file:C:\Users\Andrea\Desktop\Desktop\Fun stuff\ChimbuWahgi\Documentatary_Materials\FILESFORDEPOSIT\AB1-044.eaf
Monday, July 27, 2015 5:35 PM

Kuman Text                 Dumda i we, i pra dinga i we. sungenagle dumge i ana pra Kinan wagla i yendinaglo?
English Free Translation   We say it, you've said it enough. we've said a short one. OK That's okay can I remove it from your ears?
TC                         00:00:31.450 - 00:00:35.990

Kuman Text                 Ae i endinnantne we. A sungengle ta dinaglke wa ana pra ta dinantno? Ta prae wope dinaliwa
English Free Translation   Yes you can. I will say a short one. okay so you want to say another one? I'll think of one and say.
TC                         00:00:36.010 - 00:00:47.080

Kuman Text                 Aiya, Yomba yene mekuo kui dinaimpmae deperiakua deni(?)kua pangua i te no kunde ka i boglo sumngai
English Free Translation   Aiya! Those of you people who are here want to say something can say it and I'm talking about the past
TC                         00:00:51.550 - 00:01:01.900

Kuman Text                 Boglo Sumga ene pra pringua i we. I pra angitna Kindgal i bolo sungua pra endu atne ongua. endu atne ongua. Ene pra suota din i wa eh na suota di i wa, i pra endu atne angua, yegl erungua i we.
English Free Translation   I've said it and you people have heard it. That's enough your brother said it and it is recorded. It's recorded you have said three. Yes I've said three, this is also recorded. Yes it is.
TC                         00:01:01.900 - 00:01:13.910

Kuman Text                 Endu atne omia ana ero alkor ye pe iro botndre alkor buk alkor i ikene hunangua. Yome mere yegl mere. Aiya! Yongu ite kengra wakai kengra paima a.
English Free Translation   It is recorded so this is what she will do. She will write it down and bring back the book just like what we see here. Aiya! You've build (built?) a nice house so they slept in it.
TC                         00:01:14.180 - 00:01:31.769