, pololei. A pehea ka lōkihi kou noho ʻana i kēia ʻāina nei? TC 00:33:14.226 - 00:33:18.090 mk:m1 A, TC 00:33:18.065 - 00:33:19.150 LK ʻO Oʻahu. TC 00:33:18.366 - 00:33:19.150 mk:m1 kanakolu makahiki. TC 00:33:19.255 - 00:33:20.175 LK ʻŌ. Lōʻihi. Pehea ka ʻāina ʻo Maui? TC 00:33:20.223 - 00:33:23.703 mk:m1 Nani. TC 00:33:23.726 - 00:33:24.550 LK Nani. ^^^ TC 00:33:24.568 - 00:33:26.081 mk:m1 I kēia manawa, ua loli hoʻi ʻo Maui. Hele a hoʻi a, TC 00:33:24.921 - 00:33:27.318 mk:m1 ʻano nani ʻo Maui i kēia manawa. TC 00:33:27.318 - 00:33:28.978 LK ʻĒ. TC 00:33:27.361 - 00:33:28.130 LK Pehea, nui ana nō ka poʻe ma Waiheʻe a i ʻole ke emi mai nei nō? TC 00:33:28.921 - 00:33:32.406 mk:m1 ʻAʻole, ua emi hoʻi ka poʻe o Waiheʻe, TC 00:33:32.293 - 00:33:34.390 mk:m1 no ka mea, lilo loa aʻela ka poʻe Waiheʻe i Honolulu nei, TC 00:33:34.390 - 00:33:37.170 LK ʻŌ. TC 00:33:34.635 - 00:33:35.571 mk:m1 i ka ʻāina Kaleponi, nā wahi a pau. TC 00:33:37.170 - 00:33:39.683 LK ʻĒ. TC 00:33:37.228 - 00:33:37.996 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:33:39.805 - 00:33:40.625 mk:m1 So. Well, ʻano mea paha o ka ʻāina hoʻi a hele akula. TC 00:33:40.600 - 00:33:44.923 LK Yeah, well. ʻO ia nō ka, ka nui o ka hana, aia nō mā Honolulu nei. TC 00:33:44.881 - 00:33:48.610 mk:m1 Aia nō i Honolulu, TC 00:33:48.243 - 00:33:48.956 mk:m1 i kēlā mea, ka nui ka hana. TC 00:33:48.956 - 00:33:50.511 LK Yeah. TC 00:33:49.168 - 00:33:49.626 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:33:50.380 - 00:33:51.210 mk:m1 No ka mea, ʻo Maui, ʻaʻohe hana o Maui. TC 00:33:50.835 - 00:33:52.793 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:33:52.518 - 00:33:53.276 mk:m1 No ka mea, ʻaʻohe lōʻihi au i hele aku nei i Maui hoʻokahi pule. TC 00:33:53.615 - 00:33:56.895 mk:m1 Aʻu i noho aku nei i Maui. Mau makahi^^, mau mahina aku nei nō. A hele aku nei wau i Maui, holoholo. TC 00:33:56.895 - 00:34:02.383 LK ʻĒ. TC 00:33:56.970 - 00:33:57.295 LK ʻAe. TC 00:34:02.285 - 00:34:02.806 mk:m1 Kā mākou hana, hele hoʻi i, TC 00:34:03.455 - 00:34:05.096 mk:m1 ka tournament nō hoʻi, a ka mea ka bowling. TC 00:34:05.106 - 00:34:07.520 LK ʻĒ. TC 00:34:05.261 - 00:34:05.971 LK ʻO ia. ʻĒ, ʻē. TC 00:34:07.423 - 00:34:08.511 mk:m1 ʻO ia ka manawa, hiki aku nei i laila. TC 00:34:08.520 - 00:34:10.050 LK Pehea, maopopo iā ʻoe i ka inoa o ka makani ma Waiheʻe? TC 00:34:09.918 - 00:34:12.830 mk:m1 A ʻaʻole. TC 00:34:13.248 - 00:34:15.073 LK Ma kahiko, nā poʻe ku^^, nā poʻe kūpuna he inoa nō ko lākou no nā ua, nā makani like ʻole o ka ʻāina. TC 00:34:15.311 - 00:34:22.793 mk:m1 ʻAe, ʻae, ʻae. TC 00:34:22.100 - 00:34:23.520 LK Kēia manawa, ua ʻole loa, ʻaʻohe, ʻaʻohe hoʻolohe. TC 00:34:22.960 - 00:34:27.460 mk:m1 !! ʻoe kēlā mele ʻo, ʻo mea, ʻo Wai^^, ʻo Waiheʻe? TC 00:34:26.398 - 00:34:29.911 LK ʻEā? TC 00:34:29.955 - 00:34:30.483 mk:m1 Ua nalowale paha kēlā mele ʻo Waiheʻe? TC 00:34:30.325 - 00:34:32.026 LK ʻŌ, ʻō. He me^^, he mele, ʻē. TC 00:34:31.790 - 00:34:33.911 mk:m1 Kēlā, kēlā makani. TC 00:34:32.581 - 00:34:34.296 LK ʻĒ. TC 00:34:34.690 - 00:34:35.311 mk:m1 So, a lohe wau i kuʻu ku^^, kupuna i, i, i hīmeni ai hoʻokahi manawa, but ʻaʻole nō i, ʻano maopopo loa, no ka mea, TC 00:34:34.790 - 00:34:42.880 LK Yeah. TC 00:34:42.705 - 00:34:43.276 mk:m1 ʻano ʻōpiopio nō wau i kēlā manawa. TC 00:34:42.880 - 00:34:44.278 LK Yeah. Ma nā mele nō i hoʻopaʻa ai, TC 00:34:43.760 - 00:34:46.058 mk:m1 Yeah. TC 00:34:45.963 - 00:34:46.573 LK i ka, ka inoa o nā makani, nā ua nō. TC 00:34:46.058 - 00:34:48.995 mk:m1 A ʻo ia. TC 00:34:48.881 - 00:34:49.703 LK A me nā pana o ka āina. TC 00:34:49.011 - 00:34:50.630 mk:m1 ʻAno a, ʻaʻole i kuʻu manawa kēlā manawa i mea, liʻiliʻi loa wau i kēlā manawa. TC 00:34:51.695 - 00:34:56.481 LK Yeah. Well, kēia manawa e. Mahalo no kēia kāhea ʻana e hoʻolohe mai nō, no ka mea, TC 00:34:56.443 - 00:35:02.126 mk:m1 ʻAe. TC 00:35:02.120 - 00:35:02.671 LK e hoʻokani ana nō kekahi keiki, TC 00:35:02.126 - 00:35:04.121 mk:m1 ʻAe, a, a. TC 00:35:03.706 - 00:35:05.070 LK i, a, ke kī hōʻalu. TC 00:35:04.121 - 00:35:06.430 mk:m1 A, a ʻo ia kaʻu makemake loa. TC 00:35:06.340 - 00:35:07.905 LK ʻĒ. ^^^ TC 00:35:07.385 - 00:35:08.860 mk:m1 ʻAe, ʻae. TC 00:35:08.010 - 00:35:08.558 LK ʻAe, hoʻolohe maila. TC 00:35:08.860 - 00:35:09.911 mk:m1 ʻAe. TC 00:35:09.716 - 00:35:10.245 LK ʻAe. A hui hou. Mahalo, ē. TC 00:35:10.166 - 00:35:11.750 mk:m1 Mahalo iā ʻoe. TC 00:35:11.746 - 00:35:12.515 LK ʻAe. TC 00:35:12.545 - 00:35:12.988 mk:m1 Byebye. TC 00:35:12.910 - 00:35:13.426 LK ʻAe. I kēia manawa, a, makemake au e hoʻolauna mai iā Kaniela Akaka. He haumāna nō ʻo ia ma ke Kulanui o Hawaiʻi. Aia ʻo ia i loko o ka papa ʻōlelo Hawaiʻi makahiki ʻelua. Aloha nō, e Kaniela. TC 00:35:15.683 - 00:35:29.311 KA1 ʻAe, aloha. TC 00:35:29.366 - 00:35:30.486 LK He aha kēia mele au e hoʻokani ai? TC 00:35:30.486 - 00:35:33.060 KA1 Hiʻilawe ka inoa o kēia mele. TC 00:35:33.700 - 00:35:35.908 LK ʻŌ. ʻO Hiʻilawe. ʻAe. E, e mele pū ana ʻoe me ka, me ke kī hōʻalu? TC 00:35:35.950 - 00:35:42.080 KA1 ʻAe. TC 00:35:42.111 - 00:35:43.073 LK ʻAe. A pe^^, Na wai i aʻo iā ʻoe i ke kī hōʻalu? TC 00:35:43.073 - 00:35:47.275 KA1 Naʻu i. TC 00:35:47.651 - 00:35:50.168 LK Na^^, na^^, nāu i aʻo iā ʻoe iho? TC 00:35:48.990 - 00:35:52.383 KA1 ʻAe. TC 00:35:52.383 - 00:35:53.108 LK ʻAe. ʻAe, e hoʻokani mai nō. TC 00:35:53.261 - 00:35:55.868 KA1 ʻAe, hiki. TC 00:35:55.680 - 00:35:57.021 Songs Hiʻilawe > Kūmaka ka ʻikena iā Hiʻilawe Ka papa lohi mai aʻo Maukele Kūmaka ka ʻikena iā Hiʻilawe Ka papa lohi mai aʻo Maukele Pakele mai