Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10125/3070

Aspects of the genetic relationship of the Korean and Japanese languages

File Description SizeFormat 
uhm_phd_4312_r.pdfVersion for non-UH users. Copying/Printing is not permitted5.75 MBAdobe PDFView/Open
uhm_phd_4312_uh.pdfVersion for UH users5.75 MBAdobe PDFView/Open

Item Summary

Title: Aspects of the genetic relationship of the Korean and Japanese languages
Authors: Riley, Barbara E.
Advisor: Serafim, Leon A
Keywords: Japanese language -- Grammar, Comparative -- Korean
Korean language -- Grammar, Comparative -- Japanese
Anthropological linguistics -- Japan -- History
Anthropological linguistics -- Korea -- History
Issue Date: 2003
Publisher: University of Hawaii at Manoa
Abstract: I offer evidence from a variety of fields in order to strengthen the hypothesis that Japonic and Korean are linguistically genetically related to one another. Non-linguistic evidence supports the hypothesis that the Japonic language was introduced into the Japanese Archipelago approximately 2,500 years ago over a thousand year period, where a culturally and technologically advanced group began migrating into the Japanese Archipelago from the Korean Peninsula through Northern Kyushu. A constant and steady influx of Continental culture, language, and people, resulted in the near-complete extinction of the original language. The linguistic evidence comes from Middle Korean texts, written in the Silla-descended language of the 15th century-the kingdom that overwhelmed the Puyo, Koguryo, and Paekche territory and languages, thought to be more closely related to Japonic-and 8th century Old Japanese texts. I hypothesize that there were two "thalossocracies": one with lzumo and Silla, and the second with Yamato and Paekche/Kaya Japonic elements were incorporated into the Silla language when Silla folded Kaya and Paekche into the new kingdom. In the same way, Yamato incorporated Silla-type elements into itself when Yamato overtook Izumo. I introduce evidence that supports Serafim's Labiovelar hypothesis; i.e. MK k : OJ p, reconstructing PKJ *kw1. I also found a "reverse" correspondence set: that is, MKp : OJ k, for which I reconstruct *kw2. I hypothesize that this reverse correspondence is due to dialect borrowing. When Silla conquered the Korean Peninsula, it incorporated into itself Kaya, Paekche, and Koguryo, which were closer in genetic relationship to Japonic, and therefore would have (*kw > ) p. As these three languages were overcome, dialect borrowing likely occurred, which means that words with p instead of (*kw > ) k were borrowed into Silla, sometimes replacing and sometimes forming doublets with words retaining k. The second posited case of dialect borrowing occurred when Yamato overtook lzumo; since Silla had close contact with lzumo, words with (*kw > ) k were borrowed into Yamato, replacing, and sometimes forming doublets with, some words with p. Further research will surely lead to more understanding of the measurable effects of dialect borrowing and Proto-Koreo-Japonic.
Description: Thesis (Ph. D.)--University of Hawaii at Manoa, 2003.
Mode of access: World Wide Web.
Includes bibliographical references (leaves 235-243).
Electronic reproduction.
Also available by subscription via World Wide Web
show 1 morevii, 246 leaves, bound 29 cm
show less
URI/DOI: http://hdl.handle.net/10125/3070
Other Identifiers: http://proquest.umi.com/pqdweb?index=0&did=765887961&SrchMode=1&sid=1&Fmt=2&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1209145142&clientId=23440
Rights: All UHM dissertations and theses are protected by copyright. They may be viewed from this source for any purpose, but reproduction or distribution in any format is prohibited without written permission from the copyright owner.
Appears in Collections:Ph.D. - East Asian Languages and Literatures (Japanese)



Items in ScholarSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.