| 1. |
I |
 |
sakon |
[ˈsaʔon] |
|
|
| 2. |
you sing.; thou |
|
sika |
[ˈsiʔa] |
|
|
| 3. |
he |
|
siya |
[siˈja] |
|
|
| 4. |
we |
|
ditaku |
[ditaˈʔu] |
(inclusive) |
|
dikani |
[diʔaˈni] |
(exclusive) |
|
| 5. |
you pl. |
|
dikayu |
[diʔaˈju] |
|
|
| 6. |
they |
|
dida |
[diˈda] |
|
|
| 7. |
this |
|
anna |
[ˈanna] |
|
|
| 8. |
that |
|
andi |
[ˈandi] |
|
|
| 9. |
here |
|
sina |
[siˈna] |
|
|
| 10. |
there |
|
sidi |
[siˈdi] |
|
|
| 11. |
who |
|
ngai |
[ŋai] |
|
|
| 12. |
what |
|
ngai |
[ŋai] |
|
|
| 13. |
where |
|
dinu |
[diˈnu] |
|
|
| 14. |
when |
|
kamaan |
[ʔamaˈan] |
|
|
| 15. |
how |
|
inon |
[iˈnon] |
|
|
| 16. |
not |
|
adipun |
[adiˈpun] |
(negates verb or adjective) |
|
dakampun |
[daˈʔampun] |
(negates noun) |
|
| 17. |
all |
|
amin |
[ˈamin] |
|
|
losan |
[loˈsan] |
|
|
| 18. |
many |
|
adu |
[aˈdu] |
|
|
| 19. |
some |
|
udum |
[uˈdum] |
|
|
| 20. |
few |
|
akit |
[aˈʔit] |
|
|
poos |
[ˈpoos] |
|
|
| 21. |
other |
|
udum |
[uˈdum] |
|
|
| 22. |
one |
|
ossaan |
[osˈsaan] |
|
|
osa |
[oˈsa] |
(if counting) |
|
| 23. |
two |
|
duwa |
[duˈwa] |
|
|
| 24. |
three |
|
tuḻu |
[tuˈð̞u] |
|
|
| 25. |
four |
|
opat |
[oˈpat] |
|
|
| 26. |
five |
|
lima |
[liˈma] |
|
|
| 27. |
big |
|
dakoḻ |
[daˈʔoð̞] |
|
|
| 28. |
long |
|
andu |
[ˈandu] |
|
|
| 29. |
wide |
|
aḻwa |
[ˈað̞wa] |
|
|
| 30. |
thick |
|
kopaḻ |
[ʔoˈpað̞] |
|
|
| 31. |
heavy |
|
dagson |
[daɡˈson] |
|
|
dam-ot |
[dam.ˈot] |
|
|
| 32. |
small |
|
ban-og |
[ban.ˈoɡ] |
|
|
| 33. |
short |
|
abobba |
[abobˈba] |
(length) |
|
ansokba |
[anˈsoʔba] |
(stature; morphology: an-sokba) |
|
| 34. |
narrow |
|
ansuḻpit |
[anˈsuð̞pit] |
(morphology: an-suḻpit ) |
|
| 35. |
thin |
|
ayyapit |
[ajˈjapit] |
(thin; morphology: an-yapit) |
|
dagele |
[daɡeˈle] |
(skinny) |
|
| 36. |
woman |
|
bubai |
[bubaˈi] |
|
|
| 37. |
man (adult male) |
|
laḻaki |
[laˈð̞aʔi] |
|
|
| 38. |
man (human being) |
|
tagu |
[ˈtaɡu] |
|
|
| 39. |
child (a youth) |
|
abeng |
[aˈbeŋ] |
|
|
| 40. |
wife |
|
asawa’e bubai |
[aˈsawae bubaˈi] |
(literally 'female spouse'; morphology: asawa-e bubai; mispronunciation on second utterance) |
|
| 41. |
husband |
|
asawa’e laḻaki |
[aˈsawae laˈð̞aʔi] |
(literally 'male spouse'; morphology: asawa-e laḻaki; hesitation on second utterance) |
|
| 42. |
mother |
|
ina |
[iˈna] |