au i ka nui manu Hauwalaʻau nei puni Waipiʻo ʻAʻole nō au e loaʻa mai A he uhiwai au no ke kuahiwi He hiwahiwa ʻoe na ka makua A he lei ʻāʻī na ke kupuna No Puna ke ʻala i hali ʻia mai Noho i ka wailele aʻo Hiʻilawe Hāʻina ʻia mai ana ka puana Kūmaka ka ʻikena iā Hiʻilawe Hāʻina ʻia mai ana ka puana Kūmaka ka ʻikena iā Hiʻilawe TC 00:35:57.515 - 00:38:29.130 LK Mahalo, mahalo nui iā ʻoe, e Kaniela i kou akamai i ke kī hōʻalu. E hoʻomau aku nō. ʻAe. Mahalo nui. TC 00:38:29.130 - 00:38:36.578 KA1 Mahalo iā ʻoe. TC 00:38:36.151 - 00:38:37.351 LK ʻAe, hiki. Aloha nō kāua. TC 00:38:37.496 - 00:38:40.610 mk:AS Aloha. TC 00:38:40.505 - 00:38:41.396 LK Aloha nō. TC 00:38:41.521 - 00:38:42.286 mk:AS Aloha nō. TC 00:38:42.220 - 00:38:43.271 LK Pehea ʻoe? TC 00:38:43.218 - 00:38:44.308 mk:AS A maikai nō. A pehea ʻoe? TC 00:38:44.303 - 00:38:46.153 LK Maikaʻi. ʻO ʻoe nō ke kupuna o Kalena? TC 00:38:46.146 - 00:38:48.600 mk:AS ʻĒ. TC 00:38:48.540 - 00:38:49.215 LK ʻAe. Aloha nō kāua. TC 00:38:49.158 - 00:38:50.776 mk:AS ʻĒ. TC 00:38:50.841 - 00:38:51.260 LK ^^^ TC 00:38:51.073 - 00:38:52.250 mk:AS ^^^ TC 00:38:51.568 - 00:38:52.771 LK Hoʻomaopopo wau i kou leo. TC 00:38:52.270 - 00:38:54.045 mk:AS ʻŌ. ^^^ TC 00:38:53.735 - 00:38:54.540 LK ʻĒ. TC 00:38:54.240 - 00:38:54.618 mk:AS Mahalo a nui loa i kou lokomaikaʻi. TC 00:38:54.540 - 00:38:56.353 LK A mahalo nui iā ʻoe i kāu moʻopuna. TC 00:38:56.210 - 00:38:58.763 mk:AS Yes. Gee. TC 00:38:59.131 - 00:39:00.921 mk:AS Akamai loa ʻo ia. TC 00:39:01.130 - 00:39:02.706 LK Pehea? TC 00:39:01.428 - 00:39:01.990 LK ʻAe, ʻae, mahalo. E makemake nō ʻoe e kamaʻilio pū me ia? TC 00:39:02.690 - 00:39:08.083 mk:AS Yeah, if mamake nō wau, mea, ua hiki? TC 00:39:08.085 - 00:39:10.073 LK Hiki. Alia. TC 00:39:10.018 - 00:39:11.135 KS Hūi. Aloha kāua e Tūtū. TC 00:39:14.786 - 00:39:16.326 mk:AS ʻŌ, ʻō. Aloha. ^^^ TC 00:39:16.325 - 00:39:19.080 KS A ʻo Kalena kēia. ʻAe, pehea ʻoe? TC 00:39:17.225 - 00:39:19.510 mk:AS A maikaʻi nō. TC 00:39:19.593 - 00:39:20.785 KS A pehea ʻo Lualualei? TC 00:39:20.470 - 00:39:21.808 mk:AS A maikaʻi nō. TC 00:39:21.780 - 00:39:22.986 KS Nui paha ka makani. TC 00:39:22.760 - 00:39:23.848 mk:AS ʻAʻole nui loa ka makani. TC 00:39:23.901 - 00:39:25.113 KS Ka ua? TC 00:39:25.023 - 00:39:25.681 mk:AS ʻAe. ʻĒ, ka ua li^^, ua liʻiliʻi wale nō, a pau. Ua pau. TC 00:39:25.636 - 00:39:28.570 KS ʻO ia. TC 00:39:28.425 - 00:39:29.050 mk:AS ʻĒ. TC 00:39:29.070 - 00:39:29.471 KS ʻĒ. A he ʻāina maloʻo nō paha kēlā i kēia manawa. ^^^ TC 00:39:29.325 - 00:39:32.763 mk:AS Yeah. Maloʻo nō kēia ʻo, ʻo Waiʻanae. TC 00:39:31.501 - 00:39:33.995 KS ʻAe. TC 00:39:34.306 - 00:39:35.115 mk:AS Yeah. ʻO Waiʻanae. TC 00:39:35.046 - 00:39:36.023 KS ʻAe, pololei. A no laila, a pehea ʻo ka ʻohana ma laila? TC 00:39:36.110 - 00:39:40.448 mk:AS ʻĒ? TC 00:39:40.431 - 00:39:40.813 KS Pehea ka ʻohana ma laila? TC 00:39:40.870 - 00:39:42.093 mk:AS He aha kaʻu hana? TC 00:39:42.260 - 00:39:43.235 KS Ka, ka ʻohana. TC 00:39:43.180 - 00:39:44.030 mk:AS ʻĒ? TC 00:39:44.348 - 00:39:44.835 KS Pe^^, pehea ka ʻohana ma laila? TC 00:39:44.663 - 00:39:46.003 mk:AS Maikaʻi nō. ʻŌ, maikaʻi loa. TC 00:39:46.356 - 00:39:48.475 KS ʻO ia, maikaʻi. TC 00:39:48.001 - 00:39:49.115 mk:AS Maikaʻi, maikaʻi. TC 00:39:48.545 - 00:39:49.801 KS A maikaʻi kēlā. TC 00:39:49.853 - 00:39:51.058 mk:AS ʻO ka mea nui, ʻo ia ka mea nui. TC 00:39:50.550 - 00:39:52.236 KS A mahalo wau iā ʻoe i kou kāhea ʻana mai iaʻu. TC 00:39:52.020 - 00:39:54.675 mk:AS Yes. TC 00:39:54.678 - 00:39:55.030 KS ʻAe. TC 00:39:55.536 - 00:39:56.088 mk:AS Mahalo loa wau, mahalo loa wau iā ʻoe no kahi, gee, ʻo wau i loko oʻu e ʻihiʻihi ē . TC 00:39:56.111 - 00:40:03.196 KS ʻĒ. ^^^ TC 00:40:02.915 - 00:40:04.146 mk:AS Yeah. TC 00:40:03.778 - 00:40:04.153 KS ʻAe. TC 00:40:04.230 - 00:40:04.926 mk:AS Gee, kou leo. TC 00:40:04.890 - 00:40:06.228 KS Ua ma^^, mahalo wau iā ʻoe kuʻu tūtū, no ka mea, ʻo ʻoe ka mea e kōkua ana iaʻu i nā manawa a pau loa. TC 00:40:05.526 - 00:40:10.933 mk:AS Yes. TC 00:40:10.550 - 00:40:11.113 KS Inā ʻaʻole ʻoe, pehea hiki iaʻu ke ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:40:11.226 - 00:40:13.360 mk:AS Yes, oh, thank you. ^^^ TC 00:40:13.506 - 00:40:15.166 KS ʻAʻole hiki. TC 00:40:14.278 - 00:40:15.226 mk:AS Yeah. ^^^ TC 00:40:15.166 - 00:40:15.996 KS ʻEā? TC 00:40:15.308 - 00:40:15.946 mk:AS Yes. But kēlā ʻōlelo, hoʻomanawanui nō. TC 00:40:16.136 - 00:40:19.236 KS ʻAe. TC 00:40:19.206 - 00:40:19.613 mk:AS Hoʻomanawanui nō, ē. ʻAʻole hiki ke, ke hāʻawipio. ʻAʻole hāʻawipio. TC 00:40:19.731 - 00:40:23.841 KS ʻAe. TC 00:40:23.680 - 00:40:24.293 mk:AS No kahi no^^, noʻonoʻo wau, kāu māmā, kou māmā ʻōlelo, ʻaneʻane ʻoe hāʻawipio. ^^^ TC 00:40:24.555 - 00:40:31.191 KS ʻAe, pololei. TC 00:40:30.478 - 00:40:31.451 mk:AS ʻAʻole give up, ē? TC 00:40:31.191 - 00:40:32.326 KS ʻAʻole. ^^^ Pololei loa ʻoe. TC 00:40:31.898 - 00:40:34.751 mk:AS ʻAʻole au mamake e hāʻawipio. ^^^ TC 00:40:34.130 - 00:40:36.308 KS ʻAe. TC 00:40:35.661 - 00:40:36.363 mk:AS Hoʻomanawanui nō wau. Hoʻomanawanui nō wau i ka ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:40:36.510 - 00:40:39.100 KS ʻAe. TC 00:40:39.156 - 00:40:39.573 mk:AS ʻŌlelo Hawaiʻi. TC 00:40:39.490 - 00:40:40.298 KS ʻAe. So, aloha nō, ʻeā. TC 00:40:40.200 - 00:40:41.523 mk:AS Aloha. TC 00:40:41.421 - 00:40:42.188 KS A hui hou nō paha. TC 00:40:41.861 - 00:40:42.943 mk:AS Yeah. A hui hou nō. TC 00:40:42.855 - 00:40:43.880 KS ʻAe. TC 00:40:43.470 - 00:40:44.018 mk:AS A kēia mau lā hele aku nō mākou, māua i laila. TC 00:40:43.880 - 00:40:46.663 KS A hele mai. Kipa mai i ka hale. TC 00:40:46.308 - 00:40:47.806 mk:AS Yeah. TC 00:40:47.845 - 00:40:48.285 KS ʻAe. TC 00:40:48.200 - 00:40:48.883 mk:AS Yeah. TC 00:40:48.700 - 00:40:49.198 KS A hui hou. TC 00:40:49.091 - 00:40:49.838 mk:AS A hui hou. TC 00:40:49.833 - 00:40:50.711 KS Aloha nō. TC 00:40:50.306 - 00:40:50.998 mk:AS Ka Haku pū me ʻoe. TC 00:40:50.826 - 00:40:52.048 KS Mahalo. TC 00:40:51.675 - 00:40:52.433 LK Aloha nō kāua. Aloha nō. Aloha mai nō. A, a. Aloha nō. TC 00:40:55.260 - 00:41:03.195 mk:GA Ō. Hello. TC 00:41:03.140 - 00:41:04.113 LK Aloha. TC 00:41:04.215 - 00:41:04.756 mk:GA Hello. Aloha. TC 00:41:04.760 - 00:41:05.836 LK Aloha nō. Pehea ʻoe? TC 00:41:05.803 - 00:41:07.146 mk:GA ʻŌ, maikaʻi nō. I, my name is Goro Arakawa, I was on traveling on the car, TC 00:41:07.110 - 00:41:12.588 LK Pehea? TC 00:41:12.601 - 00:41:13.188 mk:GA I heard you mention, uh, Kaulana ʻo Waipahu. TC 00:41:12.973 - 00:41:16.253 LK ʻAe. ʻO wai kou inoa? TC 00:41:16.300 - 00:41:17.695 mk:GA ʻO wai kou inoa? TC 00:41:17.906 - 00:41:18.575 LK Uh, Kaulana ʻo Waipahu. TC 00:41:18.503 - 00:41:19.575 mk:GA Uh, Kaulana ʻo Waipahu. TC 00:41:20.066 - 00:41:21.831 LK ʻO Arakawa? TC 00:41:21.838 - 00:41:22.706 mk:GA Yes. TC 00:41:22.995 - 00:41:23.463 LK What is your name? TC 00:41:23.573 - 00:41:24.453 mk:GA Uh, Goro Arakawa. TC 00:41:24.433 - 00:41:26.131 LK ʻAe. No Waipahu ʻoe? TC 00:41:26.043 - 00:41:27.590 mk:GA Yes, from Waipahu, yes. TC 00:41:26.995 - 00:41:28.708 LK ʻAe, ʻae, ʻae. TC 00:41:28.955 - 00:41:30.043 mk:GA And we are celebrating our 75[th] Diamond Jubilee for Waipahu. TC 00:41:29.730 - 00:41:35.301 LK ʻAe. Ua lohe nō mākou heluhelu ʻia nō ma loko o nā nūpepa a hoʻolaha ʻia nō ma ka pahu hoʻolohe leo. Mahalo nui iā ʻoukou kēia hana maikaʻi. TC 00:41:35.308 - 00:41:44.730 mk:GA OK. Thank you. TC 00:41:44.663 - 00:41:45.873 LK ʻAe. TC 00:41:45.916 - 00:41:46.410 mk:GA And then, uh, uh, Mrs. Ivy Woo from Mākaha, wrote Kaulana ʻo Waipahu, specially for this, uh, uh, Diamond Jubilee. TC 00:41:46.398 - 00:41:58.283 LK ʻŌ. TC 00:41:58.276 - 00:41:59.298 mk:GA It's beautiful. TC 00:41:58.680 - 00:41:59.690 LK N^^, yeah, nani, beautiful. TC 00:41:59.960 - 00:42:01.236 mk:GA Yes. And uh, she writes about the, uh, uh, the legends and story of Waipahu, you know? TC 00:42:01.216 - 00:42:08.040 LK ʻAe. TC 00:42:08.020 - 00:42:08.545 mk:GA //Ka Pukana Wai O Kahuku\\. TC 00:42:08.460 - 00:42:10.091 LK ʻAe. TC 00:42:10.073 - 00:42:10.576 mk:GA About the Waipahu spring. TC 00:42:10.425 - 00:42:12.053 LK ʻAe, ʻae. TC 00:42:11.880 - 00:42:12.953 mk:GA ʻ And also, uh, //Ke One Kui Lima O ʻEwa\\, she writes about, TC 00:42:12.053 - 00:42:16.576 LK ʻAe. TC 00:42:15.943 - 00:42:16.411 mk:GA And about Kaʻahaupāhau, right. TC 00:42:16.576 - 00:42:18.720 LK Yeah. ʻAe, pololei. TC 00:42:18.623 - 00:42:20.363 mk:GA The shark goddess, swimming up to the, TC 00:42:18.745 - 00:42:20.970 LK I Puʻuloa? TC 00:42:20.926 - 00:42:21.833 mk:GA Uh, yes. TC 00:42:21.960 - 00:42:22.950 LK Ma, TC 00:42:22.885 - 00:42:23.528 mk:GA Waikele Kapakahi Stream go up, TC 00:42:22.950 - 00:42:25.120 LK ʻAe. TC 00:42:24.726 - 00:42:25.298 mk:GA Waikele, up to uh, the Waipahu stream. TC 00:42:25.120 - 00:42:27.701 LK Well, inā e hoʻolohe ana ʻoe i kēia ahiahi, ʻoluʻolu e kāhea mai nō. A mahalo nō iā ia no kēia hīmeni me^^, kēia mele maikaʻi nāna i haku ai. TC 00:42:27.376 - 00:42:37.143 mk:GA Yes, itʻs beautiful. So itʻs uh, Mrs. uh, uh, Ivy Woo. TC 00:42:37.068 - 00:42:42.770 LK Ivy Woo. TC 00:42:42.775 - 00:42:43.623 mk:GA Yes. TC 00:42:43.591 - 00:42:44.111 LK ʻAe. TC 00:42:44.080 - 00:42:44.655 mk:GA She wro^^ and she is yeah, Squeeze Kamanāʻs sister. TC 00:42:44.240 - 00:42:47.181 LK ʻO ia? TC 00:42:47.251 - 00:42:47.913 mk:GA Originally from uh, Molokaʻi. TC 00:42:47.750 - 00:42:49.550 LK ʻAe, ʻae. How come you no talk Hawaiian to me? TC 00:42:49.556 - 00:42:52.225 mk:GA I cannot speak Hawaiian. TC 00:42:52.305 - 00:42:53.875 LK But hoʻomaopopo ʻoe? TC 00:42:53.340 - 00:42:54.785 mk:GA ^^^ TC 00:42:54.830 - 00:42:57.110 LK Yeah? ^^^ ʻĒ? TC 00:42:55.358 - 00:42:58.170 mk:GA But, I, I just, TC 00:42:58.095 - 00:42:59.545 LK Hoʻomaopopo ʻoe i ka ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:42:58.465 - 00:43:00.260 mk:GA I just hear you say mele, you say he me^^, !! TC 00:42:59.545 - 00:43:03.195 LK ʻŌ, maikaʻi. TC 00:43:02.278 - 00:43:03.630 mk:GA Kaulana ʻo Waipahu. That I can catch, you know. TC 00:43:03.235 - 00:43:05.668 LK Yeah. But if you live Waipahu, you should be able to talk Hawaiian, you know. TC 00:43:04.430 - 00:43:08.708 mk:GA Well, uh, TC 00:43:08.170 - 00:43:08.946 LK ^^^ TC 00:43:08.865 - 00:43:12.250 mk:GA maybe, maybe one of these days, I, I take Hawaiian at a Leeward Community College yeah. TC 00:43:08.946 - 00:43:13.913 LK Yeah. Well, aloha nō i ka poʻe Hawaiʻi o Waipahu. TC 00:43:13.136 - 00:43:16.478 mk:GA Yes. TC 00:43:16.371 - 00:43:16.923 LK Nā poʻe e hoʻolohe ana kēia ahiahi a mahalo nui iā ʻoukou. TC 00:43:16.758 - 00:43:20.273 mk:GA OK. Aloha. TC 00:43:19.783 - 00:43:21.193 LK Aloha. TC 00:43:21.260 - 00:43:21.776 mk:GA Yeah. TC 00:43:21.525 - 00:43:22.025 LK Aloha ahiahi. TC 00:43:23.531 - 00:43:24.575 mk:HB ʻAe, aloha, e Kāuanoe. TC 00:43:24.568 - 00:43:26.631 LK Aloha nō. TC 00:43:26.566 - 00:43:27.446 mk:HB Pehea ʻoe? TC 00:43:27.515 - 00:43:28.431 LK Maikaʻi. ʻO wai kēia? TC 00:43:28.400 - 00:43:31.146 mk:HB ʻO Haunani kēia. TC 00:43:31.163 - 00:43:32.736 LK Pehea ʻoe? TC 00:43:32.561 - 00:43:33.535 mk:HB ʻŌ. ʻAno, TC 00:43:33.575 - 00:43:34.645 LK ^^^ TC 00:43:34.530 - 00:43:35.395 mk:HB ʻano maikaʻi. Mahalo. TC 00:43:34.848 - 00:43:36.223 LK ʻAe. TC 00:43:36.188 - 00:43:36.666 mk:HB A makemake au e kamaʻilio pū me Pila. TC 00:43:36.540 - 00:43:40.351 LK Hiki. Alia. TC 00:43:40.178 - 00:43:41.455 PW Aloha. TC 00:43:43.916 - 00:43:44.865 mk:HB Aloha e Pila. Aloha kāua. TC 00:43:44.778 - 00:43:46.740 PW ʻAe, aloha nō. ʻO, TC 00:43:46.811 - 00:43:48.200 mk:HB Pehea ʻoe? TC 00:43:47.370 - 00:43:48.395 PW Maikaʻi. ʻO Haunani kēia? TC 00:43:48.281 - 00:43:50.030 mk:HB ʻAe. TC 00:43:49.880 - 00:43:50.280 PW A. TC 00:43:50.318 - 00:43:50.878 mk:HB ʻAe. Nani nō kou leo. TC 00:43:51.125 - 00:43:52.756 PW ^^^ TC 00:43:52.705 - 00:43:53.560 mk:HB ʻĒ, he nīnau kaʻu iā ʻoe, ē? TC 00:43:52.756 - 00:43:55.320 PW He aha? TC 00:43:55.083 - 00:43:55.738 mk:HB Ua holo^^, ua hoʻolohe au, ua haku mele ʻoe i kekahi hua, a, huaʻōlelo e pili ana i ke, i kekahi, a, pua. ʻO ka inoa o kēia pua, ka pua kolū. Ua hiki? I mean, ua pololei? TC 00:43:55.891 - 00:44:09.701 PW ʻAe. Ua haku nō wau i hīmeni. TC 00:44:09.733 - 00:44:12.346 mk:HB ʻĀ. TC 00:44:12.258 - 00:44:12.801 PW ^^^ TC 00:44:12.940 - 00:44:13.450 mk:HB A pehea nā huaʻōlelo? TC 00:44:14.141 - 00:44:15.910 PW Huh? Mai^^. ^^^ TC 00:44:16.028 - 00:44:18.370 mk:HB Pili ana kēia huaʻōle^^, huaʻōlelo me aha? TC 00:44:18.105 - 00:44:20.748 PW Me ke aha? Pili nō, pili nō ka hīmeni i kekahi ʻano pua, ʻo ka pua kolū hoʻi. He ʻano nāhelehele ʻo ia e ulu, e ulu mau ana ma kahi o ka pipi i ka ʻāina i hana ʻino ʻia e ka pipi ulu nō kēia ʻano lāʻau, no ka mea, he ʻano, he ʻano kukū kona. TC 00:44:20.580 - 00:44:40.758 mk:HB ʻAe. TC 00:44:40.998 - 00:44:41.636 PW A ʻaʻole makemake ka pipi e ʻai. A naʻu nō i, i haku i ka, i ka huaʻōlelo a me, nā kekahi hoaaloha oʻu i, i hana i ka, ka leo. TC 00:44:41.215 - 00:44:52.835 mk:HB ʻŌ. A pehea ʻoe i haku ai i kēia mele? TC 00:44:53.116 - 00:44:56.051 PW ~ He ʻano kukū kona. TC 00:44:57.100 - 00:45:00.301 mk:HB ʻAe. TC 00:45:00.605 - 00:45:01.213 PW A ʻaʻole makemake ka pipi e ʻai. A naʻu nō i, i haku i ka, i ka huaʻōlelo a me nā kekahi hoaaloha oʻu i, i hana i ka, ka leo. TC 00:45:00.938 - 00:45:13.106 mk:HB ʻŌ. A pehea ʻoe i haku ai i kēia mele? TC 00:45:13.231 - 00:45:16.600 PW Haku. Po^^. TC 00:45:16.525 - 00:45:18.631 mk:HB I ka manawa hea ʻoe i haku ai? TC 00:45:18.336 - 00:45:19.940 PW He, he mau mahina nō i hala aku nei. TC 00:45:19.968 - 00:45:23.586 mk:HB ʻŌ. TC 00:45:23.943 - 00:45:24.795 PW A i ʻole, hoʻokahi paha makahiki. Akā, ʻaʻole nō i lo^^, like kaʻu, ka maikaʻi o kaʻu hīmeni me ke^^, kēlā hīmeni a kēia keiki i haku ai no Waipahu. TC 00:45:24.023 - 00:45:35.450 mk:HB ʻŌ. TC 00:45:35.521 - 00:45:36.120 PW Nani maoli nō i koʻu pepeiao. TC 00:45:35.735 - 00:45:37.736 mk:HB {A.} TC 00:45:38.280 - 00:45:38.873 PW So, makemake anei ʻoe e walaʻau pū me Kalena? TC 00:45:38.520 - 00:45:41.290 mk:HB ʻAʻole, ʻaʻole. ^^^ TC 00:45:41.266 - 00:45:42.528 PW ^^^ Me wai hoʻi? TC 00:45:42.300 - 00:45:44.270 mk:HB A me ʻoe wale nō. TC 00:45:44.081 - 00:45:45.516 PW ʻŌ. TC 00:45:45.475 - 00:45:46.533 mk:HB ^^^ A ʻo ia wale nō. TC 00:45:46.161 - 00:45:48.461 PW ʻŌ. Mahalo. TC 00:45:48.280 - 00:45:49.050 mk:HB ʻAe. A hui hou. TC 00:45:48.881 - 00:45:50.185 PW A hui hou. TC 00:45:49.510 - 00:45:50.130 mk:AR But there is so many ble^^. TC 00:45:52.496 - 00:45:53.946 LK Aloha nō kāua. TC 00:45:53.440 - 00:45:54.701 mk:AR ʻŌ. Aloha nō. TC 00:45:54.840 - 00:45:55.980 LK ʻAe. Aloha nō. TC 00:45:55.888 - 00:45:57.375 mk:AR ʻO ʻAʻala kēia. TC 00:45:56.318 - 00:45:57.698 LK ʻAe. Pehea ʻoe i kēia ahiahi? TC 00:45:57.410 - 00:45:59.258 mk:AR A nui kaʻu hana. TC 00:45:59.216 - 00:46:00.771 LK Nui ka hana. Aloha nō. TC 00:46:00.435 - 00:46:02.131 mk:AR ʻAe. No ʻoe? TC 00:46:01.245 - 00:46:02.308 LK ʻĒ. ^^^ Mahalo. TC 00:46:02.588 - 00:46:04.040 mk:AR ^^^ Noʻu ka hauʻoli. TC 00:46:03.923 - 00:46:05.746 LK ʻAe. A he aha ka u^^. TC 00:46:05.888 - 00:46:07.628 mk:AR Akā, TC 00:46:06.678 - 00:46:07.553 LK He aha ka ukana ma ka houpo? TC 00:46:07.895 - 00:46:09.821 mk:AR A, a, o, a, ua. TC 00:46:10.348 - 00:46:12.906 LK He nīnau kāu? TC 00:46:12.223 - 00:46:13.260 mk:AR ʻAʻole. A nui kāu a, TC 00:46:13.656 - 00:46:16.236 mk:AR kōkua iaʻu. TC 00:46:16.856 - 00:46:17.903 LK Nu^^. TC 00:46:16.971 - 00:46:17.370 LK Mahalo, mahalo. TC 00:46:18.476 - 00:46:19.780 mk:AR ʻAe. TC 00:46:19.828 - 00:46:20.708 LK A ua lohe nō ʻoe iā Kalena lāua ʻo Pila? TC 00:46:20.383 - 00:46:22.786 mk:AR ʻAe. TC 00:46:22.915 - 00:46:23.646 LK ʻAe. TC 00:46:23.531 - 00:46:24.100 mk:AR Maikaʻi ko ʻolua, a, ko ʻoukou ʻōlelo ʻana. TC 00:46:23.946 - 00:46:27.355 LK Mahalo. TC 00:46:27.343 - 00:46:27.950 mk:AR {Amū,} akamai nō ʻoukou. TC 00:46:28.235 - 00:46:30.383 LK ʻŌ. Akamai nō ʻoe kekahi. ^^^ TC 00:46:30.295 - 00:46:33.091 mk:AR A. TC 00:46:32.935 - 00:46:33.581 LK No ka mea, he kaikamahine ʻōpio nō ʻoe, ʻeā? ^^^ TC 00:46:33.091 - 00:46:38.340 mk:AR A. TC 00:46:37.148 - 00:46:38.885 LK He luahine anei ʻoe, kēia manawa? ^^^ Ua hele nō paha no ka nui nō paha ka hana, ua hele a luahine. TC 00:46:38.340 - 00:46:45.108 mk:AR {Mū.} TC 00:46:45.205 - 00:46:45.905 LK ^^^ TC 00:46:45.735 - 00:46:46.876 mk:AR Mahalo. TC 00:46:46.503 - 00:46:47.350 LK ^^^ TC 00:46:47.258 - 00:46:49.066 mk:AR A ua aloha mai, a, ʻo, kou mau hoaaloha i kou keʻena kēia, i kāu keʻena kēia. TC 00:46:49.111 - 00:46:56.176 LK ʻO wai? ʻO Gary? TC 00:46:55.820 - 00:46:56.800 mk:AR ʻAʻole. ʻO, a, a, Kealiʻi, ʻo Kale, ʻo Keoana, ʻo Keʻea, a me Tai. TC 00:46:56.850 - 00:47:04.663 LK ʻŌ. Aloha aku i nō lā^^, iā lākou. TC 00:47:04.530 - 00:47:06.960 mk:AR ʻAe. Kōkua lākou iaʻu. TC 00:47:07.191 - 00:47:09.326 LK ʻAe. Mahalo iā ʻoukou no ka hana maikaʻi o kēia hoʻohawaiʻi. TC 00:47:09.620 - 00:47:13.645 mk:AR ʻAe. Mahalo nō ʻoe. TC 00:47:13.771 - 00:47:15.455 LK ʻAe. TC 00:47:15.453 - 00:47:15.915 mk:AR {Amū,} hana maikaʻi ʻoe i kēia pō. A hui hou nō. TC 00:47:16.008 - 00:47:19.655 LK ~ kōkoʻo ʻana mai. TC 00:47:19.238 - 00:47:20.376 mk:AR {Uhu.