ŋe¹ʔta⁵ ni⁴¹ʔĩ⁴ tʃo⁴³ʔni⁵ka̰¹ ta⁴ʔũ⁴³? Where does he (= your husband) go to fish?
nu⁵a²ta²ã⁴, pa² tʃau¹e³ɟa̰¹ Right here, “sister,”
Kɨ³ʔtʃi³tu¹wa⁵ta²ã⁴, nu⁵a²ta²ã⁴ Right here in (the lake of) Cushillococha.
ɲu¹ʔgu²ã¹kɨ² i⁴ ɟeː⁵a²ã⁴ma⁴ ta¹ʔã̰²ʔɨ̃⁴ Once in a while he rows wa-a-ay over there.
to¹ku³tɨ³a¹ne¹wa⁵ ta⁴ʔã̰²ʔɨ̃⁴ i⁴ ɲu¹ʔgu²ã¹kɨ² He rows to the other side (of the lake), once in a while.
rɨ¹, rɨ¹ ŋe³ma² tʃo⁴³ʔni⁵, na⁴ta⁴³ And the fish, are they big,
rɨ³ḛ̃¹ʔna⁵ na⁴mu⁴, rɨ³ḛ̃¹ʔna⁵ na⁴no³¹re⁵ta²ma⁴? Are there many of them, or are there just a few?
na⁴- na⁴ŋe³ma² i⁴ tʃo⁴³ʔni⁵ Th- there’s fish.
tu³ku³na⁴ri¹, tu³ku³na⁴ri¹wa⁵ ta¹ʔũ⁴³gu² rɨ¹ There’s tu³ku³na⁴ri¹ (Cichla sp.), when he goes to get tu³ku³na⁴ri¹,
tu³ku³na⁴ri¹ma⁴ã² to³¹ʔka̰¹ i⁵ta⁴ŋu³ He comes back with tu³ku³na⁴ri¹ for us (exclusive).
ɟu³ta³wa⁵ ta¹ʔũ⁴³gu² na⁴ ɟu³ta³ma⁴ã² to³¹ʔka̰¹ i⁵ta⁴ŋu³ When he goes to get ɟu³ta³ (Zungaro zungaro), He comes back with ɟu³ta³ for us (i.e. he’s successful).
ta¹tʃu³¹ʔne³tʃa¹ɨ̃¹ma³re³gu², na⁴ tʃo⁴³ʔni⁵ i⁴ i⁵¹ra¹gɨ⁵ʔ When he just goes bow-fishing, (then it’s) small fish,
tʃi³ri³ma⁴ta¹ rɨ¹, a³ra³wi³ri⁵ rɨ¹, pa³ku¹gɨ⁴ma⁴ã² i⁵ta⁴ŋu³ He comes back with tʃi³ri³ma⁴ta¹ (Prochilodus nigricans), a³ra³wi³ri⁵ (Triportheus sp.), and pa³ku¹ (Mylossoma spp.).