|
|
| 43. |
father |
|
ama |
[aˈma] |
|
|
| 44. |
animal |
|
ayam |
[ˈajam] |
|
|
| 45. |
fish |
|
ugadiw |
[uɡaˈdiw] |
|
|
| 46. |
bird |
|
sissiwit |
[sissiˈwit] |
|
|
| 47. |
dog |
|
asu |
[ˈasu] |
|
|
| 48. |
louse |
|
kutu |
[ˈʔutu] |
|
|
| 49. |
snake |
|
uḻog |
[ˈuð̞oɡ] |
|
|
| 50. |
worm |
|
batoḻ |
[baˈtoð̞] |
|
|
| 51. |
tree |
|
kayu |
[ˈʔaju] |
|
|
| 52. |
forest |
|
ginubat |
[ɡiˈnubat] |
|
|
| 53. |
stick (of wood) |
|
lasang |
[laˈsaŋ] |
|
|
tuŋu |
[tuˈŋu] |
(piece of firewood) |
|
| 54. |
fruit |
|
buŋa |
[buˈŋa] |
|
|
| 55. |
seed |
|
bukoḻ |
[buˈʔoð̞] |
|
|
| 56. |
leaf |
|
tubu |
[ˈtubu] |
|
|
| 57. |
root |
|
lamut |
[laˈmut] |
|
|
| 58. |
bark (of tree) |
|
uppak |
[ˈuppaʔ] |
|
|
| 59. |
flower |
|
tabbak |
[ˈtabbaʔ] |
|
|
| 60. |
grass |
|
lumun |
[luˈmun] |
|
|
| 61. |
rope |
|
tali |
[taˈli] |
(thick rope) |
|
kiddong |
[ˈʔiddoŋ] |
(generic rope) |
|
| 62. |
skin (of a person) |
|
kublit |
[ˈʔublit] |
|
|
| 63. |
meat (as in flesh) |
|
laman |
[laˈman] |
|
|
| 64. |
blood |
|
daḻa |
[daˈð̞a] |
|
|
| 65. |
bone |
|
tung-aḻ |
[ˈtuŋ.að̞] |
|
|
| 66. |
fat (n.) |
|
taba |
[taˈba] |
|
|
| 67. |
egg |
|
iplug |
[ˈipluɡ] |
|
|
| 68. |
horn |
|
sakkud |
[ˈsakkud] |
(possibly a loan) |
|
| 69. |
tail |
|
ipus |
[ˈipus] |
|
|
| 70. |
feather |
|
dutdut |
[dutˈdut] |
|
|
| 71. |
hair |
|
buuk |
[buˈuʔ] |
|
|
| 72. |
head |
|
uḻu |
[ˈuð̞u] |
|
|
| 73. |
ear |
|
inga |
[ˈiŋa] |
|
|
| 74. |
eye |
|
ata |
[aˈta] |
|
|
| 75. |
nose |
|
ongoḻ |
[oˈŋoð̞] |
|
|
| 76. |
mouth |
|
sungad |
[ˈsuŋad] |
|
|
| 77. |
tooth (rather not molar) |
|
baba |
[baˈba] |
|
|
| 78. |
tongue |
|
dela |
[deˈla] |
|
|
| 79. |
fingernail |
|
kukkuḻung |
[ˈʔuʔʔuð̞uŋ] |
|
|
| 80. |
foot |
|
dapan |
[daˈpan] |
(bottom of foot) |
|
| 81. |
leg |
|
uki |
[ʔuˈʔi] |
(includes foot) |
|
| 82. |
knee |
|
powog |
[ˈpowoɡ] |
|
|
| 83. |
hand |
|
ima |
[ˈima] |
(includes arm) |
|
| 84. |
wing |
|
payak |
[paˈjaʔ] |
|
|
| 85. |
belly |
|
buwang |
[buˈwaŋ] |
|
|
| 86. |
guts |
|
botak |
[boˈtaʔ] |
|
|
| 87. |
neck |
|
bagang |
[baˈɡaŋ] |
|
|
| 88. |
back |
|
odog |
[oˈdoɡ] |
|
|
| 89. |
breast |
|
baḻukung |
[baˈð̞uʔuŋ] |
|
|
| 90. |
heart |
|
pusu |
[ˈpusu] |
|
|
| 91. |
liver |
|
agtoy |
[ˈaɡtoj] |
|
|
| 92. |
drink |
|
uminum |
[umiˈnum] |
(morphology: um-inum) |
|
| 93. |
