urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:072e52f0-dd61-41bd-9f37-f8e886143bca
139
LK: Larry Lindsey Kauanoe Kimura
IN: Ida Kapuʻihilani Feary-Milton Nāone
h: Haumāna
:KM Keoki McGuire
:HB Haunani Theresa Bernardino
:KA1 Kaniela Akaka
:PW Pila William H. Wilson
:KB Kuʻuleimomi Bernardino
mk: Mea Kelepona
:EC Elizabeth ʻElikāpeka Cazimero
:LP Loke Kaʻilihiwa Poʻahā
:KK6 Keʻala Leonard Kwan
# This is Hawaiian tape HV24 reel 36.
Topics:
(No subject)
HV24.036
Palapala Leo: Alina Kanahele, Lolena Nīʻau Nicholas
# The sound of aloha in Honolulu Radio 1420 KCCN.
# You are listening to Ka Leo Hawaiʻi produced,
# by students of the University of Hawaiʻi's Hui Aloha ʻĀina Tuahine. This program is brought to you as a public service of The Gas Company and the gas appliance dealers in Hawaiʻi. And now back to Ka Leo Hawaiʻi.
# You have been listening to Ka Leo Hawaiʻi, produced by the students of the University of Hawaiʻi's Hui Aloha ʻĀina Tuahine.
# End Hawaiian tape HV24 reel 36.
Ka Leo Hawaiʻi
> Kāhela maila nā leo o nā kini
O nā moku ʻewalu o ka Pākīpika
Eia mākou ke kākoʻo aku nei
I nā mamo e mohala mai nei
Hōʻike nā kūpuna i ko lākou nani
Me nā mele, me nā ʻōlelo makua
E hoʻoulu ʻia mua ʻo ke alo o nā pua o Hawaiʻi
Kaulana kou inoa e Ka Leo Hawaiʻi Kaulana kou inoa e Ka Leo Hawaiʻi
E Nā Hawaiʻi
> E nā Hawaiʻi, e huki like
I mau ke ola ko kākou waiwai
Mai huli kua, e ʻapo mai
I ko ke Akua i hāʻawi ʻia mai
E nā pua, e nā pua, hālaiu^^(maliu) mai, maliu mai
I neia leo, i neia leo, e paipai nei
Mālama pono, mālama pono
E nā makana, e nā makana
He lua ʻole a nā kūpuna
E nā Hawaiʻi, e huki like
I mau ke ola ko kākou waiwai
Mai huli kua, e ʻapo mai
I ko ke Akua i hāʻawi ʻia mai
Moku O Keawe
> E ō e Moku o Keawe
Aia i ka nani a me ka maluhia
E ō e Moku o Keawe
Aia i ka nani a me ka maluhia
Hoʻokūkū wau me Kaleponi
Hawaiʻi nō ka ʻoi o nā ʻāina
Ka ʻiniki a ke anu me he ipo ala
E kono mai ana iaʻu e huli hoʻi mai
Hāʻina ʻia mai ana ka puana
Aia i ka nani me ka maluhia
Hāʻina ʻia mai ana ka puana
Aia i ka nani a me ka maluhia
Nā Wai Kaulana
> Kaʻapuni ʻoe a puni ʻo Maui e ʻike i Nā Wai ʻEhā
ʻO Waikapū, ʻo Wailuku, ʻo Waiehu
Kaulana Nā Wai ʻEhā he ʻīnikiniki mālie
ʻO Waiheʻe i ka makani Kiliʻoʻopu
Ka wai kaulana ʻo ia o a^^ ʻāina
ʻIke ana i ka nani o Maui, i ke pani wai aʻo ʻĪao
Ke kokolo a ka uahi o Kula me he uhiwai ala o nā uka
Kaʻapuni ʻoe a puni ʻo Maui e ʻike i Nā Wai ʻEhā
ʻO Waikapū, ʻo Wailuku, ʻo Waiehu
Kaulana Nā Wai ʻEhā he ʻīnikiniki mālie