} TC 00:47:20.385 - 00:47:20.965 LK ʻAe. TC 00:47:20.971 - 00:47:21.508 mk:AR Mahalo. TC 00:47:21.056 - 00:47:21.605 LK Aloha. TC 00:47:21.550 - 00:47:22.110 mk:AR Aloha. TC 00:47:21.605 - 00:47:22.145 LK A hui hou. Aloha nō kāua. TC 00:47:22.135 - 00:47:26.460 mk:KN2 Aloha e Kāuanoe. TC 00:47:26.390 - 00:47:28.040 LK Aloha nō. TC 00:47:28.260 - 00:47:29.000 mk:KN2 Pehea ʻoe i kēia ahiahi? TC 00:47:28.308 - 00:47:29.940 LK Maikaʻi. TC 00:47:29.915 - 00:47:31.071 LK ʻO, ʻo Mahela kēia? TC 00:47:31.140 - 00:47:32.786 mk:KN2 A. TC 00:47:31.170 - 00:47:31.613 mk:KN2 ʻAʻole. Mea, e Kuʻulei. Ua hele wau i kou, a, kula. Aʻo nō ʻoe i, a, Liliʻuokalani me a, TC 00:47:32.773 - 00:47:44.013 LK ʻŌ. Aloha. Aloha nō. TC 00:47:42.808 - 00:47:44.755 mk:KN2 me, me ʻIliahi. TC 00:47:44.013 - 00:47:46.536 LK ʻAe, ʻae. TC 00:47:46.366 - 00:47:47.225 mk:KN2 ʻO wau ʻo Kuʻulei no Kauaʻi. TC 00:47:47.368 - 00:47:49.608 LK ʻAe. Pehea ʻoe? TC 00:47:49.368 - 00:47:50.688 mk:KN2 Maikaʻi nō. Mahalo. TC 00:47:50.671 - 00:47:51.995 LK A. TC 00:47:51.910 - 00:47:52.285 mk:KN2 Pehea ʻoe? TC 00:47:51.995 - 00:47:52.983 LK Maikaʻi. Pehea ka hana ʻana i Kauaʻi? TC 00:47:52.700 - 00:47:54.910 mk:KN2 A, TC 00:47:54.821 - 00:47:55.735 LK Holo pono nō? TC 00:47:55.625 - 00:47:56.788 mk:KN2 ʻAe. Hana hale makua. TC 00:47:56.700 - 00:47:59.478 LK ʻAe. TC 00:47:59.418 - 00:48:00.051 LK Ua kūkulu ʻia? TC 00:48:00.181 - 00:48:01.475 mk:KN2 A, TC 00:48:00.316 - 00:48:01.005 mk:KN2 Ua kūkulu ka hale. ʻEhā hale, a ʻeono hale. Hoʻokahi noʻu. Hoʻokahi no kuʻu kaikamahine nui. TC 00:48:01.421 - 00:48:09.721 LK ʻĒ. TC 00:48:09.686 - 00:48:10.245 mk:KN2 A, ʻe^^, ʻehā no makua. TC 00:48:09.898 - 00:48:13.315 LK ʻĒ. TC 00:48:13.368 - 00:48:13.926 mk:KN2 A kokoke e hana nui a na, TC 00:48:14.286 - 00:48:18.315 mk:KN2 i ka poʻe, TC 00:48:18.333 - 00:48:19.410 LK ʻĒ. TC 00:48:18.405 - 00:48:18.790 LK A aia, ʻē. TC 00:48:19.160 - 00:48:20.136 mk:KN2 ʻAe. TC 00:48:20.495 - 00:48:21.090 LK Aia i hea ʻoe? TC 00:48:21.070 - 00:48:22.221 mk:KN2 A aia nō i Honolulu nei. TC 00:48:22.138 - 00:48:24.070 LK ʻŌ. TC 00:48:24.048 - 00:48:25.248 mk:KN2 Ua hele mai e kiʻi, a, moʻopuna. TC 00:48:24.070 - 00:48:26.800 LK Yeah. TC 00:48:26.761 - 00:48:27.260 mk:KN2 Hoʻi ana, hoʻihoʻi ana hoʻokahi moʻopuna me aʻu kēia Poʻakolu. TC 00:48:27.013 - 00:48:32.573 LK ʻŌ, ʻō. Maikaʻi. TC 00:48:32.571 - 00:48:34.863 mk:KN2 A hauʻoli wau i lohe kou, a. TC 00:48:33.636 - 00:48:36.300 LK Ua hauʻoli nō hoʻi wau i kou kāhea ʻana mai. TC 00:48:35.971 - 00:48:38.825 mk:KN2 ʻAe. TC 00:48:38.695 - 00:48:39.181 LK Pehea ʻo ʻIliahi mā? Ua ʻike anei ʻoe iā lākou? TC 00:48:39.176 - 00:48:41.896 mk:KN2 No. ʻAʻole. ʻAʻole. TC 00:48:41.215 - 00:48:42.945 LK ʻŌ. Aia nō paha ke hoʻolohe maila? TC 00:48:42.293 - 00:48:44.470 mk:KN2 ʻAe. TC 00:48:44.446 - 00:48:44.880 LK ^^^ TC 00:48:44.913 - 00:48:45.615 mk:KN2 A pēia, pēia paha. TC 00:48:44.973 - 00:48:46.810 mk:KN2 Pēia nō. TC 00:48:46.810 - 00:48:47.533 LK ʻĒ. TC 00:48:46.823 - 00:48:47.495 LK Well. Aloha aku nō iā ʻIliahi. TC 00:48:47.495 - 00:48:49.156 mk:KN2 Aloha. TC 00:48:48.576 - 00:48:49.180 LK ^^^ Mahalo. TC 00:48:49.156 - 00:48:50.723 mk:KN2 A, a hui hou. TC 00:48:50.758 - 00:48:51.721 LK ʻAe, hiki. TC 00:48:51.535 - 00:48:52.406 mk:KN2 ʻAe. TC 00:48:52.506 - 00:48:52.940 LK Aloha. TC 00:48:53.000 - 00:48:53.571 mk:KN2 Byebye. TC 00:48:53.040 - 00:48:54.016 LK Aloha nō kāua. TC 00:48:56.308 - 00:48:57.500 mk:m2 ʻAe. Aloha ʻāina ahiahi kāua. TC 00:48:57.945 - 00:48:59.670 LK Alohe nō. TC 00:48:59.596 - 00:49:00.576 mk:m2 ^^^ He, he kumu kēia kāhea aku nei iā ʻoe. TC 00:49:00.488 - 00:49:03.755 LK ʻAe. TC 00:49:03.956 - 00:49:04.491 mk:m2 E pili ana nō i nā ʻōpio a kāua. TC 00:49:04.533 - 00:49:06.773 LK ʻAe. TC 00:49:06.991 - 00:49:07.573 mk:m2 Ka, ko lākou hemahema i ka ʻōlelo Hawaiʻi. TC 00:49:07.868 - 00:49:11.605 LK ʻAe. TC 00:49:11.621 - 00:49:12.125 mk:m2 A kekahi nō o nā kumu, hilahila. TC 00:49:12.156 - 00:49:14.863 LK Hilahila. TC 00:49:15.301 - 00:49:16.006 mk:m2 A ʻo ia. TC 00:49:16.016 - 00:49:16.641 mk:m2 ʻO ia nō ke kumu nui. Hilahila ka ʻōlelo ko kākou ʻōlelo Hawaiʻi. E hāʻupu aʻela au i koʻu manawa e ho^^, holo kelamoku ana. TC 00:49:16.676 - 00:49:25.420 LK ʻAe. TC 00:49:16.818 - 00:49:17.318 LK ʻAe. TC 00:49:25.805 - 00:49:26.303 mk:m2 I nā makahiki a ʻApalehela^^. TC 00:49:26.190 - 00:49:27.790 LK ʻAe. TC 00:49:27.711 - 00:49:28.113 mk:m2 A i ia wā e hana au, e hana ana au me ka moku ʻahahui o Honolulu, kapa ʻia ana, Interisland Steamship Navigation. TC 00:49:28.661 - 00:49:37.580 LK ʻAe. Ka hui mokuahi. TC 00:49:37.635 - 00:49:39.436 mk:m2 ʻAe, ʻae. TC 00:49:39.590 - 00:49:40.751 LK ʻĒ. TC 00:49:40.306 - 00:49:40.770 mk:m2 Hui mokuahi. ʻAe. A hana au me nā poʻe kelamoku e holo ana i Hawaiʻi. A inā mākou ʻōlelo Pelekāne, nuku ʻia mākou. TC 00:49:40.751 - 00:49:51.628 LK ^^^ TC 00:49:51.491 - 00:49:53.965 mk:m2 ^^^ A no laila, ʻaʻole mākou hoʻopika^^, hoʻopuka i nā ʻōlelo Pelekāne, hele akula mākou hide, a peʻe. TC 00:49:52.175 - 00:50:00.853 LK ʻĒ. TC 00:50:00.990 - 00:50:01.435 mk:m2 ʻĒ. Peʻe maiā lākou mai, a laila, haʻi hou ka ʻōlelo