The creation of a hegemonic, master narrative for Hawaiʻi - sourced almost solely from English-language materials - has long offered a highly exclusive characterization of past events and figures in Hawaiian history. ...