Item Description

Show full item record

Title: Notes from the Field: Chicahuaxtla Triqui Digital Wordlist and Preliminary Observations 
Author: Elliott, A. Raymond; Sandoval Cruz, Fulgencio; Santiago Rojas, Felipe
Date: 2012-10
Publisher: University of Hawaii Press
Citation: Elliott, A. Raymond, Fulgencio Sandoval Cruz, Felipe Santiago Rojas. 2012. "Notes from the Field: Chicahuaxtla Triqui Digital Wordlist and Preliminary Observations." Language Documentation & Conservation. 6: 208-235.
Abstract: This article presents a 200-item list consisting of words and sample sentences from Chicahuaxtla Triqui, an Otomanguean language spoken in San Andrés Chicahuaxtla in the State of Oaxaca, Mexico. The wordlists include broad phonetic transcriptions, English glosses, Spanish cues, individual WAV recordings, and comments. Since the key to understanding Chicahuaxtla Triqui lies in the ability to distinguish tone, the list is divided into two parts: 1) a section consisting of minimal pairs with contrastive phonemic tone and/or lexical items illustrating other interesting phonological characteristics, such as tone, fortis-lenis contrasts, prenasalized velars/pre-voicing, and velar onset nasals; and 2) lexical items that evidence tonal contours but may or may not operate contrastively in the language. To date the files have not been deposited into an institutional archive, however, the present researchers plan to do so once the data are properly categorized. This project involves San Andrés Chicahuaxtla leaders, teachers, community members in addition to researchers, and graduate and undergraduate students from the University of Texas at Arlington. These digital files represent one of a number of ways to increase access not only
for the Triqui community members and leaders who are interested in language conservation efforts, but also for linguists, researchers, and students who wish to learn more about the Otomanguean stock of languages.
Sponsorship: National Foreign Language Resource Center
Pages/Duration: 28 pages
ISSN: 1934-5275
URI: http://hdl.handle.net/10125/4509
Rights: Attribution-NonCommercial 3.0 United StatesCreative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported
Keywords: Chicahuaxtla Triqui, wordlist, Oaxaca Mexico, language documentation

Item File(s)