ʻO Waiheʻe i ka makani Kiliʻoʻopu
Nā wai kaulana ia o kuʻu ʻāina Nā wai kaulana ia o kuʻu ʻāina
Ua Nani Molokaʻi, Lānaʻi Hula
> He nani Molokaʻi nui a Hina
Ka heke nō ia aʻo nā ʻailana
Hanohano Lānaʻi mālie^^
Lei ana i ka pua, ʻo ke kaunaʻoa
Uluwehiwehi aʻo Lanikāula
Ka ulu kukui e kaulana nei
Ua ola nā kini o ka ʻāina
I ka hui hana hala aʻo ke kaona
He wai ʻauʻau aʻo Moaʻula
Hoʻopulu i ka ʻili o ka malihini
Ke moani mai nā ʻala e ka hala
Ke hea mai nei iaʻu aʻe kipa
Hōʻaleʻale i ka ʻehu o ke kai
A me ke kūkilakila o Hāʻupu
Hanohano ka inoa aʻo Lānaʻi
Lei ana i ka pua, ʻo ke kaunaʻoa
Hāʻina ʻia mai ana ka puana
Sweet lei kukui ka heke o Molokaʻi
Hāʻina ʻia mai ana ka puana
Sweet lei kukui ka heke o Molokaʻi
ʻĀinahau
> Nani wale kuʻu home ʻĀinahau i ka ʻiu
I ka holu nape a ka lau o ka niu
I ka uluwehiwehi i ke ʻala o nā pua
Kuʻu home, kuʻu home i ka ʻiuʻiu
Na ka wai lūkini
Wai anuhea o ka rose
E hoʻopē nei i ka liko o nā pua
Na ka manu pīkake, manu hulu melemele
Nā kāhiko ia o kuʻu home
Nani wale kuʻu home ʻĀinahau i ka ʻiu
I ka holu nape a ka lau o ka niu
I ka uluwehiwehi i ke ʻala o nā pua
Kuʻu home, kuʻu home i ka ʻiuʻiu
Kuʻu home, kuʻu home i ka ʻiuʻiu
Nani Waiʻaleʻale
> Kaulana wale ʻoe Kauaʻi
Me kuahiwi nani Waiʻaleʻale
A me nā kini, ʻeā
Manokalanipō
Kaulana wale ʻoe Kauaʻi
Kuahiwi nani Waiʻaleʻale
A me nā kini, ʻeā
Manokalanipō
Ke moani aʻe nei ke ʻala
O ka mokihana me ka lauaʻe
A me nā pua, ʻeā
Like ʻole o ka ʻāina
Moani aʻe nei ke ʻala
O ka mokihana me ka lauaʻe
A me nā pua, ʻeā
Like ʻole o ka ʻāina
ʻUʻina i nākolo i nā pali
I ka wai aʻo Nāmolokama
A me nā limu, ʻeā
He pakika he^^ Manuʻakepa
ʻUʻina i nākolo i nā pali
I ka wai aʻo Nāmolokama
A me nā limu, ʻeā
He pakika he^^ Manuʻakepa
Hāʻina ʻia mai ka puana
Kuahiwi nani Waiʻaleʻale
A me nā kini, ʻeā
Manokalanipō
Hāʻina ʻia mai ka puana
Kuahiwi nani Waiʻaleʻale
A me nā kini, ʻeā
Manokalanipō
Pūpū O Niʻihau
> Pūpū o Niʻihau, ʻauhea ʻoe
Hōʻike aʻe ʻoe aʻi kou nani
Pūpū o Niʻihau, ʻauhea ʻoe
Hōʻike aʻe ʻoe aʻi kou nani
A he nani hiehie ʻoi kelakela
Ka ʻiʻini nui ia o kuʻu puʻuwai
He nani hiehie ʻoi kelakela
Ka ʻiʻini nui ia o kuʻu puʻuwai
Hō mai kou aloha a pili me aʻu
I koʻolua noho kahi mehameha
Hō mai kou aloha a pili me aʻu
I koʻolua noho kahi mehameha
I luna māua aʻo Hāʻupu
ʻUpu aʻe ke aloha nou e ka ipo
I luna māua aʻo Hāʻupu
ʻUpu aʻe ke aloha nou e ka ipo
Hāʻina ʻia mai ana ka puana
Pūpū o Niʻihau, ʻauhea ʻoe
Hāʻina ʻia mai ana ka puana
Pūpū o Niʻihau, ʻauhea ʻoe
> Kimo Slack Key
He Aloha Nō ʻO Honolulu