eat |
|
angan |
[aˈŋan] |
(morphology: aN-kan) |
|
| 94. |
bite |
|
kumtob |
[ˈʔumtob] |
(morphology: um-kotob) |
|
| 95. |
suck |
|
supsupan |
[supˈsupan] |
(morphology: supsup-an) |
|
| 96. |
spit |
|
tumuppa |
[tuˈmuppa] |
(morphology: um-tuppa) |
|
| 97. |
vomit |
|
an-uta |
[an.ˈuta] |
(morphology: an-uta) |
|
| 98. |
blow (as wind) |
|
bumibbid |
[buˈmibbid] |
(morphology: um-bibbid) |
|
| 99. |
breathe |
|
umangos |
[uˈmaŋos] |
(morphology: um-angos) |
|
| 100. |
laugh |
|
mayokyok |
[maˈjoʔjoʔ] |
(morphology: ma-yokyok) |
|
| 101. |
see |
|
ilan |
[iˈlan] |
|
|
| 102. |
hear |
|
dongoḻ |
[doˈŋoð̞] |
|
|
| 103. |
know (a fact) |
|
igammu |
[iɡamˈmu] |
|
|
| 104. |
think |
|
somsomok |
[somsoˈmoʔ] |
|
|
| 105. |
smell (sense odor) |
|
sungsungon |
[suŋˈsuŋon] |
(morphology: sungsung-on) |
|
| 106. |
fear |
|
makimut |
[maʔiˈmut] |
(morphology: ma-kimut) |
|
| 107. |
sleep |
|
nasuyop |
[naˈsujop] |
(morphology: na-suyop) |
|
| 108. |
live |
|
matagu |
[maˈtaɡu] |
(morphology: ma-tagu) |
|
| 109. |
die |
|
natoy |
[naˈtoj] |
(morphology: na-toy) |
|
| 110. |
kill |
|
gongaton |
[ɡoŋaˈton] |
(morphology: gongat-on) |
|
| 111. |
fight |
|
ampatoy |
[ampaˈtoj] |
(morphology: an-pa-toy) |
|
| 112. |
hunt (transitive) |
|
anganup |
[aŋaˈnup] |
(morphology: aN-anup) |
|
| 113. |
hit |
|
bikungon |
[biʔuˈŋon] |
(morphology: bikung-on) |
|
| 114. |
cut |
|
sugaton |
[suɡaˈton] |
(morphology: sugat-on) |
|
| 115. |
split |
|
bisakon |
[biˈsaʔon] |
(morphology: bisak-on) |
|
| 116. |
stab (or stick) |
|
duy-ukon |
[duj.ˈuʔon] |
(morphology: duy-uk-on) |
|
| 117. |
scratch (an itch) |
|
gug-u |
[ɡuɡ.ˈu] |
|
|
| 118. |
dig |
|
amboka |
[amboˈʔa] |
(morphology: an-boka) |
|
| 119. |
swim |
|
ankiyat |
[anʔiˈjat] |
(morphology: an-kiyat) |
|
| 120. |
fly (v.) |
|
tumayap |
[tuˈmajap] |
(morphology: um-tayap) |
|
| 121. |
walk |
|
anaddaḻan |
[aˌnaddaˈð̞an] |
(morphology: aN-taddaḻan) |
|
| 122. |
come |
|
umali |
[uˈmali] |
(morphology: um-ali) |
|
| 123. |
lie (as on one’s side) |
|
umbog |
[ˈumboɡ] |
(morphology: um-obog) |
|
| 124. |
sit |
|
tumukdu |
[tuˈmuʔdu] |
(morphology: um-tukdu) |
|
| 125. |
stand |
|
sumikad |
[suˈmiʔad] |
(morphology: um-sikad) |
|
| 126. |
turn (change direction) |
|
amballigus |
[amˌballiˈɡus] |
(morphology: an-balligus) |
|