Pelekāne. TC 00:50:01.575 - 00:50:04.670 LK ʻAe. ^^^ TC 00:50:04.518 - 00:50:05.700 mk:m2 A i kēia lā, he mea nui kēlā !! aku nei. TC 00:50:05.541 - 00:50:10.150 LK He ʻokoʻa. TC 00:50:09.101 - 00:50:09.830 LK ʻAe. TC 00:50:10.040 - 00:50:10.515 mk:m2 ʻAe. TC 00:50:10.150 - 00:50:10.538 mk:m2 A no ʻaneʻi nō hoʻomaka, TC 00:50:10.955 - 00:50:12.418 LK ʻAe, ʻae, pololei. TC 00:50:12.806 - 00:50:14.226 mk:m2 Mau iwakālua makahiki e hele nei. TC 00:50:13.490 - 00:50:15.936 LK ʻAe. TC 00:50:15.905 - 00:50:16.433 mk:m2 A, ka hewa nō naʻe. A, ʻaʻohe poʻe oʻo hiki aʻe au ke hui me lākou, a, a, a, TC 00:50:16.555 - 00:50:24.460 LK A kamaʻilio. TC 00:50:23.703 - 00:50:24.836 mk:m2 a ʻaʻapo i nā ʻōlelo hohonu mai iā lākou mai. TC 00:50:24.460 - 00:50:27.281 LK Pololei, pololei. ʻO ia nō. TC 00:50:27.460 - 00:50:29.280 mk:m2 A ʻo ia kēia hemahema. ^^^ TC 00:50:28.623 - 00:50:32.090 LK ʻAe, ʻae. TC 00:50:30.226 - 00:50:31.665 LK Me, mea, kēia a kākou e ʻōlelo nei a he, he, he mālani nō paha. ʻAʻohe hohonu loa. TC 00:50:31.965 - 00:50:38.546 mk:m2 A. TC 00:50:32.090 - 00:50:32.740 mk:m2 {Mū, mū.} TC 00:50:38.601 - 00:50:39.601 LK E like nō me ka poʻe kahiko loa. TC 00:50:39.565 - 00:50:42.053 mk:m2 ʻAe, ʻae, ʻae. TC 00:50:42.086 - 00:50:43.348 LK Kā lākou ʻōlelo ʻana, he nane, TC 00:50:42.840 - 00:50:44.956 LK kekahi manawa. TC 00:50:45.071 - 00:50:46.065 mk:m2 ʻAe. TC 00:50:45.165 - 00:50:45.615 mk:m2 ʻAe, ʻae. Hapa nui ka manawa ia manawa he nane ē. A ʻo ka hoʻolohe, hiki, ka puka ʻana aku, ʻaʻole hiki. TC 00:50:45.615 - 00:50:53.810 LK ʻĒ. A me ka hoʻomaopopo ʻana. TC 00:50:53.733 - 00:50:55.548 LK Kekahi manawa, ʻō, hohonu loa. TC 00:50:55.585 - 00:50:57.701 mk:m2 ʻAe. TC 00:50:55.628 - 00:50:55.963 mk:m2 ʻAe, ʻae. Yeah. TC 00:50:56.830 - 00:50:58.696 LK ʻĒ. TC 00:50:58.570 - 00:50:59.301 mk:m2 A, TC 00:50:59.296 - 00:51:00.288 LK But, TC 00:50:59.725 - 00:51:00.360 mk:m2 hāʻupu aʻela au i kēlā manawa, TC 00:51:00.370 - 00:51:02.318 mk:m2 a ʻolua i, i hoʻopuka mai ka inoa ma Hāmākua. TC 00:51:02.473 - 00:51:06.495 LK ʻĒ. TC 00:51:02.538 - 00:51:02.938 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:51:06.641 - 00:51:07.463 mk:m2 Me kēlā makuahine Nāmakelua, TC 00:51:07.503 - 00:51:10.380 LK ʻAe. TC 00:51:10.331 - 00:51:10.915 mk:m2 o Kahana. TC 00:51:10.438 - 00:51:11.081 LK ʻAe. TC 00:51:11.475 - 00:51:11.993 mk:m2 Hoʻokahi manawa wale nō aʻu i hui aku me ia. Koʻu manaʻo i kinohi, he Pākē. ^^^ TC 00:51:11.795 - 00:51:17.950 LK ʻAʻole. TC 00:51:17.765 - 00:51:18.833 mk:m2 Kohu, TC 00:51:18.320 - 00:51:18.970 mk:m2 koʻu lohe ʻana aku me ʻoe. But, a, ʻo ka pāpā, Kepanī. ^^^ TC 00:51:18.970 - 00:51:24.140 LK {Mū.} ^^^ TC 00:51:19.030 - 00:51:20.746 LK Yeah. He Kepanī. TC 00:51:23.421 - 00:51:25.043 mk:m2 Koʻu nānā ʻana aku iā ia, me he mea lā, he Pākē. TC 00:51:24.140 - 00:51:27.020 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:51:26.948 - 00:51:27.675 mk:m2 Akā nō naʻe, ka ʻōlelo makuahine. TC 00:51:27.545 - 00:51:29.560 LK ʻŌ, nani. TC 00:51:29.815 - 00:51:30.726 mk:m2 Hohonu, hohonu. TC 00:51:30.591 - 00:51:31.581 LK Hononu, ʻae. TC 00:51:31.535 - 00:51:32.520 mk:m2 A lohe aku wau e, a, ia makuahine me kekahi makua kāne e noho nō mai nei ma, ma kēlā ʻaoʻao o ka, ko mākou alanui. ʻO ia nō ʻo Lindsey. TC 00:51:32.318 - 00:51:41.356 LK ʻŌ. TC 00:51:41.921 - 00:51:42.756 mk:m2 A ʻo ia kekahi ka^^, kanaka me kēia makuahine, walaʻau Hawaiʻi ana. TC 00:51:42.320 - 00:51:46.856 LK ʻŌ. TC 00:51:47.175 - 00:51:48.206 mk:m2 Hiki ʻole au ke hoʻomanawanui a komo akula au. ^^^ TC 00:51:47.205 - 00:51:51.021 LK ʻĒ. ^^^ Hui pū nō. TC 00:51:49.986 - 00:51:52.666 mk:m2 Hui akula me lāua. TC 00:51:52.190 - 00:51:53.641 LK Maikaʻi. TC 00:51:53.613 - 00:51:54.371 mk:m2 ʻĒ, e hele akula me, hele aku nei mākou i kēlā hālāwai no ka poʻe oʻo, kapa ʻia nei, TC 00:51:54.465 - 00:52:02.355 LK ʻĒ. TC 00:52:02.370 - 00:52:03.030 mk:m2 A Senior Citizens. TC 00:52:02.976 - 00:52:03.960 LK ʻAe. TC 00:52:03.885 - 00:52:04.415 mk:m2 ^^^ TC 00:52:04.315 - 00:52:05.826 LK ^^^ TC 00:52:04.926 - 00:52:05.796 mk:m2 A koʻu lohe ʻana i kēlā inoa Hāmākua. TC 00:52:06.000 - 00:52:08.480 LK {Mū.} TC 00:52:08.540 - 00:52:09.061 mk:m2 A noʻonoʻo kēlā au i kēlā awa kū moku a mākou e kū ana ma laila. TC 00:52:09.118 - 00:52:14.243 LK Aia i hea? TC 00:52:14.410 - 00:52:15.275 mk:m2 ʻO ia nō Kukuihaele, Honokaʻa, a me Pāʻauhau. TC 00:52:14.493 - 00:52:19.250 LK ʻAe. TC 00:52:19.033 - 00:52:20.011 mk:m2 Ma laila ko mākou kōpaʻa e kiʻi ai. TC 00:52:19.866 - 00:52:22.305 LK ʻAe. TC 00:52:22.143 - 00:52:22.753 mk:m2 Ma ka uea kewe. TC 00:52:22.716 - 00:52:23.971 LK ʻAe. TC 00:52:24.293 - 00:52:24.961 mk:m2 Ua lawe ʻia mai kēlā poʻe kōpaʻa. TC 00:52:24.385 - 00:52:26.118 LK ʻAe. TC 00:52:26.391 - 00:52:26.968 mk:m2 Iwakālua kaukani ʻeke. TC 00:52:27.088 - 00:52:30.278 LK ʻĒ. TC 00:52:30.123 - 00:52:30.735 mk:m2 Ka, ko ka lawe ʻana, ua kālepa. ʻElua lā, a laila, piha maila kēlā ko ka^^, ka loaʻa o ko mākou moku. TC 00:52:30.688 - 00:52:36.783 LK ʻĒ. He pali nō kēlā, TC 00:52:36.760 - 00:52:39.565 mk:m2 A, !! TC 00:52:38.455 - 00:52:39.503 LK he pali nō kēlā ʻae kai o Hāmākua. TC 00:52:39.630 - 00:52:42.288 mk:m2 ʻAe, ʻae. Ko, a, ka kiʻekiʻe o kēlā pali, a, like pū me Kukuihaele, a i luna aku ʻehā haneli kapuaʻi. Aia ma luna aku. TC 00:52:40.925 - 00:52:50.230 LK ʻĒ. TC 00:52:50.235 - 00:52:50.700 mk:m2 A e^^, emi mai ma Ho^^, iā Honokaʻa, ʻekolu haneli. TC 00:52:50.606 - 00:52:54.340 LK ʻĒ. TC 00:52:54.363 - 00:52:54.838 mk:m2 A emi mai !! TC 00:52:54.888 - 00:52:56.566 LK A ma ke kaula uea, ʻē. TC 