> He aloha nō ʻo Honolulu
I ka ua Kūkalahale
Ka nuku aʻo Māmala
ʻAu aʻe nei ma hope
Kau mai ana ma mua
Ka malu ulu aʻo Lele
Kukui ʻaʻā mau
Pio ʻole i ke Kauaʻula
ʻAu aku i ke kai loa
Oni mai ana ʻo ʻUpolu
Hoʻokomo iā Māhukona
I ka makani ʻĀpaʻapaʻa
E wiki ʻoe ʻapa nei
Eia aʻe ʻo Kawaihae
Hoʻohaehae Nāulu
I ka makani kuehu ʻale
Ka hao a ka Mūmuku
Poho pono nā peʻa heke
ʻO ka heke aʻo nā Kona
I ka makani ʻĀpaʻapaʻa^^(I ke kai māʻokiʻoki)
E wiki ʻoe ʻapa nei^^(Kiʻina ke koiʻi koi)
Eia aʻe o Kawaihae^^(I ka piko o Hualālai)
Hoʻohaehae Nāulu^^(A laʻi wale ke kaunu)
I ka makani Kuehuʻale^^(ʻAʻole pahuna hala)
Hāʻina
Hāʻina
Hāʻina mai ka puana
He aloha nō ʻo Honolulu
Ka nuku aʻo Māmala
ʻAu aʻe nei ma hope
Kau mai ana ma mua
Ka malu ʻulu aʻo Lele
Kukui ʻaʻā mau
Pio ʻole i ke Kauaʻula
Lawa
Nani Niʻihau
> ~ ni mae ʻole kou
Kuʻu pua lei nani momi aʻo kai
Lei ʻoe, lei kāua i kuʻu lei pūpū
Lei ʻoe, lei kāua i kuʻu lei pūpū
Puana ka inoa nani Niʻihau
Me nā uʻi like ʻole o Kahelelani
Lei ʻoe, lei kāua i kuʻu lei pūpū Lei ʻoe, lei kāua i kuʻu lei pūpū
Nani Kauaʻi
> Aloha aʻe au i kuʻu ʻāina
I ke kūkilakila ʻo Waiʻaleʻale
Aloha
Aloha aʻe au i kuʻu ʻāina
I ke kūkilakila ʻo Waiʻaleʻale
ʻO ke one kaulana aʻo Nohili
ʻApo iho paʻa pono lā i kou poli
ʻO ke one kaulana aʻo Nohili
ʻApo iho paʻa pono lā i kou poli
Nā hala onaona a Māpuana
E naue ʻoe i ka ʻoni a ke kai
Nā hala onaona a Māpuana
E naue ʻoe i ka ʻoni a ke kai
Hāʻina
Hāʻina ʻia mai ana ka puana
Ua nani Kauaʻi i ka mālie
Hāʻina ʻia mai ana ka puana Ua nani Kauaʻi i ka mālie
Ke Akua Pū A Hui Hou Kākou
> Ke Akua pū a hui hou kākou
Nāna e kiaʻi a kōkua
A hoʻomalu iā kākou lā
Ke Akua pū a hui hou kākou
Hui hou, hui hou, hui hou, hui hou
Ma ko Iesū mau wāwae
Hui hou, hui hou, hui hou, hui hou
Ke Akua pū a hui hou kākou
Hui hou, hui hou
Ma ko Iesū mau wāwae
Hui hou, hui hou, hui hou, hui hou Ke Akua pū a hui hou kākou
Hawaiʻi Aloha
> E Hawaiʻi e kuʻu one hānau ē, hānau ē
Kuʻu home kulaiwi nei
ʻOli nō au i nā pono lani ou, lani ou
E Hawaiʻi aloha ē
E hauʻoli e nā ʻōpio Hawaiʻi nei
ʻOli ē, ʻoli ē, ʻoli ē, ʻoliʻoli ē
Mai nā aheahe makani e pā mai nei, pā mai nei Mau ke aloha no HawaiʻiE hauʻoli e nā ʻōpio Hawaiʻi nei
ʻOli ē, ʻoli ē, ʻoli ē, ʻoliʻoli ē
Mai nā aheahe makani e pā mai nei, pā mai nei
Mau ke aloha no Hawaiʻi
Mau ke aloha no Hawaiʻi
Nani nō nā mele o ka ʻāina a nā haumāna i hīmeni mai nei i kēia ahiahi. A i kēia manawa, ua makemake nō mākou e hoʻohanohano i nā mokupuni a pau o kēia ʻāina, nā pae ʻāina o Hawaiʻi nei.
