The clothing of Hawaiian chiefesses through the Victorian era

Date
2012-05
Authors
Doi, Maiko
Contributor
Advisor
Department
Instructor
Depositor
Speaker
Researcher
Consultant
Interviewer
Annotator
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
[Honolulu] : [University of Hawaii at Manoa], [May 2012]
Volume
Number/Issue
Starting Page
Ending Page
Alternative Title
Abstract
Ua kākau 'ia kēia pepa nei ma ka 'ōlelo Hawaiʻi. He 'elua kumu nui i koho 'ia ai ka 'ōlelo Hawaiʻi ma kēia kākau 'ana a'u. 'O ke kumu mua, 'o ia nō ku'u pilina me ka 'ōlelo Hawaiʻi. 'A'ole au i hānau 'ia ma ka pae 'āina 'o Hawaiʻi nei, a 'a'ole nō ho'i au i hānai 'ia ma loko o nā kaiāulu 'ōlelo Hawaiʻi. Ua hiki mai au ma ka pae 'āina 'o Hawaiʻi nei mai ku'u one hānau 'o Iāpana mai he 'ehiku makahiki i hala aku nei. Mai kēlā manawa mai, ma ka 'ōlelo Hawaiʻi nō au i launa ai me ku'u mau hoa papa 'ōlelo Hawaiʻi, ku'u mau kumu 'ōlelo Hawaiʻi, a me ku'u mau hoaaloha 'ē a'e o nā kaiāulu 'ōlelo Hawaiʻi. He mea poina 'ole ia'u ka 'ōlelo 'ana mai o ku'u mau hoaaloha 'ōlelo Hawaiʻi, "Mahalo i ke a'o 'ana mai i kā mākou 'ōlelo. Hiki iā mākou ke kama'ilio pū me 'oe ma ka 'ōlelo Hawaiʻi." Ma muli o kēia 'ōlelo lokomaika'i a ku'u mau hoaaloha, ua holo ku'u mana'o e ho'oikaika mau i ko'u 'ike 'ōlelo Hawaiʻi i hiki ke kama'ilio pū me lākou. No laila, he mea milimili ka 'ōlelo Hawaiʻi no'u e pili ai i ku'u mau hoaaloha 'ōlelo Hawaiʻi. A ma ka 'ōlelo Hawaiʻi nō ho'i au i a'o mai ai i ka waiwai o nā mo'olelo Hawaiʻi kahiko a me ka 'ike Hawaiʻi mai nā kūpuna mai. He mau ha'awina nō ko ia mau mo'olelo Hawaiʻi kahiko me ka 'ike Hawaiʻi e pōmaika'i ai ke ola o nā kānaka. 'O ka mana'o nui o nā ha'awina a'u i a'o maila, 'o ia ho'i ka pilina o nā kānaka me ka 'āina, ka pilina ma waena o nā kānaka, a me ka 'ike hana no'eau o ka po'e Hawaiʻi. Wahi a kahiko, "He ali'i ka 'āina; he kauwā ke kanaka." Na ka 'āina nō e ho'olako a mālama i ka nohona o nā kānaka. Pēlā pū e mālama ai nā kānaka i ka 'āina. Mālama a kōkua nō ho'i nā kānaka kekahi i kekahi. Ua 'ōlelo 'ia nō ho'i, "Huli ka lima i lalo, he ola. Huli ka lima i luna, he nele." Pēlā e 'ike 'ia ai ka hana nui 'ana o ka po'e Hawaiʻi. A maiau nō ho'i kā lākou hana. 'Ike 'ia ka hana nui a maiau a ka po'e Hawaiʻi ma nā hana no'eau Hawaiʻi like 'ole. Ma ka 'ōlelo Hawaiʻi nō au i a'o mai ai i kēia mau ha'awina, no ka mea, na ke 'ano o ka 'ōlelo Hawaiʻi i hō'ike mai i ka no'ono'o o ka po'e Hawaiʻi no ia mau ha'awina. No laila, he mea nui ka 'ōlelo Hawaiʻi no'u e ho'omaopopo aku ai i ka loina a me ka no'ono'o o ka po'e Hawaiʻi. 'O ke kumu 'elua, 'o ia nō ku'u makemake e ho'okō i ko'u pahuhopu ma ke 'ano he haumāna laeo'o 'ōlelo Hawaiʻi ma lalo o ka malu o ke ke'ena 'o Kawaihuelani. Ua pōmaika'i maoli nō au i ke komo 'ana i ka polokalamu 'ōlelo Hawaiʻi a me ka hana pū 'ana me nā haumāna 'ōlelo Hawaiʻi a me nā kumu 'ōlelo Hawaiʻi no ka mālama 'ana i ka 'ōlelo Hawaiʻi. Komo nō nā haumāna 'ōlelo Hawaiʻi a me nā kumu 'ōlelo Hawaiʻi i ka ho'omōhala 'ana i nā papahana 'ōlelo Hawaiʻi like 'ole i mea e ola mau ai ka 'ōlelo Hawaiʻi. 