| 127. |
fall (as in drop) |
|
naottag |
[naˈottaɡ] |
(morphology: na-ottag) |
|
| 128. |
give |
|
itton |
[ˈitton] |
(morphology: itod-on) |
|
| 129. |
hold (in one’s hand) |
|
onnan |
[ˈonnan] |
(morphology: odon-an) |
|
| 130. |
squeeze |
|
posposon |
[pospoˈson] |
(morphology: pospos-on) |
|
| 131. |
rub |
|
apuwap |
[aˈpuwap] |
|
|
| 132. |
wash |
|
kiwas |
[ʔiˈwas] |
|
|
| 133. |
wipe |
|
punas |
[ˈpunas] |
|
|
| 134. |
pull |
|
iyagwod |
[iˈjaɡwod] |
(morphology: i-agwod) |
|
| 135. |
push |
|
itukyud |
[iˈtuʔjud] |
(morphology: i-tukyud) |
|
| 136. |
throw |
|
iballu |
[ibalˈlu] |
(morphology: i-ballu) |
|
| 137. |
tie |
|
itakod |
[itaˈʔod] |
(morphology: i-takod) |
|
| 138. |
sew |
|
dait |
[ˈdait] |
|
|
| 139. |
count |
|
ambelang |
[ambeˈlaŋ] |
(morphology: an-belang) |
|
| 140. |
say |
|
ibaga |
[ibaˈɡa] |
(morphology: i-baga) |
|
| 141. |
sing |
|
ankanta |
[anˈʔanta] |
(morphology: an-kanta) |
|
| 142. |
play |
|
an-ay-ayam |
[an.aj.ˈajam] |
(morphology: an-ayayam) |
|
| 143. |
float |
|
anappak |
[aˈnappaʔ] |
(morphology: aN-tappak) |
|
| 144. |
flow |
|
an-ayus |
[an.ˈajus] |
(morphology: an-ayus) |
|
| 145. |
freeze |
|
bumatu |
[bumaˈtu] |
(morphology: um-batu) |
|
| 146. |
swell |
|
lumtog |
[ˈlumtoɡ] |
(morphology: um-lotog) |
|
| 147. |
sun |
|
init |
[ˈinit] |
|
|
| 148. |
moon |
|
soḻag |
[soˈð̞aɡ] |
|
|
| 149. |
star |
|
bituwon |
[biˈtuwon] |
|
|
| 150. |
water |
|
danum |
[daˈnum] |
|
|
| 151. |
rain |
|
udan |
[uˈdan] |
|
|
| 152. |
river |
|
tawwang |
[ˈtawwaŋ] |
|
|
| 153. |
lake |
|
baybay |
[bajˈbaj] |
|
|
| 154. |
sea (as in ocean) |
|
baybay |
[bajˈbaj] |
|
|
| 155. |
salt |
|
asin |
[aˈsin] |
|
|
| 156. |
stone |
|
batu |
[baˈtu] |
|
|
| 157. |
sand |
|
gallis |
[ɡalˈlis] |
|
|
| 158. |
dust |
|
tapuk |
[ˈtapuʔ] |
(on trail) |
|
gabu |
[ɡaˈbu] |
(in yard) |
|
| 159. |
earth (as in soil) |
|
luta |
[ˈluta] |
|
|
| 160. |
cloud |
|
libuu |
[libuˈu] |
|
|
| 161. |
fog |
|
nopnop |
[ˈnopnop] |
|
|
| 162. |
sky |
|
langit |
[ˈlaŋit] |
|
|
| 163. |
wind (as in breeze) |
|
bibbid |
[bibˈbid] |
|
|
| 164. |
snow |
|
daḻaḻu |
[daˈð̞að̞u] |
|
|
| 165. |
ice |
|
daḻaḻu |
[daˈð̞að̞u] |
|
|
| 166. |
smoke |
|
asok |
[aˈsoʔ] |
|
|
| 167. |
fire |
|
apuy |
[aˈpuj] |
|
|
| 168. |
ashes |
|
dapoḻ |
[daˈpoð̞] |
|
|
| 169. |
burn |
|