A ʻo nā, ʻo ka mele mua a mākou e hīmeni ai i kēia ahiahi, ʻo ia nō no koʻu ʻāina hānau, ka mokupuni o Keawe, ʻo Hawaiʻi nō e ka ʻoi. A eia nō kēia mele, ʻo kona inoa nō ʻo Moku O Keawe.
A i kēia manawa, eia nō me kākou i kēia ahiahi, he mau kamaʻāina no ka mokupuni o Kahelelani, ka mokupuni ʻo Niʻiuhau. Eia nō me kākou i kēia ahiahi, ʻo Alina Kanahele me Lolena Nicholas. A na lāua nō e hoʻohanohano ana i ko lāua mokupuni ʻo Niʻihau.
E ō mai, e nā mokupuni o Hawaiʻi nei. ʻO kēia nō ko mākou wahi mahalo iā ʻoukou a pau loa no kēia kākoʻo ʻana mai iā mākou i loko nō o kā mākou hana ʻana o kēia papahana ʻo Ka Leo Hawaiʻi. A i kēia manawa, e hoʻolaha ana au i nā helu kelepona iā ʻoukou. I^^, inā makemake paha ʻoukou e kelepona mai, ua hiki nō. A eia nō nā helu o kēia kahua, ka helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻole ʻehā ʻole ʻelua. Helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻole ʻehā ʻole ʻea^^ ʻole ʻehā. A me ka helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻole ʻehā ʻole ʻekolu. Helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻekahi ʻewalu ʻehā ʻehā. A me ka helu ʻeiwa ʻelua ʻekolu, ʻekahi ʻelima ʻehā ʻelima. A i kēia manawa, ke hoʻomākaukau mai nei nā keiki i ke kī hōʻalu. A no laila, e hoʻokani ana nō ʻo Keoki McGuire lāua ʻo Kaniela Akaka i kekahi mele kī hōʻalu, ʻo ia nō ʻo Kimo Slack Key.
Auē nō hoʻi ka nani o kēia kī hōʻalu. He nahenahe maoli. A eia nō kekahi kelepona ʻana mai. Aloha ahiahi.
Aloha. Pehea ʻoe?
ʻO ʻElikāpeka kēia?
A pehea kēia hīmeni ʻana iā ʻoe, i kou pepeiao, ua nahenahe paha?
Pupuka paha? ^^^
Hō, nui nō mākou kēia ahiahi. Hiki ʻole ke helu ʻia nā poʻo o kēia ahiahi.
ʻĒ. E kala mai iaʻu, ē?
ʻĒ, kali mālie. He wahi pilikia nō ma ʻaneʻi nei me nā mīkini.
ʻAe, maikaʻi nō kēia manawa. Maikaʻi nō kēia manawa.
ʻAe.
ʻA^^ ʻae. Aia nō lākou ke hoʻolohe mai nei ke^^ iā ʻoe.
Ke hāʻawi aku nei nō mākou iā ʻoe, kekahi o nā hoa kipa i kōkua nui mai iā mākou ma kēia papahana o ka rēdiō^(lēkiō). Mahalo nui iā ʻoe.
ʻAe.
ʻAnoʻai nō. ʻAe. A i kēia manawa e kani hou ana nō nā keiki i kekahi mele. A ʻo ka inoa o kēia mele ʻo He Aloha Nō ʻO Honolulu.