00:52:54.928 - 00:52:57.025 mk:m2 Yeah. A. TC 00:52:57.050 - 00:52:57.848 LK Ma ke, ma ke kaula uea nō paha ka halihali ʻana o ke kōpaʻa. TC 00:52:57.098 - 00:53:01.218 mk:m2 A kewe, kewe, kewe. ʻĒ, kewe. TC 00:52:59.145 - 00:53:02.160 LK ʻĒ. TC 00:53:02.170 - 00:53:02.740 mk:m2 Uea kewe, ʻeā. TC 00:53:02.276 - 00:53:03.483 LK Kewe. TC 00:53:03.040 - 00:53:03.681 mk:m2 ʻĒ. Kiʻi akula mākou ka laina i loko. TC 00:53:03.563 - 00:53:06.528 LK ʻAe. TC 00:53:06.396 - 00:53:06.948 mk:m2 But, a pili i luna o ka pali. TC 00:53:06.923 - 00:53:08.136 LK ʻĒ. TC 00:53:08.260 - 00:53:08.721 mk:m2 Mau haneli kapuaʻi a ʻoi, a kiʻi akula ka kaula a huki maila i ka, i ka moku. TC 00:53:08.670 - 00:53:12.846 LK ʻĒ. TC 00:53:12.893 - 00:53:13.301 mk:m2 A na ka moku a e huki mai ke kaula me ka uea. TC 00:53:13.383 - 00:53:15.598 LK ʻĒ, ʻē. A ʻo wai ka inoa o ia moku? TC 00:53:15.663 - 00:53:17.845 mk:m2 A Onomea. TC 00:53:17.723 - 00:53:18.790 LK ʻO Onomea ka inoa. TC 00:53:18.978 - 00:53:20.318 mk:m2 ʻĒ, Onomea ka inoa. TC 00:53:19.801 - 00:53:21.366 LK ʻAe. TC 00:53:21.420 - 00:53:21.926 LK A ʻo kēlā Onomea, kēlā ʻāina Onomea, ua, TC 00:53:22.003 - 00:53:25.721 mk:m2 A. TC 00:53:22.023 - 00:53:22.970 mk:m2 Aia nō i Hawaiʻi. TC 00:53:25.590 - 00:53:26.461 LK he, e heleleʻi. TC 00:53:25.858 - 00:53:27.671 mk:m2 Heleleʻi? TC 00:53:27.986 - 00:53:28.528 LK ʻĒ. Hāʻule nō kēlā Onomea. TC 00:53:28.460 - 00:53:30.416 mk:m2 ʻO ia? TC 00:53:30.340 - 00:53:31.010 LK ʻĒ. Kēlā puka, ē? TC 00:53:31.005 - 00:53:32.343 mk:m2 {A.} A ʻo ia ka inoa o ko mākou moku ia manawa. TC 00:53:31.503 - 00:53:34.905 LK ʻŌ. TC 00:53:34.610 - 00:53:35.748 mk:m2 Hoʻomanaʻo i koʻu moku o ia manawa. TC 00:53:34.905 - 00:53:36.513 mk:m2 !! ʻAe? TC 00:53:36.543 - 00:53:39.080 LK ʻĒ. Nui nā moku, ē? TC 00:53:36.656 - 00:53:38.068 LK Nui ka, nui nā moku ia manawa. TC 00:53:38.900 - 00:53:40.968 mk:m2 ʻAe, ʻae. Nui, nui. A, a mau ʻewalu, ʻumi paha moku ia manawa. ʻUmi, ʻumi, ʻumi moku paha. TC 00:53:40.953 - 00:53:49.196 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:53:49.208 - 00:53:49.816 mk:m2 Yeah. TC 00:53:49.761 - 00:53:50.236 LK A. TC 00:53:50.463 - 00:53:51.061 mk:m2 A ko mākou poʻe ia manawa, ʻo Dan Honokaʻa. TC 00:53:50.570 - 00:53:53.686 LK ʻŌ. TC 00:53:54.040 - 00:53:54.816 mk:m2 No Honokaʻa nō ia keiki. TC 00:53:54.065 - 00:53:55.605 LK ʻAe. TC 00:53:55.778 - 00:53:56.410 mk:m2 ʻO ia ka makua kāne e nuku mai iā mākou. TC 00:53:56.360 - 00:53:58.813 LK ^^^ TC 00:53:58.418 - 00:53:59.928 mk:m2 ʻĒ, ʻē, ka, ka, koʻu kaumaha ia manawa. A kanaiwa paona. TC 00:53:58.883 - 00:54:05.851 LK Hū. TC 00:54:06.026 - 00:54:06.938 mk:m2 ʻO, ʻo ka, ke, ka ʻeke kōpaʻa, a, kaumaha. TC 00:54:06.070 - 00:54:09.305 LK Kaumaha. TC 00:54:09.083 - 00:54:09.851 mk:m2 Haneli iwakāluakūmālima ka paona. I hiki ʻole iā mākou ke hāpai i kēia ʻeke. Kaualakō a hīkākā ma ʻō ma ʻaneʻi, a hāʻule akula. ^^^ TC 00:54:09.386 - 00:54:19.930 LK ^^^ TC 00:54:19.276 - 00:54:20.900 mk:m2 A nuku ʻia maila mākou. He aha kēlā, yeah, hūpēkole ___ noho i Honolulu. TC 00:54:19.930 - 00:54:24.533 LK ^^^ TC 00:54:24.368 - 00:54:27.380 mk:m2 ^^^ Ma hope iho, ʻekolu mahina ma hope aku ia, a pa^^, mea pāʻani ia, kēlā mau poʻe. TC 00:54:24.926 - 00:54:31.390 LK ʻĒ. TC 00:54:31.463 - 00:54:32.433 mk:m2 ʻĒ, Honokaʻa a me a, makua kāne no Kohala, ʻo Keawe. TC 00:54:31.988 - 00:54:37.268 LK ʻO ia. A aia nō Keawe i Kohala, a kēia manawa. TC 00:54:37.573 - 00:54:41.411 mk:m2 A nā kaikunāne paha kēlā. TC 00:54:40.605 - 00:54:42.610 LK ʻAe. TC 00:54:42.631 - 00:54:42.916 mk:m2 ʻĒ. Kēia, ʻo ia ko mākou pokini. TC 00:54:42.995 - 00:54:45.921 LK ʻŌ. TC 00:54:46.171 - 00:54:47.240 mk:m2 Walter Keawe, Walter Keawe. TC 00:54:46.313 - 00:54:48.271 LK ʻŌ. TC 00:54:47.323 - 00:54:48.571 mk:m2 A ua, ua hala iho nei, hola^^, ua hala aku nei hoʻi ʻo ia. Ua hala aku nei, yeah. A ʻo ia ko mākou pokini. TC 00:54:48.550 - 00:54:54.848 LK ʻAe. TC 00:54:55.020 - 00:54:55.523 mk:m2 ^^^ TC 00:54:55.630 - 00:54:56.971 LK ^^^ TC 00:54:56.205 - 00:54:57.101 mk:m2 A ia manawa, TC 00:54:57.120 - 00:54:58.226 LK Aloha nō ia mau lā, ē? TC 00:54:57.286 - 00:54:58.861 mk:m2 ia wā, TC 00:54:58.226 - 00:54:58.843 mk:m2 Ia wā, ua moana ka, ka Hawaiʻi. TC 00:54:58.880 - 00:55:01.396 LK ʻĒ. TC 00:54:58.990 - 00:54:59.400 LK ʻAe. TC 00:55:01.950 - 00:55:02.523 mk:m2 Ma nā wahi kou maka e kau ana, he Hawaiʻi wale nō. TC 00:55:02.571 - 00:55:06.415 LK Pololei. TC 00:55:06.431 - 00:55:07.043 mk:m2 Kēia manawa, hiki iā ʻoe ke helu. ^^^ TC 00:55:07.260 - 00:55:10.048 LK ^^^ TC 00:55:09.443 - 00:55:11.640 mk:m2 !! TC 00:55:10.048 - 00:55:11.178 LK Helu ʻia ma ka manamanalima. TC 00:55:11.640 - 00:55:13.705 mk:m2 Pēia nō kā ko kākou ʻōlelo makuahine. TC 00:55:11.816 - 00:55:13.795 LK ʻEā? TC 00:55:14.010 - 00:55:14.458 mk:m2 Pēia nō ko kākou ʻōlelo makuahine. TC 00:55:14.325 - 00:55:16.371 LK ʻAe, pololei. TC 00:55:16.350 - 00:55:17.430 mk:m2 Kākaʻikahi ka poʻe ʻōpiopio e, e walaʻau nei. A hapa nui, a nā, nā poʻe ʻōpio mai kekahi ʻāina mai e like me Niʻihau. Aia he mau kaikunāne a kaikunāne me kaikuahine, hele nei i ke Kula ʻo Kamehameha. A, a hele mākou i ka hālāwai, pule, a ke lākou, a, haʻi mai kā lākou paukū paʻanaʻau, Hawaiʻi wale nō. TC 00:55:17.558 - 00:55:47.715 LK ʻĒ. TC 00:55:47.538 - 00:55:48.248 mk:m2 ʻĒ. TC 00:55:48.166 - 00:55:48.931 LK Pololei. TC 00:55:48.710 - 00:55:49.543 mk:m2 Lī a ka ʻili. TC 00:55:49.445 - 00:55:50.626 LK ʻĒ, lī a ka ʻili. ^^^ TC 00:55:50.610 - 00:55:53.750 mk:m2 I ko lākou poʻe ʻōpiopio, hoʻolohe aku nā poʻe mākua, hilahila. TC 00:55:52.600 - 00:55:56.608 