urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:72f8ba41-4079-45f1-af11-97f637cb75c6
24
Bere huru sa'a. –Sa'a wa'a tena, pega penga no'o wunune wa'a tena keli. Hm. ah aku mai ngiru.
Konene ciboso, "Wea, hatene o seka no'o kau kena". "No'o ha keli", aku so. Sa hina ku na'u ka'a (biasa) sega.
Weki e dawu e wa'a tena ku aku pana kozo.
–Hmm.
Ko ama sa'a aku ka'a, ah weki pega pena no.. wu.. kena ku wunune wa'a tena, mai ngiru. Aku cazi keli weki hera ba.
Leka aku saga tedu ere ke'e, nguru ia sa'i.. ah.. ko kena wau waune.
Mai aku dhe pezu miu. -Ika wa.. -Ika waune, kithe.
Mai aku pezu miu dhe ka nggili kena. -Hmm. -Sawe na'a. -Sawe weki... -Hm. -Mama no'o wua muthu keli? -Mama no'o wua muthuku keli. Hele no'o wua muthu ko ciwe ku. -Siwe keli ere ke'e.
-Eh. -No'o kena waune. -Eh. -Ah. - -Weki sawene wa'a. Aku ka'a o kena ku so. -Haiai..
Tinggal 'hura sa'a'. -'Sa'a' tersebut, copot 'penga' dan daunnya itu juga. Hm. ah aku datang berobat.
Mereka bilang, "Wea, hatinya o pasang dengan kau barang". "Ada satu juga", aku bilang. Dari ibu saya pesan tidak biasa pasang.
Hanya e 'dawu' yang itu saya aku pergi menggali.
Kalau sama 'sa'a' aku tidak, ah hanya pasang 'pena' de.. dau.. barangku daunnya tersebut, datang berobat. Aku janji juga hanya hari empat.
Lalu saya suruh ikut begini, cukup dia saja.. ah.. kalau barang bau bau.
Mari saya ingin peju kalian. -Ikan ba.. -Ikan yang bau, 'kithe'.
Kemari saya 'peju' ' supaya kalian bisa makan barang. -Hmm. Habis itu. -Habis hanya. -Hm. -Mama dengan sirih pinang juga? -Kunyah dengan sirih pinang juga. Biar dengan sirih pinang atau padi saya. -Padi juga begitu.
-Eh. -Eh. Dengan barang yang bau. -Eh. Ah. -Hanya habis itu. Saya tidak o barangku banyak. -Ya.ya..
'kojo' menggali
'sasi' janji
'kithe' jenis ikan batu yang baunya amis.
Rosa Wea, kampong Cawalo, domain Cawalo, desa Rokirole, recorded by Ebbe (Pidhu S.) 20 Oct -15 in late morning with the AT Lavalier mic, which produced a decent result in this case. This item is 'huru sa'a' ("huru x plant"), which uses 'dawu' that in 'huru dawu' causes and has symptoms of rotten smell around node and mouth, deadly. Wea's cure also uses 'smelly things', like certain fish, and she chews it all with betel (sirih pinang) and paddy. Portrait with Tia Pitu in SD1-237. With Tia Pitu. In another file Ebbe asks their (Wea and Mama Tia) names.