Description Files Size Format View
Article with embedded sounds elliott_sounds.pdf 11.89Mb PDF View/Open
sound 001 001.wav 801.8Kb WAV audio View/Open
sound 002 002.wav 619.6Kb WAV audio View/Open
sound 003 003.wav 827.2Kb WAV audio View/Open
sound 004 004.wav 938.5Kb WAV audio View/Open
sound 005 005.wav 590.4Kb WAV audio View/Open
sound 006 006.wav 542.4Kb WAV audio View/Open
sound 007 007.wav 394.9Kb WAV audio View/Open
sound 008 008.wav 400.3Kb WAV audio View/Open
sound 009 009.wav 415.0Kb WAV audio View/Open
sound 010 010.wav 791.7Kb WAV audio View/Open
sound 011 011.wav 647.0Kb WAV audio View/Open
sound 012 012.wav 391.7Kb WAV audio View/Open
sound 013 013.wav 469.7Kb WAV audio View/Open
sound 014 014.wav 454.8Kb WAV audio View/Open
sound 015 015.wav 542.0Kb WAV audio View/Open
sound 016 016.wav 367.0Kb WAV audio View/Open
sound 017 017.wav 889.4Kb WAV audio View/Open
sound 018 018.wav 280.8Kb WAV audio View/Open
sound 019 019.wav 176.5Kb WAV audio View/Open
sound 020 020.wav 192.3Kb WAV audio View/Open
sound 021 021.wav 378.9Kb WAV audio View/Open
sound 022 022.wav 350.6Kb WAV audio View/Open
sound 023 023.wav 241.4Kb WAV audio View/Open
sound 024 024.wav 289.4Kb WAV audio View/Open
sound 025 025.wav 220.5Kb WAV audio View/Open
sound 026 026.wav 235.1Kb WAV audio View/Open
sound 027 027.wav 393.4Kb WAV audio View/Open
sound 028 028.wav 216.0Kb WAV audio View/Open
sound 029 029.wav 288.7Kb WAV audio View/Open
sound 030 030.wav 260.7Kb WAV audio View/Open
sound 031 031.wav 269.2Kb WAV audio View/Open
sound 032 032.wav 250.9Kb WAV audio View/Open
sound 033 033.wav 395.3Kb WAV audio View/Open
sound 034 034.wav 390.4Kb WAV audio View/Open
sound 035 035.wav 381.3Kb WAV audio View/Open
sound 036 036.wav 361.2Kb WAV audio View/Open
sound 037 037.wav 415.1Kb WAV audio View/Open
sound 038 038.wav 367.0Kb WAV audio View/Open
sound 039 039.wav 172.6Kb WAV audio View/Open
sound 040 040.wav 250.3Kb WAV audio View/Open
sound 041 041.wav 232.1Kb WAV audio View/Open
sound 042 042.wav 251.1Kb WAV audio View/Open
sound 043 043.wav 492.1Kb WAV audio View/Open
sound 044 044.wav 380.3Kb WAV audio View/Open
sound 045 045.wav 495.7Kb WAV audio View/Open
sound 046 046.wav 375.8Kb WAV audio View/Open
sound 047 047.wav 507.7Kb WAV audio View/Open
sound 048 048.wav 363.0Kb WAV audio View/Open
sound 049 049.wav 304.1Kb WAV audio View/Open
sound 050 050.wav 273.4Kb WAV audio View/Open
sound 051 051.wav 528.0Kb WAV audio View/Open
sound 052 052.wav 327.5Kb WAV audio View/Open
sound 053 053.wav 422.0Kb WAV audio View/Open
sound 054 054.wav 376.6Kb WAV audio View/Open
sound 054 055.wav 185.4Kb WAV audio View/Open
sound 056 056.wav 531.7Kb WAV audio View/Open
sound 058 058.wav 378.5Kb WAV audio View/Open
sound 059 059.wav 440.0Kb WAV audio View/Open
sound 061 061.wav 445.0Kb WAV audio View/Open
sound 062 062.wav 400.0Kb WAV audio View/Open
sound 063 063.wav 390.0Kb WAV audio View/Open
sound 064 064.wav 640.0Kb WAV audio View/Open
065.wav 466.0Kb WAV audio View/Open
sound 066 066.wav 600.0Kb WAV audio View/Open
sound 067 067.wav 627.4Kb WAV audio View/Open
sound 068 068.wav 795.0Kb WAV audio View/Open
sound 069 069.wav 930.0Kb WAV audio View/Open
sound 070 070.wav 1.574Mb WAV audio View/Open
sound 071 071.wav 846.0Kb WAV audio View/Open
sound 072 072.wav 538.0Kb WAV audio View/Open
sound 073 073.wav 618.0Kb WAV audio View/Open
sound 074 074.wav 1.431Mb WAV audio View/Open
sound 075 075.wav 1.323Mb WAV audio View/Open
sound 076 076.wav 1.906Mb WAV audio View/Open
sound 077 077.wav 1.296Mb WAV audio View/Open
sound 078 078.wav 684.0Kb WAV audio View/Open
sound 079 079.wav 522.0Kb WAV audio View/Open
sound 080 080.wav 624.0Kb WAV audio View/Open
sound 081 081.wav 631.0Kb WAV audio View/Open
sound 82 082.wav 373.2Kb WAV audio View/Open
sound 083 083.wav 964.0Kb WAV audio View/Open
sound 084 084.wav 1.449Mb WAV audio View/Open
sound 085 085.wav 1.728Mb WAV audio View/Open
sound 086 086.wav 312.0Kb WAV audio View/Open
sound 87 087.wav 166.0Kb WAV audio View/Open
sound 88 088.wav 266.0Kb WAV audio View/Open
sound 089 089.wav 780.5Kb WAV audio View/Open
sound 090 090.wav 422.0Kb WAV audio View/Open
sound 091 091.wav 1.570Mb WAV audio View/Open
sound 092 092.wav 1.246Mb WAV audio View/Open
sound 093 093.wav 2.959Mb WAV audio View/Open
sound 094 094.wav 1.550Mb WAV audio View/Open
sound 095 095.wav 856.2Kb WAV audio View/Open
sound 096 096.wav 1.681Mb WAV audio View/Open
sound 097 097.wav 1.488Mb WAV audio View/Open
sound 098 098.wav 1.210Mb WAV audio View/Open
sound 099 099.wav 1.707Mb WAV audio View/Open
sound 100 100.wav 1.876Mb WAV audio View/Open
sound 101 101.wav 861.3Kb WAV audio View/Open
sound 102 102.wav 1.839Mb WAV audio View/Open
sound 103 103.wav 471.0Kb WAV audio View/Open
sound 104 104.wav 555.0Kb WAV audio View/Open
sound 105 105.wav 584.0Kb WAV audio View/Open
sound 106 106.wav 1.367Mb WAV audio View/Open
sound 107 107.wav 1.488Mb WAV audio View/Open
sound 108 108.wav 1.709Mb WAV audio View/Open
sound 109 109.wav 1.796Mb WAV audio View/Open
sound 110 110.wav 1.457Mb WAV audio View/Open
sound 111 111.wav 912.0Kb WAV audio View/Open
sound 112 112.wav 1.279Mb WAV audio View/Open
sound 113 113.wav 574.0Kb WAV audio View/Open
sound 114 114.wav 834.0Kb WAV audio View/Open
sound 115 115.wav 1.943Mb WAV audio View/Open
sound 116 116.wav 1.601Mb WAV audio View/Open
sound 117 117.wav 906.0Kb WAV audio View/Open
Article with no sounds elliott_nosounds.pdf 1.498Mb PDF View/Open
video 1 elliott_video1.mov 29.41Mb QuickTime video View/Open
Sound file 1a.wav 430.7Kb WAV audio View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Attribution-NonCommercial 3.0 United States Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial 3.0 United States

Search


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics

About