LK ʻAe. TC 00:55:56.576 - 00:55:57.120 mk:m2 Hilahila. TC 00:55:56.633 - 00:55:57.331 LK ^^^ TC 00:55:57.220 - 00:55:59.171 mk:m2 Hoʻohilahila iā mākou. TC 00:55:58.211 - 00:55:59.570 LK Hoʻohilahila. TC 00:55:59.571 - 00:56:00.415 mk:m2 Yeah. TC 00:56:00.316 - 00:56:00.933 LK ʻAe. TC 00:56:00.895 - 00:56:01.351 mk:m2 ʻŌpiopio lākou a paʻa akula ko la^^, ka, ka, ka ʻōlelo ma, ma, makuahine iā lākou. TC 00:56:00.983 - 00:56:05.613 LK ʻAe. Mau. TC 00:56:05.745 - 00:56:06.396 mk:m2 Pehea hoʻi kākou, poʻe, nā poʻe ua oʻo? TC 00:56:05.880 - 00:56:08.035 LK ʻAe, ʻae. No ka, TC 00:56:08.320 - 00:56:09.535 mk:m2 No laila. TC 00:56:09.338 - 00:56:10.176 LK no ka hoʻomau ʻole ʻia. TC 00:56:09.555 - 00:56:10.755 mk:m2 No laila, he mea kūpono nō no nā poʻe keiki Hawaiʻi ʻaʻapo aku ka, ko kākou ʻōlelo makuahine i kēia manawa ʻānō. TC 00:56:10.801 - 00:56:16.788 mk:m2 ʻAʻole kali a hina ka poʻo. A laila, ʻo ia iho, ho^^, ʻo ia ihola kākou nō e ʻapo aku ai. TC 00:56:16.878 - 00:56:21.843 LK ʻAe. TC 00:56:17.048 - 00:56:17.626 LK ʻĒ, ʻē, ʻē. TC 00:56:21.835 - 00:56:23.135 mk:m2 He hūpō. TC 00:56:22.233 - 00:56:23.398 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:56:23.430 - 00:56:24.700 mk:m2 Hūpō. ʻĒ. ʻO ia kēia e walaʻau nei. TC 00:56:23.520 - 00:56:25.726 mk:m2 Walaʻau ana nō lāua e pili ana no iaʻu. TC 00:56:25.726 - 00:56:28.093 LK ʻAe. TC 00:56:25.776 - 00:56:26.470 LK He pololei. TC 00:56:28.256 - 00:56:29.308 mk:m2 He hina, hina ka poʻo. A laila, ʻo ia ka wā, ka manawa e ʻapo aku ai. TC 00:56:28.530 - 00:56:32.205 LK ʻAe. TC 00:56:32.203 - 00:56:32.743 mk:m2 Aia nō hoʻi ka wā e kolo ana i ka honua. ʻAʻole e kolo ana ia, a i ʻole, kolo ana i ka, i ka papahele. TC 00:56:32.205 - 00:56:37.480 LK ʻĒ. TC 00:56:36.895 - 00:56:37.463 mk:m2 ʻO ia manawa. TC 00:56:37.480 - 00:56:38.220 LK ʻAe. Kali nō a heleleʻi nō ka niho. TC 00:56:38.240 - 00:56:40.925 mk:m2 He minamina ka poʻe. TC 00:56:39.111 - 00:56:40.221 LK ʻO ia manawa e ʻai, ē? TC 00:56:40.925 - 00:56:42.330 mk:m2 ʻAe, TC 00:56:42.363 - 00:56:43.001 mk:m2 ʻae, ʻae. E like me nā keiki ʻē, ko lākou, ko lākou manawa e puka mai i kēia one. Ua paʻa akula ka noho ka, ka ʻōlelo makuahine iā lākou a i ko lākou kolo ʻana, hele ʻana a makua. TC 00:56:43.001 - 00:56:56.430 LK ^^^ TC 00:56:43.015 - 00:56:44.265 LK ʻĒ. TC 00:56:56.523 - 00:56:57.038 mk:m2 Noho akula ka ʻōlelo makuahine me lākou. TC 00:56:56.570 - 00:56:58.556 LK ʻĒ, ʻē. TC 00:56:58.865 - 00:56:59.626 mk:m2 Nani. TC 00:56:59.595 - 00:57:00.316 LK Nani. TC 00:57:00.393 - 00:57:00.975 mk:m2 Nani. TC 00:57:00.545 - 00:57:00.905 mk:m2 A ʻo ia kēia au e kāhea aku nei iā ʻoe. TC 00:57:00.995 - 00:57:03.403 LK Nani. TC 00:57:01.051 - 00:57:01.575 LK Mahalo nui. TC 00:57:03.430 - 00:57:04.420 mk:m2 A mahalo iā ʻoe nō no kēia manawa i hāʻawi mai iaʻu. TC 00:57:04.285 - 00:57:07.455 LK A hiki. TC 00:57:07.140 - 00:57:07.956 mk:m2 A hoʻokuʻu kāua. TC 00:57:08.098 - 00:57:09.158 LK ʻAe, mahalo. TC 00:57:09.208 - 00:57:10.105 mk:m2 A me kou nan^^, nā, nā ko kākou Makua Lani, hoʻāpono i kēia, ia kēia hana āu, a, ho^^, hoʻomau aku, hoʻomau aku. TC 00:57:09.601 - 00:57:18.256 LK ʻAe, mahalo. TC 00:57:18.473 - 00:57:19.573 mk:m2 A hoʻokuʻu kāua. TC 00:57:19.010 - 00:57:20.100 LK Hiki. TC 00:57:20.340 - 00:57:20.801 mk:m2 Mahalo. TC 00:57:20.855 - 00:57:21.320 LK Mahalo kou kāhea ʻana mai. TC 00:57:20.926 - 00:57:22.076 mk:m2 ʻAe. TC 00:57:22.026 - 00:57:22.623 LK Aloha. ʻAe, mahalo nui i ko ʻoukou kāhea ʻana mai i kēia ahiahi. A mahalo nui iā ʻolua nō hoʻi, e Kalena me Pila, ko ʻolua kipa ʻana mai. TC 00:57:22.076 - 00:57:34.573 PW Mahalo nō iā ʻoe no ke kono ʻana mai iā māua. TC 00:57:35.520 - 00:57:38.346 KS ʻAe. Mahalo nō. TC 00:57:38.580 - 00:57:40.218 LK ʻAe. A pehea ko ʻoukou, ko ʻolua manaʻo pili ana i kēia mau mea o ka ʻōlelo Hawaiʻi me nā ʻike a nā kūpuna e mau ana nō paha, ʻaʻole paha. TC 00:57:40.218 - 00:57:52.113 Songs Hawaiʻi Aloha > E Hawaiʻi e kuʻu one hānau ē, hānau ē Kuʻu home kulaiwi nei ʻOli nō au i nā pono lani ou, lani ou E Hawaiʻi aloha ē E hauʻoli e nā ʻōpio Hawaiʻi nei ʻOli ē, ʻoli ē, ʻoli ē, ʻoliʻoli ē Mai nā ahe ~ TC 00:57:53.870 - 00:59:56.681 PW E mau ana nō ke hiki iā kā^^, kākou ke hoʻomau. Hoʻāʻo ana nō mākou e, kākou hoʻi e hoʻomau aku. TC 00:57:54.685 - 00:58:04.333 KS ʻAe. Ke hiki iā kākou ke ʻike i nā, i nā mea i kāhea, i kāhea i kēia ahiahi, a hiki paha iā kākou ke ʻike, a, ke ola nei nō ka ʻōlelo. ʻAʻole nō i hala. TC 00:58:04.080 - 00:58:15.006 LK ʻAe. E ahonui, e hoʻomanawanui. TC 00:58:15.116 - 00:58:17.501 KS ʻAe, pololei. TC 00:58:17.355 - 00:58:18.280 LK ʻAe. Mahalo nui iā ʻoukou a pau loa e nā mea i, e hoʻolohe mai ai iā mākou i kēia ahiahi, a me nā poʻe haumāna o ke Kula ʻo Leeward Community College me ke kumu ʻo Naomi Loche. Aloha a hui hou kākou i kēia Poʻalua aʻe. TC 00:58:18.303 - 00:58:35.930 KS ## ʻAnoʻai ke aloha e nā pua o ka ʻāina. Ua pā iho nei ko ʻoukou mau pepeiao i Ka Leo Hawaiʻi o ke ahiahi a me nā mele aloha o ka ʻāina, me he kahawai lā, e ʻōlino mau, e nanahe mau, a e nani mau. Aloha nui loa iā ʻoukou a pau, a hui hou aku kākou. TC 00:58:35.811 - 00:58:58.400 Topic # You've been listening to Ka Leo Hawaiʻi, produced by the students of the University of Hawaiʻi's Hui Aloha ʻĀina Tuahine. This program has been brought to you through the courtesy of The Gas Company and the gas appliance dealers in Hawaiʻi. Be sure to tune in again next Tuesday at 8 p.m. for another hour of Ka Leo Hawaiʻi. TC 00:59:56.263 - 01:00:20.656 Topic # This is the end of Hawaiian tape HV24 reel 15. TC 01:00:23.155 - 01:00:27.381