Mahalo nui iā ʻolua e Kaniela me Keoki no kēia hoʻokani ʻana maila. A e kala mai. Aloha ahiahi kāua. Ke aloha mai nō.
ʻŌ, aloha mai nō.
Kala mai iaʻu. ʻAno pōhihi^(pōhihihi), pōnaʻanaʻa nō hoʻi ka n^^,
ka, k^^ keiki hoʻoholo ʻana ka mīkini i kēia ahiahi.
Nui nō, nui ʻino nō mākou i kēia ahiahi.
A pehea ʻoe, e ʻAnakē Loke?
ʻĒ.
A mahalo.
{A.} ^^^
ʻŌ, minamina ka ʻike ʻole iā ʻoe. ^^^
ʻAe, nui ka hauʻoli.
ʻŌ.
Maikaʻi nā mea a pau.
Mahalo nui.
ʻĒ.
Mahalo. A me ʻoukou pū.
Mahalo nui.
Mahalo nui.
Ae.
ʻAe, wā kūpono aku, hui aku nō kākou.
ʻAe.
'O wai?
ʻAe, mahalo nui.
Mahalo.
Aloha nō.
ʻAe. Mahalo nui iā ʻoukou, a e nā hoa kipa. He nui a lehulehu i kōkua mai nei iā mākou me kēia papahana o ka rēdiō^(lēkiō). He, he ana ʻole nō ko ʻoukou kōkua ʻana mai iā mākou. A e kala mai. Auē, ka pili^^. Aloha nō kāua.
ʻAe, aloha. Pehea ʻoe, e Keʻala?
Maikaʻi.
A aia i hea ʻoe?
^^^ ʻAe, pehea ʻo Nānākuli?
Maikaʻi. ^^^
ʻŌ, hoʻokuli maila nō kēia wahi mīkini kēia pō nei. Aloha ʻino.
E ʻoluʻolu ʻoukou hoʻomanawanui. ʻAʻohe oʻu maopopo he aha lā pilikia o kēia wahi.
Auē.
ʻO, no, no koʻu mea. Aloha aku nō iā ia.
Aia nō paha ʻo ia ke hoʻolohe nei kēia ahiahi.
Mahalo nui iā ʻoe.
Minamina, ʻaʻole ʻoe i ~
Mahalo nui e nā pūpū o Niʻihau. ʻO kēia manawa, ke hāʻawi aku nei nō wau kuʻu welina aloha i nā poʻe a pau o Niʻi^^, Niʻihau, iā Pāpā Nīʻau me Māmā Nīʻau me Emalia. Aia ʻo ia i loko o ka haukapila i kēia manawa, a me nā ʻohana a pau o Niʻihau ke hoʻolohe mai nei i kēia ahiahi. ʻAe. E kala mai. Aloha ahiahi. Aloha mai nō. Aloha ahiahi. Aloha nō. Auē nō hoʻi. Nui ʻino ka pilikia o kēia wahi mīkini i kēia ahiahi a me kēia kelepona. A no laila, e aho nō paha ia e, e hoʻokani hou aku nō mākou i kekahi mele no ʻoukou. A ʻo ka inoa o kēia mele ʻo Nani Kauaʻi.
E nā Hawaiʻi o, o Hawaiʻi nei a puni. Ke hāʻawi aku nei mākou iā ʻoukou ko mākou hoʻomaikaʻi nui i ko, ko ʻo^^, ko ʻoukou hoʻolohe ʻana mai iā mākou i nā Poʻalua a pau. A i nā hoa kipa i hele mai nei e kōkua ma kēia papahana o ka ʻōlelo Hawaiʻi. Ua laha nō ko ʻoukou leo ma luna pono o ka ʻāina ma Hawaiʻi nei. A e mau ana nō ka ʻōlelo Hawaiʻi mai uka a i kai. A no laila, e hui hou aku nō paha kākou i loko nō o ka mahina o Kepakemapa i ka ʻae ʻana mai o nā poʻe o luna. A ma mua naʻe o ka hoʻopau ʻana o kēia hola, ke, e hīmeni ana nō mākou i ko ko^^, i ko kākou hīmeni kaulana o ka ʻāina, ʻo Hawaiʻi Aloha. Aloha nui kākou.