sogob |
[soˈɡob] |
(root form) |
|
| 170. |
road |
|
kaḻsa |
[ˈʔað̞sa] |
|
|
| 171. |
mountain |
|
beleg |
[beˈleɡ] |
|
|
| 172. |
red |
|
dilaag |
[diˈlaaɡ] |
|
|
| 173. |
green |
|
lingsi |
[ˈliŋsi] |
|
|
| 174. |
yellow |
|
ngela |
[ŋeˈla] |
|
|
| 175. |
white |
|
itak |
[ˈitaʔ] |
|
|
| 176. |
black |
|
ngitit |
[ˈŋitit] |
|
|
| 177. |
night |
|
labi |
[laˈbi] |
|
|
| 178. |
day (daytime) |
|
aḻgaw |
[ˈað̞ɡaw] |
|
|
| 179. |
year |
|
tawon |
[taˈwon] |
|
|
| 180. |
warm (as in weather) |
|
an-attub |
[an.ˈattub] |
(morphology: an-attub) |
|
| 181. |
cold (as in weather) |
|
antungnin |
[anˈtuŋnin] |
(morphology: an-tungnin) |
|
| 182. |
full |
|
napnu |
[napˈnu] |
|
|
| 183. |
new |
|
kak-aḻa |
[ʔaʔ.ˈað̞a] |
|
|
| 184. |
old |
|
dadaan |
[dadaˈan] |
|
|
| 185. |
good |
|
ambaḻu |
[ambaˈð̞u] |
(morphology: an-baḻu) |
|
| 186. |
bad |
|
lawweng |
[ˈlawweŋ] |
|
|
| 187. |
rotten (as a log) |
|
naḻpos |
[ˈnað̞pos] |
(morphology: na-lopos) |
|
| 188. |
dirty |
|
kaissaw |
[ʔaisˈsaw] |
|
|
| 189. |
straight |
|
nanggodong |
[naŋɡoˈdoŋ] |
(morphology: nan-godong) |
|
| 190. |
round |
|
natibukoḻ |
[naˌtibuˈʔoð̞] |
(morphology: na(ti)-bukoḻ) |
|
| 191. |
sharp (as a knife) |
|
antadom |
[antaˈdom] |
(morphology: an-tadom) |
|
| 192. |
dull (as a knife) |
|
bungdoḻ |
[buŋˈdoð̞] |
|
|
| 193. |
smooth |
|
an-imnas |
[an.ˈimnas] |
(morphology: an-imnas) |
|
| 194. |
wet |
|
ambabasa |
[ambabaˈsa] |
(morphology: an-CV-basa) |
|
| 195. |
dry (adjective) |
|
ammamaga |
[ammamaˈɡa] |
(morphology: an-CV-maga) |
|
| 196. |
correct (right) |
|
ustu |
[ˈustu] |
|
|
| 197. |
near |
|
adani |
[adaˈni] |
|
|
| 198. |
far |
|
adayu |
[adaˈju] |
|
|
| 199. |
right (side) |
|
dawinan |
[dawiˈnan] |
|
|
| 200. |
left (side) |
|
dawigi |
[dawiˈɡi] |
|
|
| 201. |
at |
|
ad |
[ad] |
(employed with location words) |
|
atte |
[ˈatte] |
|
|
| 202. |
in |
|
ad |
[ad] |
(employed with location words) |
|
atte |
[ˈatte] |
|
|
| 203. |
with (accompanying) |
|
|
[] |
(no entry) |
|
| 204. |
and |
|
kan |
[ʔan] |
|
|
kad |
[ʔad] |
|
|
wok |
[woʔ] |
|
|
ya |
[ja] |
|
|
| 205. |
if |
|
nu |
[nu] |
|
|
| 206. |
because |
|
te |
[te] |
|
|
| 207. |
name |
|
ngadan |
[ˈŋadan] |
|
|
| 169. |
burn (intransitive) |
|
nasgob |
[nasˈɡob] |
(passive form ('to be burned'); morphology: na-sogob) |
|