This article describes a self-directed project of linguistic documentation that was carried out over a five-year period in an indigenous Jodï community of the Venezuelan Guayana. The project was somewhat unique in that ...