## Aloha e Hawaiʻi. ʻO neia ka hola ahiahi hapalua hola ʻewalu, eight thirty p.m..
A kēia manawa e mele a e, e hīmeni ana mākou kekahi mele i haku ʻia no ʻoukou, nā kini o Hawaiʻi. Ka inoa o kēia mele E Nā Hawaiʻi.
K, when I go down like this, that means, the mikes are on.
ʻAe. Kaulana nō ʻoe, e Maui, i Nā Wai ʻEhā, ʻo Wailuku, Waiʻehu^^(Waiehu), Waikapū, a me Waiheʻe. Kēia manawa, hīmeni ana mākou kēia mele, ʻo ka inoa Nā Wai Kaulana.
E hoʻohanohano mākou iā ʻoukou, e nā kamaʻāina o Molokaʻi a o Lānaʻi.
E ō mai noa^^, nā Oʻahu. I kēia manawa, e hīmeni ana mākou i kekahi hīmeni e hoʻokaulana nei i ko kākou mokupuni ʻo Oʻahu nei. Ka inoa ʻo ʻĀinahau.
E nā.
E nā Kauaʻi.
E nā Kauaʻi, moku o Mano^^, Manōkalanipō^^(Manokalanipō). Ke moani mai nei ke ʻala o ka mokihana.
Aloha ahiahi, Kauanoe.
Maikaʻi nō. !!
ʻAe, pololei.
ʻO. ʻAe, ua nahenahe.
^^^ ʻAʻole, maikaʻi ʻoukou.
ʻŌ, maikaʻi, maikaʻi. ʻO ia ka mea kelepona nei au iā ʻoe.
Hiki nō.
ʻAe, pololei.
ʻAe.
A, aloha aku nō ʻoe i nā, a, haumāna.
ʻAe. Mahalo. A na ke Akua e mālama iā ʻoukou a pau. Holomua kā ʻoukou mau hana a pau.
Mahalo Kauanoe.
ʻAnoʻai kākou.
~ Loke Poʻahā kēia.
ʻAe.
^^^
ʻŌ.
Maikaʻi.
Mai^^, maikaʻi, maikaʻi.
Ke hauʻoli nei i kā ʻoukou mele.
A, a, aia nō hoʻi wau ma ʻaneʻi e haʻa nei.
^^^
A hauʻoli nō hoʻi kākou i ka Poʻaono nei.
ʻŌ.
Hauʻoli nō hoʻi mākou iā ʻoukou.
A ʻoukou nā poʻe hana maikaʻi a, kumuhana maikaʻi. Helu ʻekahi ʻoukou.
ʻŌ, nui ka maikaʻi.
A ʻo ke Akua nō me ʻoukou i nā wā a pau.
ʻAe. A iā ʻoe me Pila, hele i Tahiti, a ʻo ke Akua nō me ʻolua.
A hiki i ko ʻolua hoʻi ʻana mai, a hui hou aku nō kākou.
Me kona aloha.
A lawa kēia walaʻau ʻana a kāua, mau paha poʻe ʻē aʻe, kekahi mamake e kāhea.
ʻAe.
Noʻonoʻo iā, mea, kāhea mai nō hoʻi.
Noʻonoʻo iho ʻoe, a hu^^ hāʻupu aʻe iaʻu, kāhea mai.
ʻAe.
A good-bye kāua.
'Ae.
ʻAe, aloha nō.
Maikaʻi nō. A ʻo ʻoe?
Auē.
A aia ma Nānākuli.
A maikaʻi.
A !!
ʻAiyah.
Pololei. Makemake wau e ʻōlelo aku kuʻu kupuna wahine, no ka mea, a, ʻo ia i loko o ka haukapila i kēia pō.
ʻAe.
ʻAe.
'Ae. A ʻo ʻoukou, e nani ka, ka leo, ka hīmeni, maikaʻi.
ʻAe.