'O ke kākau 'ana i ka pepa nui ma ka 'ōlelo Hawaiʻi, 'o ia kekahi hana ko'iko'i e mālama 'ia ai ka 'ōlelo Hawaiʻi. Ua hō'ike maila 'o Kauka Laiana Wong i ka mana'o nui o ke kākau 'ana i ka pepa nui ma ka 'ōlelo Hawaiʻi penei: Aia a hō'ano hou 'ia ka 'ōlelo, a laila, hiki ke kūkāk'kā 'ia nā 'ano kumuhana like 'ole, pau pū me nā kumuhana noi'i a ka po'e na'auao o ka honua nei. Pēlā e lako ai ka 'ōlelo Hawaiʻi i nā 'ōlelo a me nā loina 'ōlelo e pono ai ke kākau a wala'au paha ma nā wahi a pau. Aia ka pono o ke kaiaulu 'ōlelo i ka haku 'ana i mau loina hou. 'O ia ihola ka hana e laha ai nā pō'aiapili o ka 'ōlelo, a 'o ia ihola ka mea e māhuahua ai nā kānaka walewaha ma loko o ia mau pō'aiapili. He mea nui ko'iko'i ke kākau 'ana i nā hō'ike papahana noi'i ma ka 'ōlelo Hawaiʻi, no ka mea, he wahi ia i kapu ma mua no ka 'ōlelo haole wale nō. I komo loa aku auane'i ka 'ōlelo Hawaiʻi ma ia wahi, e pi'i nō kona kūlana hanohano a like a like me ka 'ōlelo haole, a e helu 'ia ho'i ma nā 'ōlelo mana o ka honua nei ("Alter Native," 2009, p. 15). No laila, 'o ke kākau 'ana i ka pepa nui ma ka 'ōlelo Hawaiʻi, 'o ia kekahi pahuhopu nui e ho'okō ai ma ke 'ano he haumāna laeo'o 'ōlelo Hawaiʻi. A i ku'u wahi mana'o, 'o ka ho'okō 'ana i ia pahuhopu, 'o ia kekahi ala hele e pāna'i aku ai i nā kumu 'ōlelo Hawaiʻi a me nā hoaaloha 'ōlelo Hawaiʻi no ko lākou kāko'o mau 'ana mai ia'u ma loko o ka polokalamu 'ōlelo Hawaiʻi. Ma muli o ku'u pilina me ka 'ōlelo Hawaiʻi a me ku'u 'i'ini no ka ho'okō 'ana i ko'u pahuhopu ma ke 'ano he haumāna laeo'o 'ōlelo Hawaiʻi, ua hū a'ela ku'u makemake e kākau i kēia pepa ma ka 'ōlelo Hawaiʻi. Ka Pela 'Ana A Me Ka Ho'onohonoho 'Ana I Nā Hua 'Ōlelo Hawaiʻi Ua pela 'ia a ho'onohonoho 'ia nā hua 'ōlelo Hawaiʻi ma loko o kēia pepa e like me nā lula i ho'oholo 'ia e ka 'Ahahui 'Ōlelo Hawaiʻi i ka makahiki 1978.1 'O nā hua 'ōlelo i huki 'ia mai loko mai o nā n'pepa Hawaiʻi kahiko, nā puke, nā palapala, ua pela 'ia lākou e like me nā hua 'ōlelo i ho'opa'a 'ia ma loko o ia mau n'pepa, puke a me ia mau palapala. Inā 'ike 'ia ka pela hewa 'ana ma nā nūpepa Hawaiʻi kahiko a me nā palapala 'ē a'e, ua ho'okomo 'ia nā kahaapo kihikihi me ka hō'ike p' 'ana aku i ka mea pololei o ia pō'aiapili. Inā ua kākau hou 'ia a hō'ulu'ulu pōkole 'ia paha ka mana'o a me ka 'ike i huki 'ia mai loko mai o nā puke a me nā palapala haole ma ka 'ōlelo Hawaiʻi, ua hō'ike 'ia ia mana'o a me ka 'ike maoli ma nā kuhikuhi o lalo. A ua ho'okomo 'ia nō ho'i kekahi mau 'ike i pili i ke kumuhana i wehewehe 'ia ma loko o ka mokuna ma ia mau kuhikuhi o lalo.
Description
M.A. University of Hawaii at Manoa 2012.
Includes bibliographical references.
Keywords
clothing, Hawaiian chiefesses, Victorian era
Citation
Extent
Format
Geographic Location
Time Period
Related To
Theses for the degree of Master of Arts (University of Hawaii at Manoa). Hawaiian.
Table of Contents
Rights
Rights Holder
Local Contexts
Collections
Email libraryada-l@lists.hawaii.edu if you need this content in ADA-compliant format.