This paper presents some theoretical and methodological reflections on documenting and analyzing texts gathered from indigenous communities, based on my experiences working with communities in the Gran Chaco region of ...